ANNEX II of Directive 90/220/EEC’, Part A, paragraph 3, (b),, ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Aus…

In force

(i)add the following: ‘Boreal [ ] Arctic [ ]’.

E. CONSERVATION OF WILD FAUNA AND FLORA 1. 379 L 0409: Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ No L 103, 25.04.1979, p. 1), as amended by: — 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17), — 381 L 0854: Council Directive (81/854/EEC) of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 3), — 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23), — 385 L 0411: Commission Directive 85/411/EEC of 25 July 1985 amending Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 33), — 386 L 0122: Council Directive 86/122/EEC of 8 April 1986 (OJ No L 100, 16.4.1986, p. 22), — 390 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990,p. 59),

–

391 L 0244: Council Directive 91/244/EEC (OJ No L 115, 8.5.1991, p. 41).

(a)

ANNEX I is amended as follows:

(i)

the following entries are added to the table: ‘40.a Mergus albellus’ ‘71.a Falco rusticolus’ ‘103.a Limosa lapponica’ ‘105.a Xenus cinereus’ ‘127.a Surnia ulula’ ‘128.a Strix nebulosa’ ‘128.b Strix uralensis’ (ii) the following columns are added opposite the numbers cited: ‘ Suomi Svenska 1. Kaakkuri Smålom 2. Kuikka Storlom 3. Amerikanjääkuikka Islom 4. Mustakurkku-uikku Svarthakedopping 5. Madeiranviistäjä Smalnäbbad sammetspetrell 6. Kapverdenviistäjä Tjocknäbbad sammetspetrell 7. Tyrskyliitäjä Spetsstjärtad petrell 8. Välimerenliitäjä Gulnäbbad lira 9. Pikkuliitäjä Medelhavslira 10. Kääpiöliitäjä Dvärglira 11. Ulappakeiju Fregattstormsvala 12. Merikeiju Stormsvala 13. Myrskykeiju Klykstjärtad stormsvala 14. Madeirankeiju Oceanlöpare 15. Merimetso (alalaji Keski- ja EteläEurooppa)Storskarv (underarten mellanskarv) 16. Karimetso (alalaji Välimeri) Toppskarv (underart från Medelhavet) 17. Pikkumerimetso Dvärgskarv 18. Pelikaani Pelikan 19. Kiharapelikaani Krushuvad pelikan 20. Kaulushaikara Rördrom 21. Pikkuhaikara Dvärgrördrom 22. Yöhaikara Natthäger 23. Rääkkähaikara Rallhäger 24. Silkkihaikara Silkeshäger 25. Jalohaikara Ägretthäger 26. Ruskohaikara Purpurhäger 27. Mustahaikara Svart stork 28. Kattohaikara Vit stork 29. Pronssi-ibis Bronsibis 30. Kapustahaikara Skedstork 31. Flamingo Flamingo 32. Pikkujoutsen Mindre sångsvan

Suomi Svenska 33. Laulujoutsen Sångsvan 34. Tundrahanhi (alalaji Grönlanti) Bläsgås (grönländsk underart) 35. Kiljuhanhi Fjällgås 36. Valkoposkihanhi Vitkindad gås 37. Punakaulahanhi Rödhalsad gås 38. Ruostesorsa Rostand 39. Marmorisorsa Marmorand 40. Ruskosotka Vitögd dykand 40.a Uivelo Salskrake 41. Viuhkasorsa Kopparand 42. Mehiläishaukka Bivråk 43. Liitohaukka Svartvingad glada 44. Haarahaukka Brun glada 45. Isohaarahaukka Glada 46. Merikotka Havsörn 47. Partakorppikotka Lammgam 48. Pikkukorppikotka Smutsgam 49. Hanhikorppikotka Gåsgam 50. Munkkikorppikotka Grågam 51. Käärmekotka Ormörn 52. Ruskosuohaukka Brun kärrhök 53. Sinisuohaukka Blå kärrhök 54. Arosuohaukka Stäpphök 55. Niittysuohaukka Ängshök 56. Kanahaukka (alalaji Korsika ja Sardinia) Duvhök (underart från Korsika och Sardinien) 57. Varpushaukka (alalaji Kanaria ja Madeira) Sparvhök (underart från Kanarieöarna och Madeira) 58. Sirovarpushaukka Balkanhök 59. Arohiirihaukka Örnvråk 60. Pikkukiljukotka Mindre skrikörn 61. Kiljukotka Större skrikörn 62. Keisarikotka Kejsarörn (underart från Sydosteuropa) 63. Iberiankeisarikotka Kejsarörn (spansk underart) 64. Kotka (maakotka) Kungsörn 65. Pikkukotka Dvärgörn 66. Vuorikotka Hökörn 67. Kalasääski Fiskgjuse 68. Pikkutuulihaukka Rödfalk 69. Ampuhaukka Stenfalk 70. Välimerenhaukka Eleonorafalk 71. Keltapäähaukka Slagfalk 71.a Tunturihaukka Jaktfalk 72. Muuttohaukka Pilgrimsfalk 73. Pyy Järpe 74. Kiiruna (alalaji Pyreneet) Fjällripa (underart från Pyrenéerna) 75. Kiiruna (alalaji Alpit) Fjällripa (underart från Alperna)

