1.1 – 1.3 + Annex I | B.14.1.1 | A |
The objective Within the scope of the single European sky initiative is to enhance current air traffic safety standards, to contribute framework Regulation, Regulation 552/2004 concerns the interoperability of the EATMN. It shall apply to the sustainable development of the air transport system and to improve the overall performance of air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) for general air traffic in the Contracting Parties, with a view to meeting the requirements of all airspace users. This single European sky shall comprise a coherent pan-European network of routes, network management and air traffic management systems based only on safety, efficiency and technical considerations, for the benefit of all airspace users. In pursuit of this objective, Regulation 549/2004 establishes a harmonized regulatory framework for the creation of the single European sky.
The application systems, their constituents and associated procedures identified in Annex I of Regulation 552/2004. The objective is to achieve interoperability between the different systems, constituents and associated procedures of the EATMN, taking due account of the relevant international rules and aiming also at ensuring the coordinated and rapid introduction of new agreed and validated concepts of operations or technology in air traffic management.
2 + Annex II | B.4.2.1 | A | The EATMN, its systems and their constituents and associated procedures shall meet essential requirements. The essential requirements are set out in Annex II of Regulation 549552/2004 and of the measures referred to the in basic regulations.
3 | B.4.3.1 | A |
Implementing rules for interoperability listed in Annex IV of the SES shall be without prejudice to Contracting Parties' sovereignty over their airspace and to the requirements of the Contracting Parties relating to public order, public security and defence matters, as set out in Article 13. Regulation 549/2004 and the measures referred to in the Basic Regulations of the SES do not cover military operations and training.
The application of Regulation 549/2004 and of the measures referred to in the Basic Regulations of the SES shall be without prejudice to the rights and duties of Contracting Parties under the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention). In this context, an additional objective is to assist Contracting Parties in fulfilling their obligations under the Chicago Convention, by providing a basis for a common interpretation and uniform implementation of its provisions, and by ensuring that these provisions are duly taken into account in Regulation 549/2004 and in the rules drawn up for its implementation.
2 | B.1.2.1 | A | The Definitions in Article 2 of Regulation 549/2004 shall apply to the standards and requirements relating to air traffic management specified in this Annex. All references to Member States shall be understood to refer to Contracting Parties.
4.1 | B.1.4.1 | A | Contracting Parties shall, jointly or individually, either nominate or establish a body or bodies as their national supervisory authority in order to assume the tasks assigned to such authority under Regulation 549/2004 and under the measures referred to in Article 3 of Regulation 549/2004.
4.2 | B.1.4.2 | A | The national supervisory authoritiesEU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
Systems, constituents and associated procedures shall comply with the relevant implementing rules for interoperability throughout their lifecycle.
Implementing rules for interoperability shall in particular:
(a) determine any specific requirements that complement or refine the essential requirements, in particular in terms of safety, seamless operation and performance; and/or (b) describe, where appropriate, any specific requirements that complement or refine the essential requirements, in particular regarding the coordinated introduction of new, agreed and validated concepts of operation or technologies; and/or (c) determine the constituents when dealing with systems; and/or (d) describe the specific conformity assessment procedures involving, where appropriate, notified bodies as referred to in Article 8 of 552/2004, based on the modules defined in Decision 93/465/EEC to be used to assess either the conformity or the suitability for use of constituents as well as the verification of systems; and/or (e) specify the conditions of implementation including, where appropriate, the date by which all relevant stakeholders are required to comply with them.
The preparation, adoption and review of implementing rules for interoperability shall take into account the estimated costs and benefits of technical solutions by means of which they may be complied with, with a view to defining the most viable solution, having due regard to the maintenance of an agreed high level of safety. An assessment of the costs and benefits of those solutions for all stakeholders concerned shall be independent of air navigation service providers. This independence attached to each draft implementing rule for interoperability.
Implementing rules for interoperability shall be achieved through adequate separation, at the functional level at least, between the national supervisory authorities and such providers.
4.3 | B.1.4.3 established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
4(2) | | A | National supervisory authorities shall exercise their powers impartially, independently and transparently. This Compliance with the essential requirements and/or the implementing rules for interoperability shall be achieved by applying appropriate management and control mechanisms, including within the administration of a Contracting Party. However, this shall not prevent the national supervisory authorities from exercising their tasks within the rules of organisation of national civil aviation authorities or any other public bodies.
4.4 presumed for systems, together with the associated procedures, or constituents that meet the relevant Community specifications and whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Union.
5 + Annex III | B.1.4.44.5.1 | A | Contracting Parties
Constituents shall ensure that national supervisory authorities have the necessary resources and capabilities to carry out the tasks assigned to them under Regulation 549/2004 in an efficient and timely manner.
9 | B.1.9.1 | A | The penalties thatbe accompanied by an EC declaration of conformity or suitability for use. The elements of this declaration are set out in Annex III of Regulation 552/2004.
The manufacturer, or its authorised representative established in the Contracting Parties, shall lay down for infringements of Regulation 549/2004 and of the measures referred to in the Basic Regulations of the SES in particular by airspace users and service providers shall be effective, proportionate and dissuasive.
10 | B.1.10.1 | A | The Contracting Parties, acting in accordance with their national legislation, ensure and declare, by means of the EC declaration of conformity or suitability for use that he has applied the provisions laid down in the essential requirements and in the relevant implementing rules for interoperability.
Compliance with the essential requirements and the relevant implementing rules for interoperability shall establish consultation mechanisms for appropriate involvement of stakeholders, including professional staff representative bodies, in the implementation of the single European sky.
