ADJUSTMENTS TO THE MAIN TEXT OF THE EEA AGREEMENT
Preamble
The list of Contracting Parties shall be replaced with the following:
"THE EUROPEAN COMMUNITY,
THE KINGDOM OF BELGIUM,
THE CZECH REPUBLIC,
THE KINGDOM OF DENMARK,
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
THE REPUBLIC OF ESTONIA,
THE HELLENIC REPUBLIC,
THE KINGDOM OF SPAIN,
THE FRENCH REPUBLIC,
IRELAND,
THE ITALIAN REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF CYPRUS,
THE REPUBLIC OF LATVIA,
THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
THE REPUBLIC OF HUNGARY,
THE REPUBLIC OF MALTA,
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
THE REPUBLIC OF POLAND,
THE PORTUGUESE REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
THE SLOVAK REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF FINLAND,
THE KINGDOM OF SWEDEN,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
and
THE REPUBLIC OF ICELAND,
THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN,
THE KINGDOM OF NORWAY,";
Article 2
The text of point (b) shall be replaced with the following:
"the term 'EFTA States' means the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway;";
the words "and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted from point (c);
the following point shall be added:
"(d) the term 'Act of Accession of 16 April 2003' shall mean the Act concerning the conditions of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, adopted in Athens on 16 April 2003.";
Article 109
In paragraph 1 the words ", the Treaty establishing the European Coal and Steel Community," shall be deleted;
Article 117
The text of Article 117 shall be replaced by the following:
"Provisions governing the Financial Mechanisms are set out in Protocol 38 and Protocol 38a.";
Article 121
Paragraph (c) shall be deleted;
Article 126
Paragraph 1 shall be amended as follows:
the words "and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted;
the words "those Treaties" shall be replaced by the words "that Treaty";
the words "the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden" shall be replaced by the words "the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway";
Article 129
The following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph of paragraph 1:
"Pursuant to the enlargement of the European Economic Area the versions of this Agreement in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian languages shall be equally authentic.":
the new third subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:
"The texts of the acts referred to in the Annexes are equally authentic in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union and shall for the authentication thereof be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union.".
ADJUSTMENTS TO PROTOCOLS TO THE EEA AGREEMENT
Protocol 36
The first paragraph of Article 2 shall be replaced by the following:
"The EEA Joint Parliamentary Committee shall consist of twenty-four members.";
New Protocol 38a
A new Protocol 38a shall be inserted after Protocol 38:
"PROTOCOL 38a
on the EEA financial mechanism