, Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the…

In force

Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Preamble - Signatures

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,

HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK,

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,

HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN,

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE COMMISSION AUTHORISED BY ARTICLE 14 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND TO EXERCISE AND PERFORM THE POWERS AND FUNCTIONS OF THE PRESIDENT OF IRELAND,

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,

THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC,

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND,

HIS MAJESTY THE KING OF SWEDEN,

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts,

and to this end have designated as their Plenipotentiaries:

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS:

Mr. Erik DERYCKE,

Minister for Foreign Affairs;

HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK:

Mr. Niels Helveg PETERSEN,

Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:

Dr. Klaus KINKEL,

Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor;

THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC:

Mr. Theodoros PANGALOS,

Minister for Foreign Affairs;

HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN:

Mr. Juan Abel MATUTES,

Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:

Mr. Hubert VÉDRINE,

Minister for Foreign Affairs;

THE COMMISSION AUTHORISED BY ARTICLE 14 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND TO EXERCISE AND PERFORM THE POWERS AND FUNCTIONS OF THE PRESIDENT OF IRELAND:

Mr. Raphael P. BURKE,

Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC:

Mr. Lamberto DINI,

Minister for Foreign Affairs;

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG:

Mr. Jacques F. POOS,

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS:

Mr. Hans VAN MIERLO,

Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs;

THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA:

Mr. Wolfgang SCHÜSSEL,

Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor;

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC:

Mr. Jaime GAMA,

Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND:

Ms. Tarja HALONEN,

Minister for Foreign Affairs;

HIS MAJESTY THE KING OF SWEDEN:

Ms. Lena HJELM-WALLÉN,

Minister for Foreign Affairs;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND:

Mr. Douglas HENDERSON,

Minister of State,

Foreign and Commonwealth Office;

WHO, having exchanged their full powers found in good and due form,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.

Åéò ðßóôùóç ôùí áíùôÝñù, ïé õðïãåãñáììÝíïé ðëçñåîïýóéïé õðÝãñáøáí ôçí ðáñïýóá ÓõíèÞêç.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité.

Dá fhianú sin, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld.

Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado.

Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag.