, Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership

In forcesince 1 Feb 2021
1.

The Schedule of the European Union sets out, under Articles 8.12 and 8.18 the reservations taken by the European Union with respect to existing measures that do not conform with obligations imposed by:

(a)

Article 8.7 or 8.15;

(b)

Article 8.8 or 8.16;

(c)

Article 8.9 or 8.17;

(d)

Article 8.10; or

(e)

Article 8.11.

2.

The reservations of a Party are without prejudice to the rights and obligations of the Parties under GATS.

3.

Each reservation sets out the following elements:

(a)

‘sector’ refers to the general sector in which the reservation is taken;

(b)

‘sub-sector’ refers to the specific sector in which the reservation is taken;

(c)

‘industry classification’ refers, where applicable, to the activity covered by the reservation according to the CPC, ISIC Rev. 3.1, or as expressly otherwise described in that reservation;

(d)

‘type of reservation’ specifies the obligation referred to in paragraph 1 for which a reservation is taken;

(e)

‘level of government’ indicates the level of government maintaining the measure for which a reservation is taken;

(f)

‘measures’ identifies the laws or other measures as qualified, where indicated, by the ‘description’ element for which the reservation is taken. A ‘measure’ cited in the ‘measures’ element:

(i)

means the measure as amended, continued or renewed as of the date of entry into force of this Agreement;

(ii)

includes any subordinate measure adopted or maintained under the authority of and consistent with the measure; and

(iii)

includes any laws or other measures which implement a directive at Member State level; and

(g)

‘description’ sets out the non-conforming aspects of the existing measure for which the reservation is taken. It may also set out commitments for liberalisation.

4.

In the interpretation of a reservation, all elements of the reservation shall be considered. A reservation shall be interpreted in the light of the relevant obligations of the Sections against which the reservation is taken. To the extent that:

(a)

the ‘measures’ element is qualified by a liberalisation commitment from the ‘description’ element the ‘measures’ element as so qualified shall prevail over all other elements; and

(b)

the ‘measures’ element is not so qualified the ‘measures’ element shall prevail over other elements unless a discrepancy between the ‘measures’ element and the other elements considered in their totality is so substantial and material that it would be unreasonable to conclude that the ‘measures’ element prevails, in which case the other elements shall prevail to the extent of that discrepancy.

5.

For the purposes of the Schedule of the European Union, ‘ISIC Rev. 3.1’ means the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No.4, ISIC Rev. 3.1, 2002.

6.

A reservation taken at the level of the European Union applies to a measure of the European Union, to a measure of a Member State of the European Union at the central level or to a measure of a government within a Member State of the European Union, unless the reservation excludes a Member State of the European Union. A reservation taken by a Member State of the European Union applies to a measure of a government at the central, regional or local level within that Member State. For the purposes of the reservations of Belgium, the central level of government covers the federal government and the governments of the regions and the communities as each of them holds equipollent legislative powers. For the purposes of the reservations of the European Union and its Member States, a regional level of government in Finland means the Åland Islands.

7.

The schedule applies only to the territories of the European Union in accordance with subparagraph 1(a) of the Article 1.3 and is only relevant in the context of trade relations between the European Union and its Member States with Japan. It does not affect the rights and obligations of the Member States under European Union law.

8.

The list of reservations below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures where they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 8.7, 8.8, 8.15, and 8.16. Those measures (e.g. the need to obtain a licence, universal service obligations, the need to have recognised qualifications in regulated sectors, the need to pass specific examinations, including language examinations, and any non-discriminatory requirements that certain activities may not be carried out in protected zones or areas), even if not listed, apply in any case.

9.

For greater certainty, for the European Union, the obligation to grant national treatment does not entail the requirement to extend to natural or juridical persons of Japan the treatment granted in a Member State, pursuant to the TFEU, or to any measure adopted pursuant to that Treaty, including their implementation in the Member States, to:

(i)

natural persons; or residents of a Member State; or

(ii)

juridical persons constituted; or organised under the law of another Member State; or of the European Union and having their registered office, central administration or principal place of business in a Member State.

Such national treatment is granted to juridical persons which are constituted or organised under the law of a Member State or the European Union and have their registered office, central administration or principal place of business in a Member State, including those which are owned or controlled by natural or juridical persons of Japan.

10.

For greater certainty, non-discriminatory measures do not constitute a market access limitation within the meaning of Articles 8.7 and 8.15 for:

(a)

a measure requiring the separation of the ownership of infrastructure from the ownership of the goods or services provided through that infrastructure to ensure fair competition, for example in the fields of energy, transportation and telecommunications;

(b)

a measure restricting the concentration of ownership to ensure fair competition;

(c)

a measure seeking to ensure the conservation and protection of natural resources and the environment, including a limitation on the availability, number and scope of concessions granted, and the imposition of a moratorium or ban;

(d)

a measure limiting the number of authorisations granted because of technical or physical constraints, for example telecommunications spectra and frequencies; or

(e)

a measure requiring that a certain percentage of the shareholders, owners, partners, or directors of an enterprise be qualified or practice a certain profession such as lawyers or accountants.

11.

Measures affecting cabotage in maritime transport services are not listed in this Schedule as they are excluded from the scope of Section B of Chapter 8, pursuant to subparagraph 2(a) of Article 8.6 and Section C of Chapter 8, pursuant to subparagraph 2(a) of Article 8.14.

12.

The following abbreviations are used in the list of reservations below:

EUEuropean Union, including all its Member States

ATAustria

BEBelgium

BGBulgaria

CYCyprus

CZCzech Republic

DEGermany

DKDenmark

EEEstonia

ELGreece

ESSpain

FIFinland

FRFrance

HRCroatia

HUHungary

IEIreland

ITItaly

LTLithuania

LULuxembourg

LVLatvia

MTMalta

NLNetherlands

PLPoland

PTPortugal

RORomania

SESweden

SISlovenia

SKSlovak Republic

UKUnited Kingdom