Art. 33 Single European Act

In force

This Act will be ratifiedby theHigh Contracting Partiesinaccordancewith theirrespectiveconstitutional No 169 16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 Til bekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigedeunderskrevetdenneeuropæiskefælles akt ZuUrkund dessenhabendieunterzeichnetenBevollmächtigten ihreUnterschriften unterdiese EinheitlicheEuropäischeAktegesetzt Σεπίστωσητωνανωτέρω οιυπογεγραμμένοιπληρεξούσιοιυπέγραψαντηνπαρούσαΕνιαία ΕυρωπαϊκήΠράξη InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiarieshavesignedthisSingleEuropeanAct EnfedelocuallosplenipotenciariosabajofirmantessuscribenlapresenteActaÚnicaEuropea Enfoidequoi lesplénipotentiairessoussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésentActe uniqueeuropéen Dáfhianúsin chuirnaLánchumhachtaighthíos-sínithe lámhleisanIonstraimEorpachAonair seo Infedediche plenipotenziarisottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresenteAtto unicoeuropeo TenblijkewaarvandeondergetekendegevolmachtigdenhunhandtekeningonderdezeEuropese Aktehebbengesteld Emfédoqueosplenipotenciáriosabaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo presenteActoÚnicoEuropeu Udfærdiget Luxembourgdensyttendefebruarnittenhundredeogseksogfirsog Haag den otteogtyvendefebruarnittenhundredeogseksogfirs Geschehen zuLuxemburgamsiebzehntenFebruarneunzehnhundertsechsundachtzigundinDen HaagamachtundzwanzigstenFebruarneunzehnhundertsechsundachtzig ΈγινεστοΛουξεμβούργο στιςδέκαεπτάΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταέξικαιστη Χάγη στιςείκοσιοκτώΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταέξι DoneatLuxembourgontheseventeenthdayofFebruaryintheyearonethousandninehundred andeighty-sixandattheHagueonthetwenty-eighthdayofFebruaryintheyearonethousand ninehundredandeighty-six HechoenLuxemburgo eldiecisietedefebrerodemil novecientosochenta seis enLaHayael ventiochodefebrerodemil novecientosochenta seis Fait Luxembourgledix-septfévriermilneufcentquatre-vingt-sixet LaHayelevingt-huitfévrier mil neufcentquatre-vingt-six Arnadhéanamh LucsamburganseachtúládéagdemhíFeabhrasabhliainmilenaoigcéadochtó séagussaHáigant-ochtúláisfichedemhí Feabhramile naoigcéadochtó sé Fatto Lussemburgo addìdiciassettefebbraiomillenovecentottantasei all'Aia addìventotto febbraiomillenovecentottantasei Gedaan teLuxemburg zeventienfebruarinegentienhonderdzesentachtigentes-Gravenhage achtentwintigfebruarinegentienhonderdzesentachtig FeitonoLuxemburgo aosdezassetedeFevereirodemilnovecentos oitenta seis emHaiaaos vinte oitodeFevereirodemil novecentos oitenta seis 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 169 17 PourSaMajesté leRoidesBelges VoorZijneMajesteit deKoningderBelgen ForHendesMajestaet DanmarksDronning FürdenPräsidentenderBundesrepublikDeutschland ΓιατονΠροεδροτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας PorSuMajestad elReydeEspaña PourlePrésidentdelaRépubliquefrançaise No 169 18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 TharceannUachtarannahEireann PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg VoorHareMajesteit deKoninginderNederlanden PeloPresidentedaRepublicaPortuguesa ForHerMajesty theQueenoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 169 19 Det bekræftes atforanståendetekster overensstemmelse med originaleksemplaretafden europæiskefællesaktunderskrevet Luxembourg den syttendefebruarnittenhundredeog seksogfirsog Haag denotteogtyvendefebruarnittenhundredeogseksogfirsogdeponeret arkiverneforregeringenforDen italienskeRepublik DervorstehendeTextstimmtmitderamsiebzehntenFebruarneunzehnhundertsechsundachtzigin LuxemburgundamachtundzwanzigstenFebruarneunzehnhundertsechsundachtziginDen Haag unterzeichnetenundimArchivderRegierungderItalienischenRepublikhinterlegtenUrschriftder EinheitlichenEuropäischenAkteüberein Το ανωτέρω κείμενο είναιακριβές αντίγραφο του μοναδικού πρωτοτύπου τηςΕνιαίας ΕυρωπαϊκήςΠράξης πουυπεγράφηστοΛουξεμβούργο στιςδέκαεπτάΦεβρουαρίου χίλια εννιακόσιαογδόνταέξικαιστηΧάγηστιςείκοσιοκτώΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόντα έξικαικατετέθηστοαρχείοτηςκυβέρνησηςτηςΙταλικήςΔημοκρατίας Theprecedingtextis certifiedtruecopyofthesingleoriginaloftheSingleEuropeanActsignedat LuxembourgontheseventeenthdayofFebruaryintheyearonethousandninehundredand eighty-sixandattheHagueonthetwenty-eighthdayofFebruaryintheyearonethousandnine hundredandeighty-sixanddepositedinthearchivesoftheGovernmentoftheItalianRepublic EltextoqueprecedeescopiacertificadaconformedelejemplarúnicodelActa Única Europea firmadoenLuxemburgo eldiecisietedefebrerodemil novecientosochenta seis enLaHayael ventiochodefebrerodemil novecientosochenta seis depositadoenlosarchivosdelGobierno delaRepúblicaItaliana Letextequiprécèdeestcertifiéconforme l'exemplaireuniquedel'Acteuniqueeuropéensigné Luxembourgledix-septfévriermil neufcentquatre-vingt-sixet LaHayelevingt-huitfévriermil neufcentquatre-vingt-six et déposé dans lesarchivesdu gouvernement de laRépublique italienne Iscóipdhílisdheimhnithe antéacssinroimheseod'aonchóipnahIonstraimeEorpaíAonair sínódh LucsamburganseachtúládéagdemhíFeabhrasabhliainmilenaoigcéadochtó séagus saHáigant-ochtúláisfichedemhíFeabhramilenaoigcéadochtó séagus taisceadhgcartlann RialtasPhoblachtnahlodáile Sicertificacheiltestocheprecede conformeall'esemplareunicodell'Attounicoeuropeofirmato Lussemburgo addìdiciassettefebbraiomillenovecentottantasei all'Aia addìventottofebbraio millenovecentottantasei depositatonegliarchividelgovernodellaRepubblicaitaliana DevoorgaandetekstisheteensluidendafschriftvanhetorigineleexemplaarvandeEuropeseAkte ondertekendteLuxemburg zeventienfebruarinegentienhonderdzesentachtigentes-Gravenhage achtentwintigfebruarinegentienhonderdzesentachtigennedergelegd inde archievenvande ItaliaanseRepubliek textoqueprecede umacópiaautenticadadoexemplarúnicodoActoÚnicoEuropeuassinado noLuxemburgo aosdezassetedeFevereirodemil novecentos oitenta seis emHaiaaosvinte oitodeFevereirodemil novecentos oitenta seis depositadonosarquivosdoGoverno da RepúblicaItaliana IlcapodelServiziodelcontenziosodiplomatico deitrattati degliaffarilegislativi No 16920 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 FINALACT TheConferenceoftheRepresentativesoftheGovernments oftheMember Statesconvenedat Luxembourgon September1985 whichcarriedonitsdiscussionsinLuxembourgandBrussels hasadoptedthefollowingtext I.