Suomi Svenska 76. Teeri (alalaji Keski- ja Etelä-Eurooppa)Orre 77. Metso Tjäder 78. Kivikkopyy (alalaji Alpit) Stenhöna (underart från Alperna) 79. Kivikkopyy (alalaji Sisilia) Stenhöna (underart från Sicilien) 80. Kalliopyy Klipphöna 81. Peltopyy (alalaji Italia) Rapphöna (italiensk underart) 82. Peltopyy (alalaji Iberian niemimaa) Rapphöna (underart från Iberiska halvön) 83. Luhtahuitti Småfläckig sumphöna 84. Pikkuhuitti Mindre sumphöna 85. Kääpiöhuitti Dvärgsumphöna 86. Ruisrääkkä Kornknarr 87. Sulttaanikana Purpurhöna 88. Syylänokikana Kamsothöna 89. Viiriäispyyjuoksija Springhöna 90. Kurki Trana 91. Pikkutrappi Småtrapp 92. Kaulustrappi Kragtrapp 93. Isotrappi Stortrapp 94. Pitkäjalka Styltlöpare 95. Avosetti Skärfläcka 96. Paksujalka Tjockfot 97. Aavikkojuoksija Ökenlöpare 98. Pääskykahlaaja Vadarsvala 99. Keräkurmitsa Fjällpipare 100. Kapustarinta Ljungpipare 101. Kynsihyyppä Sporrvipa 101.a Pikkusirri Småsnäppa 102. Suokukko Brushane 103. Heinäkurppa Dubbelbeckasin 103.a Punakuiri Myrspov 104. Siperiankuovi Smalnäbbad spov 105. Liro Grönbena 105.a Rantakurvi Tereksnäppa 106. Vesipääsky Smalnäbbad simsnäppa 107. Mustanmerenlokki Svarthuvad mås 108. Kaitanokkalokki Smalnäbbad mås 109. Välimerenlokki Rödnäbbad mås 110. Hietatiira Sandtärna 111. Räyskä Skräntärna 112. Riuttatiira Kentsk tärna 113. Ruusutiira Rosentärna 114. Kalatiira Fisktärna 115. Lapintiira Silvertärna 116. Pikkutiira Småtärna 117. Valkoposkitiira Skäggtärna 118. Mustatiira Svarttärna

