In accordance with paragraph 2 of Sub-Section 1, with respect to the originating agricultural goods classified under the tariff lines indicated with ‘SG4*’ in Column ‘Note’ in the Schedule of Japan, Japan may apply an agricultural safeguard measure only if the aggregate volume of imports of those originating agricultural goods from the European Union for a particular year exceeds the trigger level set out as follows:
2,000 metric tonnes for the first year, except as provided in paragraph 6;
2,133 metric tonnes for the second year;
2,267 metric tonnes for the third year;
2,400 metric tonnes for the fourth year;
2,533 metric tonnes for the fifth year;
2,667 metric tonnes for the sixth year;
2,800 metric tonnes for the seventh year;
2,933 metric tonnes for the eighth year;
3,067 metric tonnes for the ninth year;
3,200 metric tonnes for the 10th year;
3,544 metric tonnes for the 11th year;
3,888 metric tonnes for the 12th year;
4,232 metric tonnes for the 13th year;
4,690 metric tonnes for the 14th year;
5,148 metric tonnes for the 15th year;
5,606 metric tonnes for the 16th year;
6,064 metric tonnes for the 17th year;
6,522 metric tonnes for the 18th year;
6,980 metric tonnes for the 19th year;
7,438 metric tonnes for the 20th year; and
from the 21st year, for each year, the trigger level of the previous year plus 573 metric tonnes.
For the originating agricultural goods classified under the tariff lines indicated with ‘SG4*’, the rate of customs duty referred to in subparagraph 3(c) of Sub-Section 1 shall be:
29.8 per cent plus 120 yen per kilogramme from the first year until the fifth year;
23.8 per cent plus 105 yen per kilogramme from the sixth year until the 10th year;
19.4 per cent plus 90 yen per kilogramme from the 11th year until the 15th year;
13.4 per cent plus 75 yen per kilogramme from the 16th year until the 20th year; and
from the 21st year:
if an agricultural safeguard measure set out in this Sub-Section was not applied in the previous year, the ad valorem duty component of the rate of customs duty shall be 1.9 per cent lower than it was in the previous year and the specific duty component of the rate of customs duty shall be 10.7 yen per kilogramme lower than it was in the previous year; or
if an agricultural safeguard measure set out in this Sub-Section was applied in the previous year, the ad valorem duty component of the rate of customs duty shall be 1.0 per cent lower than it was in the previous year and the specific duty component of the rate of customs duty shall be 5.0 yen per kilogramme lower than it was in the previous year.
Any agricultural safeguard measure applied under this Sub-Section may be maintained only until the end of the year in which the condition set out in paragraph 1 is satisfied.
If, during any three consecutive years after the 20th year, Japan does not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section, Japan shall not apply any further agricultural safeguard measures under this Sub-Section.
(a) Notwithstanding paragraph 1, Japan shall not apply any agricultural safeguard measure under this Sub-Section if:
there is a domestic shortage of skimmed milk powder in Japan; or
there is no demonstrable reduction in domestic demand for skimmed milk powder in Japan.
If Japan applies an agricultural safeguard measure under this Sub-Section when the European Union believes that either of the conditions set out in subparagraph (a) has been satisfied, the European Union may:
ask Japan to provide an explanation of why Japan does not consider either of the conditions set out in subparagraph (a) to have been satisfied; and
request Japan to cease application of the agricultural safeguard measure for the remainder of the year.
If the first year is less than 12 months, the applicable trigger level for the first year for the purposes of subparagraph 1(a) shall be determined by multiplying 2,000 metric tonnes by a fraction the numerator of which shall be the number of months between the date of entry into force of this Agreement and the following 31 March and the denominator of which shall be 12. For the purpose of determining the applicable trigger level in accordance with the previous sentence, any fraction of less than 1.0 shall be rounded to the nearest whole number (in the case of 0.5, the fraction shall be rounded to 1.0).