SINGLEEUROPEANACT II AtthetimeofsigningthistexttheConferenceadoptedtheDeclarations listedhereinafterand annexedtothisFinalAct DeclarationonthepowersofimplementationoftheCommission DeclarationontheCourtofJustice DeclarationonArticle8aoftheEECTreaty DeclarationonArticle 100aoftheEECTreaty DeclarationonArticle 100boftheEECTreaty GeneralDeclarationonArticles 13to19oftheSingleEuropeanAct DeclarationonArticle 118a oftheEECTreaty DeclarationonArticle 130doftheEECTreaty DeclarationonArticle 130roftheEECTreaty 10 DeclarationbytheHighContractingPartiesonTitleIIIoftheSingleEuropeanAct 11 DeclarationonArticle30 10 oftheSingleEuropeanAct TheConferencealsonotestheDeclarationslistedhereinafterandannexedtothisFinalAct DeclarationbythePresidencyonthetimelimitwithinwhichtheCouncilwillgiveitsopinion following firstreadingArticle 149 oftheEECTreaty PoliticalDeclaration bytheGovernments oftheMember Statesonthefreemovement of persons DeclarationbytheGovernmentoftheHellenicRepubliconArticle 8aoftheEECTreaty DeclarationbytheCommissiononArticle28oftheEECTreaty DeclarationbytheGovernmentofIrelandonArticle57 oftheEECTreaty DeclarationbytheGovernmentofthePortugueseRepubliconArticles59 secondparagraph and84oftheEECTreaty Declaration bytheGovernment oftheKingdom ofDenmark onArticle 100aoftheEEC Treaty Declaration by thePresidency and theCommission on themonetary capacity ofthe Community Declaration by theGovernment of theKingdom of Denmark on European Political Co-operation 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 16921 Udfærdiget Luxembourgdensyttendefebruarnittenhundredeogseksogfirsog Haag den otteogtyvendefebruarnittenhundredeogseksogfirs Geschehen zuLuxemburgamsiebzehntenFebruarneunzehnhundertsechsundachtzigundinDen HaagamachtundzwanzigstenFebruarneunzehnhundertsechsundachtzig ΈγινεστοΛουξεμβούργο στιςδέκαεπτάΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταέξικαιστη ΧάγηστιςείκοσιοκτώΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταέξι DoneatLuxembourgontheseventeenthdayofFebruaryintheyearonethousandninehundred andeighty-sixandattheHagueonthetwenty-eighthdayofFebruaryintheyearonethousand ninehundredandeighty-six HechoenLuxemburgo eldiecisietedefebrerodemil novecientosochenta seis enLaHayael ventiochodefebrerodemil novecientosochenta seis Fait Luxembourgledix-septfévriermilneufcentquatre-vingt-sixet laHayelevingt-huitfévrier mil neufcentquatre-vingt-six Arnadhéanamh LucsamburganseachtúládéagdemhíFeabhrasabhliainmilenaoigcéadochtó séagussaHáigant-ochtúláisfichedemhí Feabhramile naoigcéadochtó sé Fatto Lussemburgo addìdiciassettefebbraiomillenovecentottantasei all'Aia addìventotto febbraiomillenovecentottantasei Gedaan teLuxemburg zeventienfebruarinegentienhonderdzesentachtigentes-Gravenhage achtentwintigfebruarinegentienhonderdzesentachtig FeitonoLuxemburgo aosdezassetedeFevereirodemil novecentos oitenta seis emHaiaaos vinte oitodeFevereirodemil novecentos oitenta seis PourSaMajesté leRoidesBelges VoorZijneMajesteit deKoningderBelgen ForHendesMajestæt DanmarksDronning FürdenPräsidentenderBundesrepublikDeutschland No 16922 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 ΓιατονΠρόεδροτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας PorSuMajestad elRevdeEspana PourlePrésidentdelaRépubliquefrançaise TharceannUachtarannahEireann PerilPresidentedellaRepubblicaitaliana PourSonAltesseRoyaleleGrand-DucdeLuxembourg 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 16923 VoorHareMajesteit deKoninginderNederlanden PeloPresidentedaRepublicaPortuguesa ForHerMajesty theQueenoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland No 16924 