Suomi Svenska 119. Etelänkiisla (alalaji Iberian niemimaa) Sillgrissla (underart från Iberiska halvön) 120. Hietakyyhky Svartbukig flyghöna 121. Jouhihietakyyhky Vitbukig flyghöna 122. Sepelkyyhky (alalaji Azorit) Ringduva (underart från Azorerna) 123. Madeirankyyhky Madeiraduva 124. Kanariankyyhky Kanarieduva 125. Palmankyyhky Lagerduva 126. Huuhkaja Berguv 127. Tunturipöllö Fjälluggla 127.a Hiiripöllö Hökuggla 128. Varpuspöllö Sparvuggla 128.a Lapinpöllö Lappuggla 128.b Viirupöllö Slaguggla 129. Suopöllö Jorduggla 130. Helmipöllö Pärluggla 131. Kehrääjä Nattskärra 132. Kafferikiitäjä Kafferseglare 133. Kuningaskalastaja Kungsfiskare 134. Sininärhi Blåkråka 135. Harmaapäätikka Gråspett 136. Palokärki Spillkråka 137. Käpytikka (alalaji Teneriffa) Större hackspett (underart från Teneriffa) 138. Käpytikka (alalaji Kanaria) Större hackspett (underart från Gran Canaria) 139. Syyriantikka Balkanspett 140. Tammitikka Mellanspett 141. Valkoselkätikka Vitryggig hackspett 142. Pohjantikka Tretåig hackspett 143. Kaitanokkakiuru Dupontlärka 144. Arokiuru Kalanderlärka 145. Lyhytvarvaskiuru Korttålärka 146. Kivikkokiuru Lagerlärka 147. Kangaskiuru Trädlärka 148. Nummikirvinen Fältpiplärka 148.a Lapinkirvinen Rödstrupig piplärka 149. Peukaloinen (alalaji Fair Isle) Gärdsmyg (underart från Fair Isle) 150. Sinirinta Blåhake 151. Kanariantasku Kanariebuskskvätta 152. Mustatasku Svart stenskvätta 153. Tamariskikerttunen Kaveldunsångare 154. Sarakerttunen Vattensångare 155. Oliivikultarinta Olivsångare 156. Sardiniankerttu Sardinsk sångare 157. Ruskokerttu Provencesångare 158. Mustakurkkukerttu Svarthakad sångare 159. Kirjokerttu Höksångare 160. Pikkusieppo Mindre flugsnappare

Suomi Svenska 161. Balkaninsieppo Balkanflugsnappare 162. Sepelsieppo Halsbandsflugsnappare 163. Punarintanakkeli Krüpers nötväcka 164. Korsikkanakkeli Korsikansk nötväcka 165. Pikkulepinkäinen Törnskata 166. Mustaotsalepinkäinen Svartpannad törnskata 167. Alppivaris Alpkråka 168. Peippo (alalaji Hierro) Bofink (underart från Hierro) 169. Kanarianpeippo Blå bofink 170. Skotlanninkäpylintu Skotsk korsnäbb 171. Aavikkotulkku Ökentrumpetare 172. Punatulkku (alalaji Azorit) Domherre (underart från Azorerna) 173. Keltapääsirkku Gulgrå sparv 174. Peltosirkku Ortolansparv 175. Ruostekurkkusirkku Rostsparv 175.a Pikkusirkku Dvärgsparv ’;

(b)

In Annex II/1, the following columns are added opposite the numbers cited: ‘ Suomi Svenska 1. Metsähanhi Sädgås 2. Merihanhi Grågås 3. Kanadanhanhi Kanadagås 4. Haapana Bläsand 5. Harmaasorsa Snatterand 6. Tavi Kricka 7. Sinisorsa Gräsand 8. Jouhisorsa Stjärtand 9. Heinätavi Årta 10. Lapasorsa Skedand 11. Punasotka Brunand 12. Tukkasotka Vigg 13. Nummiriekko (riekon alalajeja) Dalripa (underarten moripa) 14. Kiiruna Fjällripa 15. Kivikkopyy Stenhöna 16. Punapyy Rödhöna 17. Peltopyy Rapphöna 18. Fasaani Fasan 19. Nokikana Sothöna 20. Jänkäkurppa Dvärgbeckasin 21. Taivaanvuohi Enkelbeckasin 22. Lehtokurppa Morkulla 23. Kalliokyyhky Tamduva 24. Sepelkyyhky Ringduva ’;

(c)

Annex II/2 is amended as follows:

(i)

the following entries are added to the table: ‘38.a Lagopus lagopus lagopus’ ‘73. Garulus glandarius’ ‘74. Pica Pica’ ‘75. Corvus monedula’ ‘76. Corvus frugilegus’ ‘77. Corvus corone’ (ii) the following columnsare added opposite the numbers cited:

