, Free trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part,…

In forcesince 1 Jan 2023
1.

BUSINESS SERVICES

A. Professional Services

a.

Legal services

(CPC 861)

Excluding

(i)

representation for juridical or statutory procedures in courts and other government agencies as well as preparation of legal documents for such procedures;

(ii)

legal representation for the entrustment of the preparation of notarial deeds;

1)2)3) (a) Only a byeon-ho-sa (Korean-licensed lawyer) registered with the Korean Bar Association may supply legal services.

A byeon-ho-sa (Korean-licensed lawyer) or a beop-mu-sa (Korean-certified judicial scrivener) who practices in Korea must establish an office in the jurisdiction of the district court in which he or she practices. A gong-jeung-in (Korean notary public) must establish an office in the jurisdiction of the district office of the public prosecutor in which he or she practices.

1)2)3) The same limitations as specified in (b) of MA column apply.

1.

Representation in international commercial arbitration is permitted, provided that the applicable procedural and substantive laws in the arbitration are either the laws which the Foreign Legal Consultant is qualified to practice in Korea, or international rules.

(iii)

activities concerning labor affairs consulting services or a legal case whose objective is the acquisition, loss or change of rights concerning real property in Korea, intellectual property rights, mining rights or other rights arising upon registration thereof with government agencies in Korea; and

Only a byeon-ho-sa (Korean-licensed lawyer) may establish the following types of legal entity: beop-yool-sa-mu-so (law office), beop-mu-beop-in (law company with the characteristics of partnership), beop-mu-beop-in (yoo-han) (limited liability law company), or beop-mu-jo-hap (limited liability partnership law office). For greater certainty, a person that is not a Korean-licensed lawyer is not permitted to invest in any of these types of legal entity.

(b)

Unbound for legal services other than legal services permitted to provide in (a), except for the followings:

2.

Use of home title in its own language is permitted, provided that it is used with reference to ‘Foreign Legal Consultant’ in Korean.

3.

Use of firm name is permitted, provided that it is used with reference to ‘Foreign Legal Consultants Office’ in Korean.

(iv)

activities in a legal case concerning family relations or inheritance, in which a Korean national is involved as a party or the property concerned is located in Korea.

(i)

No later than the date this Agreement enters into force, Korea shall allow, subject to certain requirements consistent with this Agreement, law firms of the Member States of the European Union to establish representative offices (Foreign Legal Consultant offices or FLC offices) in Korea, and lawyers licensed in the Member States of the European Union to provide legal advisory services regarding the laws of the jurisdiction in which they are licensed and public international law as foreign legal consultants in Korea; and

(ii)

No later than two years after the date this Agreement enters into force, Korea shall allow a representative office, subject to certain requirements consistent with this Agreement, to enter into specific cooperative agreements with Korean law firms in order to be able to jointly deal with cases in which domestic and foreign legal issues are mixed, and to share profits derived from such cases.

(iii)

No later than five years after the date this Agreement enters into force, Korea shall allow law firms of the Member States of the European Union to establish, subject to certain requirements consistent with this Agreement, joint venture firms with Korean law firms. Korea may impose restrictions on the proportion of voting shares or equity interests of the joint venture firms. For greater certainty, such joint venture firms may, subject to certain requirements, employ Korean-licensed lawyers as partners or associates.

4) Unbound, except as indicated in the Horizontal Commitments section. The movement of natural persons is only allowed in relation to a commercial presence.

Only legal advisory services on the laws of the jurisdiction in which foreign lawyers are licensed and public international law is permitted.

4) Unbound, except as indicated in the Horizontal Commitments section.

The following information is provided for transparency purposes only:

1.

A foreign lawyer who wishes to practice law as Foreign Legal Consultant (FLC) in Korea must be approved by the Minister of Justice, must register with the Korean Bar Association, must have practised law for at least 3 years in the jurisdiction where he or she is qualified as a lawyer, and must be in good standing of the legal profession in the jurisdiction.

2.

Permission of the Minister of Justice and registration with the Korean Bar Association are required for the establishment of a representative office in Korea. The representative office consists of a FLC or FLCs approved by the Minister of Justice. It must have credibility and expertise, and sufficient capability to compensate for damages caused to clients, if any. The chief of the representative office must have practised law for at least 7 years, including 3 years in the jurisdiction of his or her qualification.

3.

A representative office can conduct profit-making activities provided that such presence in Korea maintains proper business plans and financial bases.

4.

For purposes of the commitment in this sector, only a law firm which is organised under the relevant law of a Member State of the European Union and headquartered in a Member State of the European Union can establish its representative office in Korea. Any type of subordinate or dependent legal entity, including but not limited to a branch, a local office, a subsidiary or a joint-venture firm of the law firm of a country that is not a Member State of the European Union, shall not be permitted to establish its representative office in Korea.

5.

A Foreign Legal Consultant is required to stay in Korea not less than 180 days a year.

b.

Accounting, auditing and book-keeping services

(CPC 862)

1)2)3) (a) Only a gae-in-sa-mu-so (sole proprietorship), a gam-sa-ban (auditing task force) or a hoe-gye-beop-in (accounting corporation limited liability company) established in Korea by a gong-in-hoe-gye-sa (Korean-certified public accountant) registered under the Certified Public Accountant Act may supply accounting and auditing services. For greater certainty, a person that is not a Korean-registered certified public accountant is not permitted to invest in any of these types of legal entity.

Only a gong-in-hoe-gye-sa (Korean-certified public accountant) in an auditing task force or an accounting corporation may supply auditing services regulated under the External Audit of Stock Companies Act.

(b)

Unbound for accounting and auditing services other than accounting and auditing services permitted to provide in (a), except for the followings:

(i)

No later than the date this Agreement enters into force, Korea shall allow, subject to certain requirements consistent with this Agreement:

a)

Certified public accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union or accounting corporations organised under the law of the Member States of the European Union to supply accounting consulting services regarding the accounting laws of the jurisdiction in which they are registered or international accounting laws and standards through offices established in Korea; and

1)2)3) The same limitations as specified in (b) of MA column apply.

1)2)3) A Korean accounting firm or office may, by paying an annual membership fee, acquire membership to international accounting organisations which have world-wide business networks.

The following services may be supplied to a Korean accounting firm or office through a membership contract:

(i)

Consultancy for foreign accounting standards and auditing;

(ii)

Training of CPAs;

(iii)

Transfer of auditing technology; and

(iv)

Exchange of information.

b)

Certified public accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union to work in hoe-gye-beop-in (Korean accounting corporations).

4) Temporary movement of natural persons who are registered as CPAs under their home country’s laws and are employed by international accounting firms for the purpose of supplying the services mentioned above is allowed.

(ii)

No later than five years after the date this Agreement enters into force, Korea shall allow certified public accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union to invest in any hoe-gye-beop-in (Korean accounting corporation), subject to certain requirements consistent with this Agreement, provided that:

a)

gong-in-hoe-gye-sa (Korean registered certified public accountants) shall own more than 50 percent of the voting shares or equity interests of the hoe-gye-beop-in; and

b)

any single certified public accountant of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union owns less than 10 percent of the voting shares or equity interests of the hoe-gye-beop-in.

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

Entry and stay of these persons is limited to a one-year period that may be extended if extension is deemed to be necessary.

c.

Taxation services

(CPC 863)

1)2)3) (a) Only a se-mu-sa-mu-so (sole proprietorship), a se-mu-jo-jeong-ban (tax reconciliation task force) or a se-mu-beop-in (tax agency corporation limited liability company) established in Korea by a se-mu-sa (Korean-certified tax accountant) registered under the Certified Tax Accountant Act may supply se-mu-sa (Korean-certified tax accountant) services, including tax reconciliation services and tax representative services. For greater certainty, a person that is not a Korean-registered certified tax accountant may not invest in any of these types of legal entity.

Only a se-mu-jo-jeong-ban (tax reconciliation task force) or a se-mu-beop-in (tax agency corporation limited liability company) may supply tax reconciliation services.

(b)

Unbound for taxation services other than taxation services permitted to provide in (a), except for the followings:

(i)

No later than the date this Agreement enters into force, Korea shall allow, subject to certain requirements consistent with this Agreement:

a)

the establishment of offices in Korea by certified tax accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union or tax agency corporations organised under the laws of the Member States of the European Union to provide tax consulting services with respect to the tax laws of the jurisdiction in which they are registered or international tax laws and taxation systems; and

1)2)3) the same limitations as specified in (b) of MA column apply.

b)

Certified tax accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union to work in se-mu-beop-in (Korean tax agency corporations).

(ii)

No later than five years after this Agreement enters into force, Korea shall allow certified tax accountants of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union to invest in any se-mu-beop-in (Korean tax agency corporation), subject to certain requirements consistent with this Agreement, provided that:

a)

se-mu-sa (Korean-certified tax accountants) shall own more than 50 percent of the voting shares or equity interests of the se-mu-beop-in; and

b)

any single certified tax accountant of the Member States of the European Union registered in the Member States of the European Union owns less than 10 percent of the voting shares or equity interests of the se-mu-beop-in.

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

d.

Architectural services

(CPC 8671)

1) Commercial presence is required.

1) None

1)2)4) Supply of services by foreign architects through joint contracts with architects licensed under Korean law is allowed.

Foreign architects licensed under their home country’s law may acquire a Korean architect license by passing a simplified examination which covers only two of the regular test’s six subjects:

(i)

Architectural Laws and Regulations; and

(ii)

Architectural Design.

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

e.

Engineering services

(CPC 8672)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

f.

Integrated engineering services

(CPC 8673)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

g.

Urban planning and landscape

Architectural services

(CPC 8674)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

i.

Veterinary services

(CPC 932)

including aquatic animal disease inspector

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

B. Computer and Related Services

a.

Consultancy services related to the installation of computer hardware

(CPC 841)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

b.

Software Implementation services

(CPC 842)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

c.

Data processing services

(CPC 843)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

d.

Data base services

(CPC 844)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

e.

Other

(CPC 845, 849)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

C. Research and Development Services

a.

Research and development services on natural sciences

(CPC 851)

1) None

1) For marine scientific research, a foreign person, a foreign government, or a Korean enterprise owned or controlled by a foreign person that intends to conduct marine scientific research in the territorial waters or exclusive economic zone of Korea must obtain prior authorisation or consent from the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs.

2) None

2) None

3) Unbound

3) Unbound

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

b.

Research and development services on social sciences and humanities

(CPC 852)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) None

3) None

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

c.

Interdisciplinary research and development services

(CPC 853)

1) None

1) None

2) None

2) None

3) Unbound

3) Unbound

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section

4) Unbound except as indicated in the Horizontal Commitments section