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 DeclarationonthepowersofimplementationoftheCommission TheConferenceaskstheCommunityauthoritiestoadopt beforetheAct entersintoforcethe principlesandrulesonthebasisofwhich theCommission'spowersofimplementationwill be definedineachcase InthisconnectiontheConferencerequeststheCounciltogivetheAdvisoryCommitteeprocedure inparticular predominantplaceintheinterestsofspeedandefficiencyinthedecision-making processfortheexerciseofthepowersofimplementationconferredontheCommissionwithinthe fieldofArticle 100aoftheEECTreaty DeclarationontheCourtofJustice TheConferenceagreesthattheprovisionsofArticle32d oftheECSCTreaty Article168a oftheEECTreatyandArticle 140a oftheEAECTreatydonotprejudgeanyconferralof judicialcompetencelikelyto^beprovidedforinthecontextofagreementsconcludedbetweenthe Member States DeclarationonArticle8aoftheEECTreaty TheConferencewishesbymeansoftheprovisionsinArticle8atoexpressitsfirmpoliticalwillto takebefore January1993thedecisionsnecessarytocompletetheinternalmarketdefinedinthose provisions and more particularly thedecisions necessary toimplementtheCommission's programmedescribedintheWhite PaperontheInternalMarket Settingthedateof31December 1992doesnotcreateanautomaticlegaleffect DeclarationonArticle 100aoftheEECTreaty InitsproposalspursuanttoArticle100a theCommissionshallgiveprecedencetotheuseofthe instrumentof directiveifharmonizationinvolvestheamendmentoflegislativeprovisionsinone ormore Member States DeclarationonArticle 100boftheEECTreaty TheConferenceconsidersthatsinceArticle8coftheEECTreatyisofgeneralapplicationitalso appliestotheproposalswhich theCommissionisrequiredtomake underArticle 100bofthat Treaty 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 16925 GeneralDeclarationonArticles 13to19oftheSingleEuropeanAct NothingintheseprovisionsshallaffecttherightofMember Statestotakesuchmeasures asthey considernecessaryforthepurposeofcontrollingimmigrationfromthirdcountriesandtocombat terrorismcrimethetrafficindrugsandillicittradinginworksofartandantiques DeclarationonArticle 118a oftheEECTreaty TheConferencenotesthatinthediscussionsonArticle 118a oftheEECTreatyitwasagreed thattheCommunitydoesnotintendinlayingdownminimumrequirementsfortheprotectionof thesafetyandhealthofemployees todiscriminatein manner unjustifiedbythecircumstances againstemployeesinsmallandmedium-sized untertakings DeclarationonArticle 130doftheEECTreaty InthiscontexttheConferencereferstotheconclusionsoftheEuropeanCouncilinBrusselsin March 1984 whichreadasfollows ThefinancialresourcesallocatedtoaidfromtheFunds havingregardtotheIMPswill be significantlyincreasedinrealtermswithinthelimitsoffinancingpossibilities.'.

DeclarationonArticle 130roftheEECTreaty Reparagraph thirdindent TheConferenceconfirmsthattheCommunity'sactivitiesinthesphereoftheenvironmentmaynot interferewithnationalpoliciesregardingtheexploitationofenergyresources Reparagraph secondsubparagraph TheConferenceconsidersthattheprovisionsofArticle 130r ),secondsubparagraphdonot affecttheprinciplesresultingfromthejudgmenthandeddownbytheCourtofJusticeintheAETR case DeclarationbytheHighContractingPartiesonTitleIIIoftheSingleEuropeanAct The High Contracting PartiestoTitle IIIonEuropean Political Co-operation reaffirmtheir opennesstootherEuropeannationswhich sharethesameidealsandobjectives Theyagreein particulartostrengthentheirlinkswiththemembercountriesoftheCouncilofEuropeandwith other democratic European countries with which theyhave friendlyrelationsand close co-operation No 16926 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 DeclarationonArticle30 10)( oftheSingleEuropeanAct