The oenological practices in Japan for phase one referred to in subparagraph 1(b) of Article 2.25 shall comprise the following:
Enrichment
Enrichment by sucrose, glucose and fructose (hereinafter referred to as ‘saccharides’) may be applied, except where the weight [The weight of saccharides used for enrichment shall be expressed as inverted saccharides: weight of inverted saccharides = weight of glucose + weight of fructose + weight of sucrose x 1.05] of saccharides used for enrichment exceeds the weight of saccharides which the original grape must contains [For the purposes of Section C of Chapter 2, both enrichment and acidification shall not be applied to the same product as referred to in paragraph 7 of Point C of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013.].
Acidification and de-acidification
Acidification or de-acidification may be applied, except where such practice is not in accordance with Section 3.3(a) of Codex General Standard for Food Additives [For the purposes of Section C of Chapter 2, both acidification and de-acidification shall not be applied to the same product as referred to in paragraph 7 of Point C of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013.].
Grape variety
Grapes from any varieties, including those different from vitis vinifera, can be used for the purpose of producing Japan wine, provided that those grapes are harvested in Japan.
Limits of alcoholic strength, total acidity content and volatile acidity content
The lower limit for alcoholic strength is 1 per cent (volume) as actual alcoholic strength. The upper limit for alcoholic strength is less than 15 per cent (volume) as actual alcoholic strength. However, it may reach up to less than 20 per cent (volume) as actual alcoholic strength for Japan wine which has been produced without any enrichment. No limitation is imposed with regard to total acidity and volatile acidity.
Finalising practice
Brandy [Brandy used for finalising practice under Section C of Chapter 2 of this Agreement shall be made of grapes, including grape pomace and concentrated grape must, and only contain substances authorised in Annex I A to Commission Regulation (EC) No 606/2009.], sweeteners (in the form of saccharides, grape must or concentrated grape must whose grapes have been harvested in Japan) or Japan wine may be added to Japan wine, after fermentation, only if that Japan wine has been fermented in the container which is aimed for direct shipping (without changing container). The weight [The weight of added saccharides shall be expressed as inverted saccharides: weight of inverted saccharides = weight of glucose + weight of fructose + weight of sucrose x 1.05.] of added saccharides shall not exceed 10 per cent of the total weight of the Japan wine after adding the above mentioned brandy, sweeteners or Japan wine.
Sweeteners in the form of grape must or concentrated grape must whose grapes have been harvested in Japan may be added to Japan wine, after fermentation, only if the saccharides weight in added sweeteners in the form of grape must or concentrated grape must does not exceed 10 per cent of the total weight of the Japan wine after adding the above mentioned sweeteners.
Sweeteners in the form of saccharides may be added to Japan wine, after fermentation, only if the weight [The weight of added saccharides shall be expressed as inverted saccharides: weight of inverted saccharides = weight of glucose + weight of fructose + weight of sucrose x 1.05.] of added saccharides does not exceed 10 per cent of the total weight of the Japan wine after adding the saccharides.