Art. 12 Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and…

In force
1.

As far as administrative costs involved in the application of this Agreement are concerned, Iceland and Norway shall contribute to the general budget of the European Communities an annual sum of:

–

for Iceland 0,1 %

–

for Norway 4,995 %

of an amount of 300000000 BEF (or an equivalent amount in euro) subject to annual adjustment in view of the rate of inflation within the European Union.

In cases where operational costs involved in the application of this Agreement are not attributed to the general budget of the European Communities, but are directly incumbent upon the participating Member States, Iceland and Norway shall contribute to these costs in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation to the gross national product of all participating States.

In cases where operational costs are attributed to the general budget of the European Community, Iceland and Norway shall share in these costs by contributing to the said budget an annual sum in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation with the gross national product of all participating States.

2.

Iceland and Norway shall have the right to receive documents drawn up by the Commission or within the Council pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Commitee, to request interpretation into an official language of the institutions of the European Communities of their choice. However, any costs of translation or interpretation into or form Icelandic or Nowegian shall be borne by Iceland or Norway, as the case may be.