9 ‘ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS, Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the…

In force

from the 2010/2011 marketing year onwards

(in tonnes)

Member States or regions | Sugar | Isoglucose | Inulin syrup

Belgium | 676 235,0 | 114 580,2 | 0

Bulgaria | 0 | 89 198,0

Czech Republic | 372 459,3

Denmark | 372 383,0

Germany | 2 898 255,7 | 56 638,2

Ireland | 0

Greece | 158 702,0 | 0

Spain | 498 480,2 | 53 810,2

France

(metropolitan) | 3 004 811,15 | 0

French overseas departments | 432 220,05

Croatia | 192 877,0

Italy | 508 379,0 | 32 492,5

Latvia | 0

Lithuania | 90 252,0

Hungary | 105 420,0 | 220 265,8

Netherlands | 804 888,0 | 0 | 0

Austria | 351 027,4

Poland | 1 405 608,1 | 42 861,4

Portugal

(mainland) | 0 | 12 500,0

Autonomous Region of the Azores | 9 953,0

Romania | 104 688,8 | 0

Slovenia | 0

Slovakia | 112 319,5 | 68 094,5

Finland | 80 999,0 | 0

Sweden | 293 186,0

United Kingdom | 1 056 474,0 | 0

TOTAL | 13 529 618,20 | 690 440,8 | 0 ’

(in tonnes)

Member States or regions | Sugar | Isoglucose | Inulin syrup

Belgium | 676 235,0 | 114 580,2 | 0

Bulgaria | 0 | 89 198,0

Czech Republic | 372 459,3

Denmark | 372 383,0

Germany | 2 898 255,7 | 56 638,2

Ireland | 0

Greece | 158 702,0 | 0

Spain | 498 480,2 | 53 810,2

France

(metropolitan) | 3 004 811,15 | 0

French overseas departments | 432 220,05

Croatia | 192 877,0

Italy | 508 379,0 | 32 492,5

Latvia | 0

Lithuania | 90 252,0

Hungary | 105 420,0 | 220 265,8

Netherlands | 804 888,0 | 0 | 0

Austria | 351 027,4

Poland | 1 405 608,1 | 42 861,4

Portugal

(mainland) | 0 | 12 500,0

Autonomous Region of the Azores | 9 953,0

Romania | 104 688,8 | 0

Slovenia | 0

Slovakia | 112 319,5 | 68 094,5

Finland | 80 999,0 | 0

Sweden | 293 186,0

United Kingdom | 1 056 474,0 | 0

TOTAL | 13 529 618,20 | 690 440,8 | 0 ’

(e)

In Annex IX, point 1, the following is inserted after the entry for France:

‘Member State | 2008/09 | 2009/10 | 2010/11 | 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2014/15

Croatia | 765 000 | 765 000 ’

‘Member State | 2008/09 | 2009/10 | 2010/11 | 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2014/15

Croatia | 765 000 | 765 000 ’

(f)

In Annex IX, point 2, the table is replaced by the following:

‘Member State | Tonnes

Bulgaria | 39 180

Croatia | 15 000

Romania | 188 400 ’

‘Member State | Tonnes

Bulgaria | 39 180

Croatia | 15 000

Romania | 188 400 ’

(g)

In Annex X, the following is inserted after the entry for France:

‘Croatia | 40,70 ’

‘Croatia | 40,70 ’

(h)

In Annex Xb, the following table is added:

(thousand EUR)

‘Budget year | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | from 2017 onwards

HR | 0 | 11 885 | 11 885 | 11 885 | 10 832 ’

(thousand EUR)

‘Budget year | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | from 2017 onwards

HR | 0 | 11 885 | 11 885 | 11 885 | 10 832 ’

(i)

In paragraph 2 of the Appendix to Annex XIb, the following point is added:

‘(h) | in Croatia, the areas planted with vines in the following sub-regions: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje and Zagorje-Međimurje.’.

‘(h) | in Croatia, the areas planted with vines in the following sub-regions: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje and Zagorje-Međimurje.’.

(j)

In paragraph 3 of the Appendix to Annex XIb, the following point is added:

‘(h) | in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatsko Podunavlje and Slavonija.’.

‘(h) | in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatsko Podunavlje and Slavonija.’.

(k)

In paragraph 4 of the Appendix to Annex XIb, the following point is added:

‘(g) | in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i Južna Dalmacija.’.

‘(g) | in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i Južna Dalmacija.’.

(a)

In Article 66, the following paragraph is inserted:

‘4a. For Croatia a special restructuring reserve shall be established as set out in point 2 of Annex IX. This reserve shall be released as of 1 April of the first quota year after accession to the extent that the on-farm consumption of milk and milk products in Croatia has decreased in the period 2008-2012.

The decision on releasing the reserve and of its distribution to the deliveries and direct sales quota shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) on the basis of an assessment of a report to be submitted by Croatia by 31 December 2013. That report shall detail the results and trends of the actual restructuring process in Croatia's dairy sector, and in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.’.

(b)

In Article 103k(1), the following subparagraph is added:

‘This paragraph shall not apply to Croatia for the financial year 2013. Croatia shall submit to the Commission a draft five-year support programme for the 2014-2018 programme period.’.

(c)

In Annex III, Part II, point 13 is replaced by the following:

‘13.

“full-time refiner” means a production unit:

–

of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar,

or

–

which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15 000 tonnes of imported raw cane sugar. For the purpose of this indent, in the case of Croatia the marketing year shall be that of 2007/2008.’.

–

of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar,

or

–

which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15 000 tonnes of imported raw cane sugar. For the purpose of this indent, in the case of Croatia the marketing year shall be that of 2007/2008.’.

‘13.

“full-time refiner” means a production unit:

–

of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar,

or

–

which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15 000 tonnes of imported raw cane sugar. For the purpose of this indent, in the case of Croatia the marketing year shall be that of 2007/2008.’.

–

of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar,

or

–

which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15 000 tonnes of imported raw cane sugar. For the purpose of this indent, in the case of Croatia the marketing year shall be that of 2007/2008.’.

(d)

Annex VI is replaced by the following: