Wer dem BAZG durch eine Widerhandlung in anderer Weise einen Vermögensschaden zufügt, als dass er eine geschuldete Abgabe nicht entrichtet, einen Fiskalausfall bewirkt oder einen unrechtmässigen Beitrag (Beihilfe) erlangt, ist ihm, ohne Rücksicht auf die Strafverfolgung, zu angemessenem Schadenersatz verpflichtet. Der Betrag des Schadenersatzes wird durch das BAZG festgesetzt.
Art. 63 AlkG
6B_189/2009, Arrêt du 20 mai 2009 – Infraction à la loi fédérale sur l'alcoolDecision
… 1 LAlc, déclare la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA) applicable sauf disposition contraire des art. 60 à 63. Un tel renvoi rend les dispositions du DPA applicables à la poursuite des infractions prévues par la LAlc …
20 May 2009 · 2009-05-20-6B_189-2009
Changed on 1 Jan 2022
Wer der EZVdem BAZG durch eine Widerhandlung in anderer Weise einen Vermögensschaden zufügt, als dass er eine geschuldete Abgabe nicht entrichtet, einen Fiskalausfall bewirkt oder einen unrechtmässigen Beitrag (Beihilfe) erlangt, ist ihrihm, ohne Rücksicht auf die Strafverfolgung, zu angemessenem Schadenersatz verpflichtet. Der Betrag des Schadenersatzes wird durch die EZVdas BAZG festgesetzt.
- 1 Jan 2022 – todayin force
- 1 Jan 2019 – 1 Jan 2022earlier wording
- 1 Dec 2003 – 1 Jan 2018earlier wording
- 1 Jul 1999 – 1 Dec 2003earlier wording
Versions are held from 1 Jan 1999; the article may be older.