, Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership

In forcesince 30 Sep 2023

[For greater certainty, varietal names containing or consisting of ‘Kalamata’ may continue to be used on similar goods, provided that the consumer is not misled on the nature of such term or the precise origin of the good.]

Name to be protected | Transcription into Japanese (for information purposes) | Category of good and short description [in square brackets, for information purpose]

Φέτα

(Transliteration into Latin alphabet: Feta)

Cheeses [soft mixed milk cheese]

Ελιά Καλαμάτας

(Transliteration into Latin Alphabet: Elia Kalamatas)

Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed [table olives]

Μαστίχα Χίου

(Transliteration into Latin Alphabet: Masticha Chiou)

Natural gums and resins [natural gum]

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

(Transliteration into Latin alphabet: Sitia Lasithiou Kritis)

Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) [olive oil]

Καλαμάτα

(Transliteration into latin Alphabet: Kalamata)

カラマタ | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) [olive oil]

Κασέρι

(Transliteration into latin Alphabet: Kasseri)

カセリ | Cheese

Κεφαλογραβιέρα

(Transliteration into latin Alphabet: Kefalograviera)

ケファログラヴィエラ | Cheese

Χανιά Κρήτης

(Transliteration into Latin alphabet: Chania Kritis)

ハニア・クリティス | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) [olive oil]

Λακωνία (Transliteration into Latin alphabet: Lakonia) | ラコニア | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) [olive oil]

Changed on 30 Sep 2023

Λακωνία (Transliteration into Latin alphabet: Lakonia) | ラコニア | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) [olive oil]

  1. 30 Sep 2023 – todayin force
  2. 1 Feb 2022 – 30 Sep 2023earlier wording
  3. 1 Feb 2021 – 1 Feb 2022earlier wording