TheConferenceconsidersthattheprovisionsofArticle30 10)( donotaffecttheprovisionsof theDecisionoftheRepresentativesoftheGovernmentsoftheMember Statesof April 1965on theprovisionallocationofcertainInstitutionsanddepartmentsoftheCommunities Declaration bythePresidencyonthetimelimitwithin which theCouncilwill giveitsopinion following firstreading Article 149 oftheEECTreaty AsregardsthedeclarationbytheEuropeanCouncilinMilan totheeffectthattheCouncilmust seekways ofimprovingitsdecision-makingprocedures thePresidencystatesitsintentionof completingtheworkinquestionassoonaspossible PoliticaldeclarationbytheGovernmentsoftheMember Statesonthefreemovementofpersons Inordertopromotethefreemovement ofpersons theMember Statesshallco-operate without prejudicetothepowersoftheCommunity inparticularasregardstheentry movement and residenceofnationalsofthirdcountriesTheyshallalsoco-operateinthecombatingofterrorism crime thetrafficindrugsandillicittradinginworksofartandantiques DeclarationbytheGovernmentoftheHellenicRepubliconArticle8aoftheEECTreaty Greece considersthatthedevelopmentofCommunitypoliciesandactions andtheadoptionof measuresonthebasisofArticles70 and84 mustbothtakeplaceinsuch wayasnottoharm sensitivesectorsofMember Stateseconomies DeclarationbytheCommissiononArticle28oftheEECTreaty With regardtoitsowninternalprocedurestheCommissionwillensurethatthechangesresulting fromtheamendmentofArticle 28oftheEECTreatywill notleadtodelaysinrespondingto urgentrequestsforthealterationorsuspensionofCommonCustomsTariffduties 29 87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No 16927 DeclarationbytheGovernmentofIrelandonArticle57 oftheEECTreaty Irelandinconfirmingitsagreementtoqualifiedmajority votingunderArticle 57 ),wishesto recallthattheinsuranceindustryinIrelandis particularlysensitiveoneandthatspecial arrangementshavehadtobemade bytheGovernmentofIrelandfortheprotectionofinsurance policyholdersandthirdparties Inrelationtoharmonizationoflegislationoninsurancethe Government ofIrelandwould expecttobeabletorelyon sympatheticattitudefromthe CommissionandfromtheotherMember StatesoftheCommunityshouldIrelandlaterfinditselfin situationwheretheGovernmentofIrelandconsidersitnecessarytohavespecialprovisionmade forthepositionoftheindustryinIreland DeclarationbytheGovernmentofthePortugueseRepubliconArticles59 secondparagraphand 84oftheEECTreaty PortugalconsidersthatasthechangefromunanimoustoqualifiedmajorityvotinginArticles59 secondparagraphand84wasnotcontemplatedinthenegotiationsfortheaccessionofPortugalto theCommunityandsubstantiallyalterstheCommunityacquisitmust notdamagesensitiveand vital sectorsofthePortuguese economy and wherever necessary appropriateandspecific transitionalmeasures shouldbeintroducedtoforestalltheadverseconsequencesthatcouldensue forthesesectors DeclarationbytheGovernmentoftheKingdomofDenmarkonArticle 100aoftheEECTreaty TheDanishGovernmentnotesthatincaseswhere Member Stateisoftheopinionthatmeasures adoptedunderArticle 100a donotsafeguardhigher requirementsconcerningtheworking environment theprotectionoftheenvironmentortheneedsreferredtoinArticle 36 the provisionsofArticle 100a guaranteethattheMember Stateinquestioncanapplynational provisions Suchnationalprovisionsaretobetakentofulfiltheabovementionedaimandmaynot entailhiddenprotectionism DeclarationbythePresidencyandtheCommissiononthemonetary capacityoftheCommunity ThePresidencyandtheCommissionconsiderthattheprovisionsinsertedintheEECTreatywith referencetotheCommunity'smonetarycapacityarewithoutprejudicetothepossibilityoffurther developmentwithintheframeworkoftheexistingpowers Declaration by the Government of the