Suomi Svenska 25. Kyhmyjoutsen Knölsvan 26. Lyhytnokkahanhi Spetsbergsgås 27. Tundrahanhi Bläsgås 28. Sepelhanhi Prutgås 29. Punapäänarsku Rödhuvad dykand 30. Lapasotka Bergand 31. Haahka Ejder 32. Alli Alfågel 33. Mustalintu Sjöorre 34. Pilkkasiipi Svärta 35. Telkkä Knipa 36. Tukkakoskelo Småskrake 37. Isokoskelo Storskrake 38. Pyy Järpe 38.a Riekko Dalripa 39. Teeri Orre 40. Metso Tjäder 41. Kalliopyy Klipphöna 42. Viiriäinen Vaktel 43. Kalkkuna Vildkalkon 44. Luhtakana Vattenrall 45. Liejukana Rörhöna 46. Meriharakka Strandskata 47. Kapustarinta Ljungpipare 48. Tundrakurmitsa Kustpipare 49. Töyhtöhyyppä Tofsvipa 50. Isosirri Kustsnäppa 51. Suokukko Brushane 52. Mustapyrstökuiri Rödspov 53. Punakuiri Myrspov 54. Pikkukuovi Småspov 55. Isokuovi Storspov 56. Mustaviklo Svartsnäppa 57. Punajalkaviklo Rödbena 58. Valkoviklo Gluttsnäppa 59. Naurulokki Skrattmås 60. Kalalokki Fiskmås

Suomi Svenska 61. Selkälokki Silltrut 62. Harmaalokki Gråtrut 63. Merilokki Havstrut 64. Uuttukyyhky Skogsduva 65. Turkinkyyhky Turkduva 66. Turturikyyhky Turturduva 67. Kiuru Sånglärka 68. Mustarastas Koltrast 69. Räkättirastas Björktrast 70. Laulurastas Taltrast 71. Punakylkirastas Rödvingetrast 72. Kulorastas Dubbeltrast 73. Närhi Nötskrika 74. Harakka Skata 75. Naakka Kaja 76. Mustavaris Råka 77. Varis Kråka (d) The following shall be added to tables at the end of Annex II/2 (containing species No 25 to No 72): ‘Österreich’ ‘Sverige’ ‘Suomi/Finland’ — the following is added: ‘+ = Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen. + = Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, får tillåta jakt på de angivna arterna.’ — add in tables at the end of Annex II/2 a ‘+’ under ‘Österreich’, and in relation to the following species:

25.

Cygnus olor 35. Bucephala clangula 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 42. Coturnix coturnix 43. Meleagris gallopavo 59. Larus ridibundus 65. Streptopelia decaoctoa 66. Streptopelia turtur 69. Turdus pilaris — add in tables at the end of Annex II/2 a ‘+’ under ‘Sverige’, in relation to the following species:

27.

Anser albifrons 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis

33.

Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 68. Turdus merula 69. Turdus pilaris — add in tables at the end of Annex II/2 a ‘+’ under ‘Suomi’, in relation to the following species:

31.

Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 62. Larus argentatus 60. Larus canus 63. Larus marinus 69. Turdus pilaris — add in tables at the end of Annex II/2 a ‘+’ under ‘Sverige’, in relation to the abovementioned species entries 38.a and 73. to 77. — add in tables at the end of Annex II/2 a ‘+’ under ‘Suomi’, in relation to the following species 38.a Lagopus lagopus lagopus 74. Pica pica 75. Corvus monedula 77. Corvus corone (e) In Annex III/1, the following columnsare added opposite the numbers cited:

Suomi Svenska 1. Sinisorsa Gräsand 2. Nummiriekko (riekon alalajeja) Dalripa 3. Punapyy Rödhöna

Suomi Svenska 4. Kalliopyy Klipphöna 5. Peltopyy Rapphöna 6. Fasaani Fasan 7. Sepelkyyhky Ringduva Annex III/1, 2. after ‘Lagopus lagopus’ add ‘lagopus’ (entry 2. to read Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus) (f) To Annex III/2 the following columnsare added opposite the numbers cited:

Suomi Svenska 8. Tundrahanhi (Euraasian rotu) Bläsgås 9. Merihanhi Grågås 10. Haapana Bläsand 11. Tavi Kricka 12. Jouhisorsa Stjärtand 13. Lapasorsa Skedand 14. Punasotka Brunand 15. Tukkasotka Vigg 16. Lapasotka Bergand 17. Haahka Ejder 18. Mustalintu Sjöorre 19. Kiiruna Fjällripa 20. Teeri (Iso-Britannian populaatio) Orre (brittisk underart) 21. Metso Tjäder 22. Nokikana Sothöna 23. Kapustarinta Ljungpipare 24. Jänkäkurppa Dvärgbeckasin 25. Taivaanvuohi Enkelbeckasin 26. Lehtokurppa Morkulla (g) Add in Annex IV (a), first indent, after — Snares: ‘(with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58ºN)’.

2.

