The aggregate quota quantity in a particular year of originating goods of the European Union classified under the tariff lines set out in subparagraph (e), expressed in terms of whole milk equivalent (metric tonnes) calculated with a conversion factor listed in subparagraph (c) is set out in the table below:
Year |
Aggregate quota quantity
(whole milk equivalent (metric tonnes))
1 | 12,857
2 | 13,286
3 | 13,714
4 | 14,143
5 | 14,571
6 | 15,000
For the seventh year and for each subsequent year, the aggregate quota quantity shall remain at 15,000 whole milk equivalent (metric tonnes).
(i) The in-quota rate of customs duty on originating goods of the European Union classified under the tariff lines 040510.129, 040510.229, 040520.090, 040590.190 and 040590.229 shall be reduced as follows:
Year | In-quota rate of customs duty for butter
1 | 35 % + 290 yen/kg
2 | 35 % + 261 yen/kg
3 | 35 % + 232 yen/kg
4 | 35 % + 203 yen/kg
5 | 35 % + 174 yen/kg
6 | 35 % + 145 yen/kg
7 | 35 % + 116 yen/kg
8 | 35 % + 87 yen/kg
9 | 35 % + 58 yen/kg
10 | 35 % + 29 yen/kg
11 | 35 %
For the 12th year and for each subsequent year, the in-quota rate of customs duty shall remain at 35 %.
The in-quota rate of customs duty on originating goods of the European Union classified under the tariff lines 040210.129, 040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229 and 040229.291 shall be reduced as follows:
Year |
In-quota rate of customs duty for skimmed milk powder
(not containing added sugar)
In-quota rate of customs duty for skimmed milk powder
(containing added sugar)
1 | 25 % + 130 yen/kg | 35 % + 130 yen/kg
2 | 25 % + 117 yen/kg | 35 % + 117 yen/kg
3 | 25 % + 104 yen/kg | 35 % + 104 yen/kg
4 | 25 % + 91 yen/kg | 35 % + 91 yen/kg
5 | 25 % + 78 yen/kg | 35 % + 78 yen/kg
6 | 25 % + 65 yen/kg | 35 % + 65 yen/kg
7 | 25 % + 52 yen/kg | 35 % + 52 yen/kg
8 | 25 % + 39 yen/kg | 35 % + 39 yen/kg
9 | 25 % + 26 yen/kg | 35 % + 26 yen/kg
10 | 25 % + 13 yen/kg | 35 % + 13 yen/kg
11 | 25 % | 35 %
For the 12th year and for each subsequent year, the in-quota rate of customs duty shall remain at 25 % for skimmed milk powder not containing added sugar, or 35 % for skimmed milk powder containing added sugar.
The in-quota rate of customs duty on originating goods of the European Union classified under the tariff lines 040221.119, 040221.129, 040229.119, 040229.129, 040390.113, 040390.123 and 040390.133 shall be reduced as follows:
Year |
In-quota rate of customs duty for butter milk powder
(not containing added sugar)
In-quota rate of customs duty for butter milk powder
(containing added sugar)
In-quota rate of customs duty for milk powder
1 | 25 % + 200 yen/kg | 35 % + 200 yen/kg | 30 % + 210 yen/kg
2 | 25 % + 180 yen/kg | 35 % + 180 yen/kg | 30 % + 189 yen/kg
3 | 25 % + 160 yen/kg | 35 % + 160 yen/kg | 30 % + 168 yen/kg
4 | 25 % + 140 yen/kg | 35 % + 140 yen/kg | 30 % + 147 yen/kg
5 | 25 % + 120 yen/kg | 35 % + 120 yen/kg | 30 % + 126 yen/kg
6 | 25 % + 100 yen/kg | 35 % + 100 yen/kg | 30 % + 105 yen/kg
7 | 25 % + 80 yen/kg | 35 % + 80 yen/kg | 30 % + 84 yen/kg
8 | 25 % + 60 yen/kg | 35 % + 60 yen/kg | 30 % + 63 yen/kg
9 | 25 % + 40 yen/kg | 35 % + 40 yen/kg | 30 % + 42 yen/kg
10 | 25 % + 20 yen/kg | 35 % + 20 yen/kg | 30 % + 21 yen/kg
11 | 25 % | 35 % | 30 %
For the 12th year and for each subsequent year, the in-quota rate of customs duty shall remain at 25 % for butter milk powder not containing added sugar, 35 % for butter milk powder containing added sugar, or 30 % for milk powder.
The in-quota rate of customs duty on originating goods of the European Union classified under the tariff lines 040299.129 and 040299.290 shall be duty-free.
For the purposes of TRQ-23, the conversion factor set out in the right column of the table below indicates the coefficient for a calculation to obtain the weight in whole milk equivalent of the respective originating goods classified under the tariff lines set out in the left column of the table below:
Tariff line | Conversion factor
040210.129 | 6.48
040210.212 | 6.48
040210.229 | 6.48
040221.119 | 8.9
040221.129 | 13.43
040221.212 | 6.84
040221.229 | 6.84
040229.119 | 8.9
040229.129 | 13.43
040229.291 | 6.84
040299.129 | 6.69
040299.290 | 3.65
040390.113 | 6.48
040390.123 | 8.57
040390.133 | 13.43
040510.129 | 12.34
040510.229 | 15.05
040520.090 | 12.34
040590.190 | 12.34
040590.229 | 15.05
The rate of customs duty on originating goods of the European Union classified under the tariff lines set out in subparagraph (e) imported in excess of the aggregate quota quantity set out in subparagraph (a) shall be excluded from any tariff commitment under this Agreement.
Subparagraphs (a) to (d) shall apply to the originating goods classified under the tariff lines 040510.129, 040510.229, 040520.090, 040590.190, 040590.229, 040210.129, 040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229, 040229.291, 040221.119, 040221.129, 040229.119, 040229.129, 040390.113, 040390.123, 040390.133, 040299.129 and 040299.290.
TRQ-23 shall be administered by Japan, in a non-discriminatory manner, through a first-come, first-served import licensing procedure pursuant to which a certificate of tariff rate quota shall be issued by Japan.