11.1 | B.1.11.1 | A |
To improve the performance of air navigation services and network functions, a performance scheme for air navigation services and network functions shall be set up. It shall include:
(a) national plans, including performance targets on the key performance areas of safety, the environment, capacity and cost-efficiency, ensuring consistency with the SES initiative; and
(b) periodic review, monitoring and benchmarking of the performance of be presumed in relation to those constituents that are accompanied by the EC declaration of conformity or suitability for use.
The relevant implementing rules for interoperability shall identify, where appropriate, the tasks pertaining to the assessment of conformity or suitability for use of constituents to be carried out by the notified bodies referred to in Article 8 of Regulation 552/2004.
6 + Annex IV | B.4.6.1 | A |
Systems shall be subject to an EC verification by the air navigation services and network functions.
11.2 | B.1.11.2 | A | In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(3) service provider in accordance with the relevant implementing rules for interoperability, in order to ensure that they meet the essential requirements of Regulation 549552/2004, the Commission may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a "performance review body". The role of the performance review body and the implementing rules for interoperability, when integrated into the EATMN. Before a system is put into service, the relevant air navigation service provider shall establish an EC declaration of verification, confirming compliance, and shall be to assist submit it to the national supervisory authorities on request in the implementation of the performance schemeauthority together with a technical file. The Commission shall ensure that the performance review body acts independently when carrying out the tasks entrusted to it by the Commission.
11.3 (b) | B.1.11.3 | A | The national plans referred to in standard B.1.11.1 shall be drawn up by the national supervisory authority and adopted by the Contracting Party. These plans shall include binding national targets and an appropriate incentive scheme as adopted by the Contracting Party. Drafting of the plans elements of this declaration and of the technical file are set out in Annex IV of Regulation 552/2004. The national supervisory authority may require any additional information necessary to supervise such compliance.
The relevant implementing rules for interoperability shall identify, where appropriate, the tasks pertaining to the verification of systems to be carried out by the notified bodies as referred to in Article 8 of Regulation 552/2004.
The EC declaration of verification shall be subject to consultation with air navigation service providers, airspace users’ representatives, and, where relevant, airport operators and airport coordinators.
11.3(d)without prejudice to any assessments that the national supervisory authority may need to carry out on grounds other than interoperability.
6a | B.1.11.44.6a.1 | A | The reference period for the performance scheme shall cover a minimum of three years and a maximum of five years. During this period, A certificate issued in accordance with Regulation (EC)No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the event that the national targets are not met, the Contracting Parties and/or the national supervisory authorities field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, where it applies to constituents or systems, shall apply the appropriate measures they have defined.
11.4 | B.1.11.5 | A |
The following procedures shall apply to the performance scheme:
(a) collection, validation, examination, evaluation and dissemination of relevant data related to the performance of air navigation services and network functions from all be considered, for the purposes of Articles 5 and 6 of Regulation 552/2004, as an EC declaration of conformity or suitability for use, or as an EC declaration of verification, if it includes a demonstration of compliance with the essential requirements of Regulation 552/2004 and the relevant parties, including air navigation service providers, airspace users, airport operators, implementing rules for interoperability.
7.1 | B.4.7.1 | A | Where the national supervisory authorities, Contracting Parties and Eurocontrol;
(b) selection of appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document No 9854 'Global air traffic management operational concept', and consistent with those identified in the Performance Framework of the ATM Master Plan, including safety, the environment, capacity and cost-efficiency areas, adapted where necessary in order to take into account the specific needs of the Single European Sky and relevant objectives for these areas and definition of a limited set of key performance indicators for measuring performance;
(c) assessment authority ascertains that: (a) a constituent accompanied by an EC declaration of conformity or suitability for use, or (b) a system accompanied by the EC declaration of verification, does not comply with the essential requirements and/or relevant implementing rules for interoperability, it shall, with due regard to the need to ensure safety and continuity of operations, take all measures necessary to restrict the area of application of the national performance targets on the basis of the national plan; and
(d) monitoring of the national performance plans, including appropriate alert mechanisms.
11.5constituent or the system concerned or to prohibit its use by the entities under the responsibility of the authority.
8.1 | B.1.11.64.8.1 | A | The establishment Contracting Parties shall notify the Joint Committee of the performance scheme shall take into account that en route services, terminal services and network functions are different and should be treated accordingly, if necessary also for performance-measuring purposes.
11.6 | B.1.11.7 | A | Implementing rules regarding performance scheme listed in Annex IV to the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
13bodies they have appointed to carry out tasks pertaining to the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 5 of Regulation 552/2004, and/or the verification referred to in Article 6 of Regulation 552/2004, indicating each body's area of responsibility and its identification number obtained from the Commission.
8.2 | B.1.13.14.8.2 | A |
The Basic Regulations on the SES shall not prevent the application of measures by a Contracting Party to the extent to which these are needed to safeguard essential security or defense policy interests. Such measures are in particular those which are imperative:
for the surveillance of airspace that is under its responsibility in accordance with ICAO Regional Air Navigation agreements, including the capability to detect, identify and evaluate all aircraft using such airspace, with a view to seeking to safeguard safety of flights and to take action to ensure security and defense needs,
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order,
in the event of war or serious international tension constituting a threat of war,
for the fulfilment of a Contracting Parties shall apply the criteria provided for in Annex V of Regulation 552/2004 for the assessment of the bodies to be notified. Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
8.3 + Annex V | B.4.8.3 | A | Contracting Parties shall withdraw notification of a notified body which no longer meets the criteria provided for in Annex V of Regulation 552/2004. They shall forthwith inform the Joint Committee thereof.
8.4 | B.4.8.4 | A | Without prejudice to the requirements referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 8 of Regulation 552/2004, Contracting Party's international obligations in relation to the maintenance of peace and international security,
in order to conduct military operations and training, including the necessary possibilities for exercisesParties may decide to appoint organisations recognised in conformity with Article 3 of the service provision Regulation as notified bodies.