381 R 0348: Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for import of whales or other cetacean products (OJ No 39, 12.2.1981, p. 1), as amended by: — 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

In Article 2 (2), ‘54’ is replaced by ‘62’.

3.

382 R 3626: Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (OJ L 384, 31.12.1982, p. 1), as last amended by: — 392 R 1970: Council Regulation No (EEC) 1970/92 (OJ No L 201, 20.7.1992, p. 1).

(a)

The following is added to Article 13 (3): ‘Utrotningshotade arter’

‘Uhanalaisia lajeja/Hotade arter’ (b) In Article 21 (2), ‘54’ is replaced by ‘62’.

4.

392 L 0043: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ No L 206, 22.7.1992, p. 7).

(a)

In Article 1 (c) (iii),‘five’ is replaced by ‘six’, and‘Boreal’, is added after ‘Atlantic,’.

(b)

In Annex I, these are added:

(1)

a new sentence, under interpretation, ‘Code’:

‘The boreal and pannonic habitats areidentified with the 1993 Corine habitats code’.

(2)

in Coastal and Halophytic Habitats, under the heading ‘Salt

and gypsumcontinentalsteppes’, after point 15.19, a new point: ‘15.1A, *Pannonic salt steppes and salt marshes’.

(3)

in Coastal Sand Dunes and Continental Dunes, under the

heading ‘Continental dunes, old and decalcified after point 64.1 × 35.2’, a new point: ‘64.71, *Pannonic inland dunes’.

(4)

in Natural and Semi-Natural Grassland Formations, under the

heading ‘Semi-naturaldry grasslands and scrubland facies’, before point 34.32 to 34.34, a new point: ‘34.31, *Sub-continental steppic grassland’ and after point 34.5, two new points: ‘34.91, *Pannonic steppes’, and ‘34.A1, *Pannonic sand steppes’

(5)

in Raised Bogs and Mires and Fens, after point 54.3: a new

heading ‘Aapa mires’, and under this new heading two points ‘54.8, *Aapa mires’ and ‘54.9, *Palsa mires’.

(6)

in Forests, before the heading ‘Forests of temperate Europe’:

a new heading ‘Boreal forests’, and under this new heading a point ‘42.C, *Western taiga’.

(7)

in Forests, under the heading ‘Forests of temperate Europe’,

after point 41.26, a new point: ‘41.2B, *Pannonic oak-hornbeamforest’; and after point 41.53, two new points ‘41.7374, *Pannonian white-oak woods’, and ‘41.7A, *Euro-Siberian steppe oak wood’.

(c)

in Annex II, the following is added:

(1)

under (a) Animals, Vertebrates, Mammals, heading Rodentia

under Sciuridae ‘*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)’ under Castoridae, after Castor fiber: ‘(except the Finnish and Swedish populations).’

(2)

under (a) Animals, Vertebrates, Mammals, heading Carnivora:

under Canidae: add ‘*Alopex lagopus’ and add, after *Canis lupus, to text in (), ‘Finnish populations excepted’, under Ursidae, after *Ursus arctos: ‘(except the Finnish and Swedish populations)’, under Mustelidae: ‘*Gulo gulo’ under Felidae, after Lynx lynx ‘(except the Finnish populations)’ under Phocidae, *Monachus monachus, new point ‘*Phoca hispida saimensis’

(3)

under (a) Animals, Vertebrates, Fish:

–

heading Petromyzoniformes, under Petromyzonidae, after Lampetra Fluviatalis(v): ‘(except the Finnish and Swedish populations)’; after Lampetra planeri(o): ‘(except the Finnish and Swedish populations)’; and after Petromyzon marinus(o): ‘except the Swedish populations’. — heading Salmoniformes, under Salmonidae,after Salmo salar: ‘(except the Finnish populations)’. — heading Cypriniformes, under Cyprinidae, after Aspius aspius(o): ‘(except the Finnish populations)’ and under Cobitidae, after Cobitis taenia(o): ‘(except the Finnish populations)’ — heading Scorpaeniformes, under Cottidae, after Cottus gobio(o): ‘(except the Finnish populations)’.

(4)

under (a) Animals, Invertebrates:

–

heading Arthropods, under Insecta, under Coleoptera, after Buprestis splendens, a new point: ‘*Carabis menetresi pacholei’ — heading Molluscs, under Gastropoda, after Geomitra moniziana, a new point: ‘*Helicopsis striata austriaca’.

