, Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Communit…

In forcesince 15 Nov 2023
41.

During the consultations referred to in Article 246 of this Agreement, and no later than the meeting referred to in Rule 8(e) of these Rules, the Parties to the dispute shall endeavour to agree on a common working language for the proceedings before the arbitration panel.

42.

If the Parties to the dispute are unable to agree on a common working language, each Party shall make its written submissions in its chosen language. Such Party shall provide at the same time a translation in the language chosen by the other Party, unless its submissions are written in one of the working languages of the WTO. The Party complained against shall arrange for the interpretation of oral submissions into the languages chosen by the Parties to the dispute.

43.

Arbitration panel rulings shall be notified in the language or languages chosen by the Parties to the dispute.

44.

Any Party to the dispute may provide comments on the accuracy of the translation of any translated version of a document drawn up in accordance with these Rules.

45.

Each Party shall bear the costs of the translation of its written submissions. Any costs incurred for translation of an arbitration ruling shall be borne equally by the Parties to the dispute.