Each Party grants to the air carriers of the other Party the rights to provide air transport services on the routes specified hereunder:
for air carriers of the European Union: Any point in the European Union – intermediate points in the territories of European Neighbourhood Policy partners (1), ECAA countries (2), or countries listed in Annex IV – Any point in the Republic of Moldova - points beyond.
for air carriers of the Republic of Moldova: Any point in the Republic of Moldova – intermediate points in the territories of European Neighbourhood Policy partners, ECAA countries or countries listed in Annex IV – Any point in the European Union
for air carriers of the European Union: Any point in the European Union – intermediate points in the territories of European Neighbourhood Policy partners (1), ECAA countries (2), or countries listed in Annex IV – Any point in the Republic of Moldova - points beyond.
for air carriers of the Republic of Moldova: Any point in the Republic of Moldova – intermediate points in the territories of European Neighbourhood Policy partners, ECAA countries or countries listed in Annex IV – Any point in the European Union
The services operated according to paragraph 1 of this Annex shall originate or terminate in the territory of the Republic of Moldova, for air carriers of the Republic of Moldova, and in the territory of the European Union for air carriers of the European Union.
Air carriers of both Parties may on any or all flights and at their option:
operate flights in either or both directions;
combine different flight numbers within one aircraft operation;
serve intermediate and beyond points, as specified in paragraph 1 of this Annex, and points in the territories of the Parties in any combination and in any order;
omit stops at any point or points;
transfer traffic from any of its aircraft to any of its other aircraft at any point;
make stopovers at any points whether within or outside the territory of either Party;
carry transit traffic through the other Party's territory; and
combine traffic on the same aircraft regardless of where such traffic originates.
operate flights in either or both directions;
combine different flight numbers within one aircraft operation;
serve intermediate and beyond points, as specified in paragraph 1 of this Annex, and points in the territories of the Parties in any combination and in any order;
omit stops at any point or points;
transfer traffic from any of its aircraft to any of its other aircraft at any point;
make stopovers at any points whether within or outside the territory of either Party;
carry transit traffic through the other Party's territory; and
combine traffic on the same aircraft regardless of where such traffic originates.
Each Party shall allow each air carrier to determine the frequency and capacity of the international air transport it offers based upon commercial considerations in the marketplace. Consistent with this right, neither Party shall unilaterally limit the volume of traffic, frequency or regularity of service, or the aircraft type or types operated by the air carriers of the other Party, except for customs, technical, operational, environmental, protection of health reasons or in application of Article 8 (Competitive environment) of this Agreement.
The air carriers of each Party may serve, including within the framework of code share arrangements, any point located in a third country that is not included on the specified routes, provided that they do not exercise fifth freedom rights.
This Annex is subject to the transitional provisions contained in paragraph 2 of Annex II to this Agreement and the extension of rights foreseen therein.
( 1 ) ‘European Neighbourhood Policy partners’ shall here be understood as Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia and Ukraine i.e. shall here not include the Republic of Moldova.
( 2 ) ‘ECAA countries’ are the countries which are parties to the Multilateral Agreement establishing a European Common Aviation Area which at the date of signature of the agreement were: Member States of the European Union, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia and Kosovo under UN Security Council Resolution 1244.