(5)

under (b) Plants:

–

heading Compositae, after Artemisia granatensis Boiss, two new points: ‘*Artemisia laciniata Willd’ and ‘*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.’ — heading Gramineae, after *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, a new point: ‘*Stipa styriaca Martinovsky’.

(d)

In Annex IV, the following is added:

(1)

under (a) Animals, Vertebrates, Mammals:

–

heading Rodentia, under Sciuridae, add after Citellus citellus ‘Pteromys volans (Sciuopterus russicus)’ under Castoridae, after Castor fiber: ‘(except the Finnish and Swedish populations)’; and under Microtidae, after Microtus oeconomus arenicola, a new point: ‘Microtus oeconomus mehelyi’; — heading Carnivora, under Canidae, add ‘Alopex lagopus’ under Phocidae, add after Monachus monachus ‘Phoca hispida saimensis’ under Canidae, after Canis lupus: ‘(except the Finnish populations within thereindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)’ — heading Sauria, under Lacertidae, after Lacerta viridis, a new point: ‘Lacerta vivipara pannonica’ — heading Salmoniformes, under Coregonidae,after Coregonus oxyrhynchus: ‘(except the Finnish populations)’

(2)

under (a) Animals, Invertebrates, Molluscs:

–

heading Gastropoda, under Prosobranchia, after Patella feruginea, a new point: ‘Theodoxus prevostianus’ (e) In Annex V, the following is added:

(1)

under (a) Animals, Vertebrates:

–

under Mammals, before the heading Carnivora, a new heading: ‘Rodentia’ and under this new heading, a new subheading: ‘Castoridae’ and under ‘Castoridoe’: ‘Castor fiber (Finnish and Swedish populations)’ — under Mammals, Carnivora, heading Canidae,after Canis lupus: ‘(Finnish populations within the reindeermanagement area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)’ — under Fish, Salmoniformes, heading Cyprinidae, before Barbus spp, a new point: ‘Aspius aspius’, and after Barbusspp., new points: ‘Rutilus friesii meidingeri’ and ‘Rutilus pigus virgo’.

F. WASTE MANAGEMENT AND CLEAN TECHNOLOGY 386 L 0278: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 6), as amended by: — 391 L 0692: Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48).

In Article 15 (2), ‘54’ is replaced by ‘62’.

IX.

SCIENCE, RESEARCH AND DEVELOPMENT 1. 371 D 0057: Commission Decision 71/57/Euratom of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) (OJ No L 16, 20.1.1971, p. 14), as amended by: — 374 D 0578: Commission Decision 74/578/Euratom of 13 November 1974 (OJ No L 316,26.11.1974, p. 12), — 375 D 0241: Commission Decision 75/241/Euratom of 25 March 1975 (OJ No L 98,19.4.1975, p. 40), — 382 D 0755: Commission Decision 82/755/Euratom of 2 June 1982 (OJ No L 319,16.11.1982, p. 10), — 384 D 0339: Commission Decision 84/339/Euratom of 24 May 1984 (OJ No L 177, 4.7.1984,p. 29), — 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23), — 385 D 0593: Commission Decision 85/593/Euratom of 20 November 1985 (OJ No L 373,31.12.1985, p. 6), — 393 D 0095: Commission Decision 93/95/Euratom of 2 February 1993 (OJ No L 37,13.2.1993, p. 44).

In the first paragraph of Article 4, ‘13’ and ‘12’ are replaced by ‘16’ and ‘15’ respectively.

2.

374 R 1728: Council Regulation No 1728/74 of 27 June 1974 on the coordination of agricultural research (OJ No L 182, 5.7.1974, p. 1), as amended by: — 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),

–

385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 (OJ L 362,31.12.1985, p. 8).

In Article 8 (3), ‘fifty-four’ is replaced by ‘sixty-two’.

3.

Council Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the Fusion Programme (Council document 4151/81 (ATO 103) of 8 January 1981), as amended by: — Council Decision of October 1986 amending the Decision of 16 December 1980 (Council document 9705/86 (RECH 96) (ATO 49)).

(a)

In the first sentence of paragraph 8, ‘10’ is replaced by ‘12’ (b) The following is substituted for the last two sentences of paragraph 14: ‘Opinions relating to point (g) of paragraph 5 shall be adopted by the following weighted voting system:

This article is long: the rest is at the official publication.