Kindgom of Denmark on European Political Co-operation TheDanishGovernmentstatesthattheconclusionofTitleIIIonEuropeanPoliticalCo-operation inthesphereofforeignpolicydoesnotaffectDenmark'sparticipationinNordicco-operationin thesphereofforeignpolicy No 16928 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29 87 Detbekræftesatforanståendetekster overensstemmelsemedoriginaleksemplaretafdenslutakt dererunderskrevet Luxembourgdensyttendefebruarnittenhundredeogseksogfirsog Haag denotteogtyvendefebruarnittenhundredeogseksogfirs anledningafundertegnelsenafden europæiskefællesaktogdeponeret arkiverneforregeringenforDenitalienskeRepublik DervorstehendeTextstimmtmit demeinzigenExemplarderamsiebzehntenFebruarneunzehn hundertsechsundachtziginLuxemburgundamachtundzwanzigstenFebruarneunzehnhundert sechsundachtziginDenHaaganläßlichderUnterzeichnungderEinheitlichenEuropäischenAkte unterzeichnetenundimArchiv derRegierungderItalienischenRepublikhinterlegtenSchlußakte überein Τοανωτέρωκείμενοείναιακριβέςαντίγραφοτουμοναδικούαντιτύπουτηςτελικήςπράξεως πουυπεγράφηστοΛουξεμβούργο στιςδέκαεπτάΦεβρουαρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταέξι καιστηΧάγη στιςείκοσιοκτώΦεβρουαρίου χίλιαεννιακόσιαογδόνταέξιεπευκαιρίατης υπογραφήςτηςΕνιαίαςΕυρωπαϊκήςΠράξης καικατετέθηστοαρχείοτηςκυβέρνησηςτης ΙταλικήςΔημοκρατίας Theprecedingtextis certifiedtruecopyofthesingleoriginaloftheFinalAct signedat LuxembourgontheseventeenthdayofFebruaryintheyearonethousandninehundredand eighty-sixandattheHagueonthetwenty-eighthdayofFebruaryintheyearonethousandnine hundredandeighty-sixontheoccasionofthesignatureoftheSingleEuropeanActanddeposited inthearchivesoftheGovernmentoftheItalianRepublic EltextoqueprecedeescopiacertificadaconformedelejemplarúnicodelActaFinal firmadaen Luxemburgoeldiecisietedefebrerodemil novecientosochenta seis enlaHayaelventiochode febrerodemil novecientosochenta seisconocasióndelafirmadelActa ÚnicaEuropea que estádepositadoenlosarchivosdelGobiernodelaRepúblicaitaliana Letextequiprécèdeestcertifiéconforme l'exemplaireuniquedel'actefinalqui étésigné Luxembourgledix-septfévriermil neufcentquatre-vingt-sixet LaHayelevingt-huitfévriermil neufcentquatre-vingt-six l'occasiondelasignaturedel'Acteuniqueeuropéenetdéposédansles archivesdugouvernementdelaRépubliqueitalienne Iscóipdhílisdheimhnithe antéacssinroimheseodescríbhinnbhunaidhnahIonstraime Críochnaithí síníodh LucsamburganseachtúládéagdemhíFeabhrasabhliainmilenaoigcéad ochtó séagussaHáig ant-óchtú isfichedemhí Feabhramile naoigcéadochtó sé tráth sínithena hIonstraime Eorpaí Aonair agus taisceadh gcartlann Rialtas Phoblacht na hlodáile Si certificacheiltestocheprecede conformeall'esemplareunicodell'attofinale firmato Lussemburgo addìdiciassettefebbraiomillenovecentottantasei all'Aia addìventottofebbraio millenovecentottantasei inoccasionedellafirmadell'Attounicoeuropeo depositatonegliarchivi delgovernodellaRepubblicaitaliana De voorgaandetekstisheteensluidendafschriftvanhetorigineleexemplaarvandeSlotakte ondertekendteLuxemburgopzeventienfebruarinegentienhonderdzesentachtigentes-Gravenha geopachtentwintigfebruarinegentienhonderdzesentachtigtergelegenheidvandeondertekening van de Europese Akte en nedergelegd inde archievenvan de Regering van de Italiaanse Republiek textoqueprecede umacópiaautenticadadoexemplarúnicodaActa Finalassinadano Luxemburgo aosdezassetedeFevereirodemil novecentos oitenta seis emHaiaaosvinte oitodeFevereirodemil novecentos oitenta seisporocasiãodaassinaturadoActo Único Europeu depositadonosarquivosdoGovernodaRepúblicaItaliana..

IlcapodelServiziodelcontenziosodiplomatico deitrattati degliaffarilegislativi