Art. 4 MStG

In forcesince 1 Jul 2020cited 2×

Im Falle aktiven Dienstes unterstehen dem Militärstrafrecht überdies, wenn und soweit der Bundesrat die Unterstellung beschliesst:

1.

Zivilpersonen, die sich schuldig machen:

eines Verbrechens oder Vergehens gegen eine Wache (Art. 65),

der Befehlsanmassung (Art. 69),

des militärischen Landesverrats (Art. 87) oder der landesverräterischen Nachrichtenverbreitung (Art. 89),

einer feindlichen Unternehmung gegen einen Kriegführenden oder gegen fremde Truppen (Art. 92),

der Verletzung von vertraglichen Leistungspflichten (Art. 97),

einer Störung der militärischen Sicherheit (Art. 98–105, 107),

der Bestechung (Art. 141),

der ungetreuen Geschäftsführung (Art. 144),

der Befreiung von Gefangenen (Art. 177);

2.

Zivilpersonen, die sich der in den Artikeln 73, 78, 115–118, 121–123, 128, 129–131, 134–136, 149–151c, 160, 161–165 und 167–169 genannten Handlungen schuldig machen, wenn sich diese gegen Angehörige der Armee und militärische Stellen richten oder der Armee dienende Sachen zum Gegenstand haben;

3.

Zivilpersonen, die vorsätzlich die in den Artikeln 166, 169a, 170 und 171 genannten Handlungen begehen;

4.

internierte Angehörige der Armee aus kriegführenden Staaten, die ihren bewaffneten Streitkräften, ihren Milizen und Freiwilligenkorps einschliesslich organisierter Widerstandsbewegungen angehören, internierte Zivilpersonen sowie militärisch betreute Flüchtlinge;

5.

die Beamten, Angestellten oder Arbeiter:

der Militärverwaltung des Bundes und der Kantone mit Einschluss der Militäranstalten und Militärwerkstätten,

von lebenswichtigen Einrichtungen und Betrieben, insbesondere von Wasserversorgungen, Wasserwerken, Elektrizitätswerken, Gaswerken und Spitälern.

  • Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)73w73xLaw

    Per far luce su uno dei crimini di cui agli articoli 108–114b, 115–117, 121, 132, 137a numeri 2–4, 151b, 151c e 153–156 CPM, può essere disposta una ricerca di legami di parentela ai sensi dell’articolo 2a della legge del 20 …

  • StReG303840Law

    … 67, al. 2, 3 ou 4, CP, de l’art. 50, al. 2, 3, ou 4, CPM ou de l’art. 16a, al. 1, DPMin, ou bien une interdiction de contact ou une interdiction géographique, et les jugements ayant donné lieu à une telle mesure ordonnée …