In accordance with paragraph 2 of Sub-Section 1, with respect to the originating agricultural goods classified under the tariff lines indicated with ‘SG1*’ in Column ‘Note’ in the Schedule of Japan (hereinafter referred to in this Sub-Section as ‘SG1* goods’) or the originating agricultural goods classified under the tariff lines indicated with ‘SG1**’ in Column ‘Note’ in the Schedule of Japan (hereinafter referred to in this Sub-Section as ‘SG1** goods’), Japan may apply an agricultural safeguard measure only if the aggregate volume of imports of those originating agricultural goods from the European Union for a particular year exceeds the trigger level set out as follows:
43,500 metric tonnes for the first year, except as provided in paragraph 9;
44,278 metric tonnes for the second year;
45,056 metric tonnes for the third year;
45,833 metric tonnes for the fourth year;
46,611 metric tonnes for the fifth year;
47,389 metric tonnes for the sixth year;
48,167 metric tonnes for the seventh year;
48,944 metric tonnes for the eighth year;
49,722 metric tonnes for the ninth year;
50,500 metric tonnes for the 10th year;
from the 11th year until the 15th year, for each year, the trigger level of the previous year plus 385 metric tonnes; and
from the 16th year, for each year, the trigger level of the previous year plus 770 metric tonnes.
(a) For SG1* goods, the rate of customs duty referred to in subparagraph 3(c) of Sub-Section 1 shall be:
38.5 per cent from the first year until the third year;
30.0 per cent from the fourth year until the 10th year;
20.0 per cent from the 11th year until the 14th year;
18.0 per cent for the 15th year; and
from the 16th year:
(A) one percentage point less than the rate of customs duty of the previous year, if Japan did not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section in the previous year; or
(B) the same as the rate of customs duty of the previous year, if Japan applied an agricultural safeguard measure under this Sub-Section in the previous year.
For SG1** goods, the rate of customs duty referred to in subparagraph 3(c) of Sub-Section 1 shall be:
39.0 per cent for the first year;
38.5 per cent for the second year and the third year;
32.7 per cent for the fourth year;
30.6 per cent for the fifth year;
30.0 per cent from the sixth year until the 10th year;
20.0 per cent from the 11th year until the 14th year;
18.0 per cent for the 15th year; and
from the 16th year:
(A) one percentage point less than the rate of customs duty of the previous year, if Japan did not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section in the previous year; or
(B) the same as the rate of customs duty of the previous year, if Japan applied an agricultural safeguard measure under this Sub-Section in the previous year.
If the condition set out in paragraph 1 is satisfied in one year and, as a result thereof, an agricultural safeguard measure is in effect during the following year pursuant to subparagraph 3(b) or (c), the rate of customs duty referred to in subparagraph 3(c) of Sub-Section 1 for the purpose of that agricultural safeguard measure shall, for the duration of that measure, be set at the level applicable for the year in which the condition set out in paragraph 1 was satisfied.
An agricultural safeguard measure referred to in paragraph 1 may be maintained:
if the aggregate volume of imports from the European Union of SG1* goods or SG1** goods in any fiscal year exceeds the trigger level set out in paragraph 1 prior to 31 January, until the end of that fiscal year;
if the aggregate volume of imports from the European Union of SG1* goods or SG1** goods in any fiscal year exceeds the trigger level set out in paragraph 1 during the month of February, for a period of 45 days beginning on the date of the application of the agricultural safeguard measure; and
if the aggregate volume of imports from the European Union of SG1* goods or SG1** goods in any fiscal year exceeds the trigger level set out in paragraph 1 during the month of March, for a period of 30 days beginning on the date of the application of the agricultural safeguard measure.
(a) For the purposes of this Sub-Section, the period during which an agricultural safeguard measure may be maintained shall commence no later than the day following the fifth business day after the end of the publication period referred to in subparagraph (c) in which the condition set out in paragraph 1 is satisfied.
For the purposes of this Sub-Section, as an exceptional measure taken for the implementation of this Sub-Section, the customs administration of Japan shall, no later than five business days after the end of each publication period, publish the aggregate volume of imports of SG1* goods or SG1** goods from the European Union between:
the beginning of the fiscal year and the end of the publication period; and
from the 11th year until the 15th year, the beginning of the quarter and the end of the publication period.
For the purposes of this Sub-Section, ‘publication period’ means:
the period from the first day of each month until the 10th day of that month;
the period from the 11th day of each month until the 20th day of that month; and
the period from the 21st day of each month until the final day of that month.
(a) Notwithstanding paragraph 1, if, during any year from the 11th year until the 15th year, the aggregate volume of imports of SG1* goods or SG1** goods from the European Union in any quarter exceeds the quarterly safeguard trigger volume set out in subparagraph (b), Japan may increase the rates of customs duties on such goods in accordance with paragraph 3 of Sub-Section 1 for a period of 90 days. The 90 day period shall commence no later than the day following the fifth business day after the end of the publication period in which the aggregate quantity of imports of such goods in the quarter exceeded the quarterly safeguard trigger volume. The rate of customs duty referred to in subparagraph 3(c) of Sub-Section 1 if the condition set out in this paragraph is satisfied shall be:
20.0 per cent from the 11th year until the 14th year; and
18.0 per cent for the 15th year.
For the purposes of this paragraph, the ‘quarterly safeguard trigger volume’ means 117 per cent of one fourth of the trigger level set out in subparagraph 1(k) for the respective year.
Notwithstanding paragraph 1, if, during any year from the 11th year until the 15th year, the aggregate volume of imports of SG1* goods or SG1** goods from the European Union exceeds the trigger level set out in subparagraph 1(k) for the respective year, and at the same time as the aggregate volume of imports of those goods from the European Union in the quarter exceeds the quarterly safeguard trigger volume set out in subparagraph (b), Japan may maintain an agricultural safeguard measure under this Sub-Section until the later of the end of the 90 day period provided for in subparagraph (a) or the end of the periods provided for in paragraph 3.
If, during any four consecutive years after the 15th year, Japan does not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section on SG1* goods, Japan shall not apply any further agricultural safeguard measures under this Sub-Section on such goods. The same applies to SG1** goods.
Notwithstanding paragraph 1, if the importation into Japan from the European Union of SG1* goods or SG1** goods has been wholly or substantially suspended for more than 36 months due to sanitary concerns, Japan shall not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section to such goods from the European Union for 48 months after the whole or substantial lifting of the suspension. If the importation from the European Union of such goods had been suspended, and a natural disaster, such as severe drought, disrupts the recovery of the production of such goods in the European Union, the period in which Japan shall not apply an agricultural safeguard measure under this Sub-Section to such goods from the European Union shall be 60 months.
Japan shall not apply the tariff emergency measures on beef referred to in Article 7.5 of the Temporary Tariff Measures Law of Japan (Law No.36 of 1960) to SG1* goods.
If the first year is less than 12 months, the applicable trigger level for the first year for the purposes of subparagraph 1(a) shall be determined by multiplying 43,500 metric tonnes by a fraction the numerator of which shall be the number of months between the date of entry into force of this Agreement and the following 31 March and the denominator of which shall be 12. For the purpose of determining the applicable trigger level in accordance with the previous sentence, any fraction of less than 1.0 shall be rounded to the nearest whole number (in the case of 0.5, the fraction shall be rounded to 1.0).