Anhang 2
(Art. 3 und 12)
Umfang der Zugangsberechtigungen zum ETIAS und TRAVIS
Zeichenerklärung
Umfang der Zugangsberechtigungen:
A Online-Abfrage
B Online-Bearbeitung
Leer Kein Zugang
Zugangsberechtigte Stellen:
MIGRA Kantonale Migrationsbehörden oder Gemeindebehörden
BAZG Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit
fedpol Bundesamt für Polizei
I
Mitarbeitende der zentralen Zugangsstelle zur Bearbeitung des Antrags auf Erhalt von ETIAS-Daten nach Artikel 7
II
Mitarbeitende des SIRENE-Büros und der zentralen Zugangsstelle zur Bearbeitung des Konsultationsersuchens nach Artikel 14
GREPO Kantonale Polizeibehörden, die für die Kontrollen der Schengen-Aussengrenzen verantwortlich sind
KAPO Kantonale oder kommunale Polizeibehörden, die im Rahmen von ausländerrechtlichen Aufgaben im Hoheitsgebiet der Schweiz tätig sind
SEM Staatssekretariat für Migration
I
Mitarbeitende der nationalen ETIAS-Stelle
II
Mitarbeitende im Bereich Einreise und Aufenthalt
III
Mitarbeitende im Bereich Rückkehr
IV
Mitarbeitende der Zentren des Bundes und Mitarbeitende im Bereich Identifikation und Sicherheitsprüfung
NDB Nachrichtendienst des Bundes
EDA Mitarbeitende der Ständigen Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen (UNO) und bei den anderen internationalen Organisationen in Genf und des Protokolls des EDA
Datenkatalog
Bezeichnung der Datenfelder
SEM
Partner des SEM
| |
I
II
III
IV
fedpol I
fedpol II
BAZG
KAPO
GREPO
MIGRA
NDB
EDA
| |
ETIAS
TRAVIS
ETIAS
ETIAS
ETIAS
ETIAS
TRAVIS
ETIAS
ETIAS
ETIAS
ETIAS
TRAVIS
TRAVIS
Personenstammdaten
Identität
Nachname*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Nachname bei der Geburt*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Vorname(n)*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Sonstige Namen (Aliasnamen, Künstlernamen,
gebräuchliche Namen)*
B
B
| |
A
A
A
| | | | | | |
Geburtsdatum*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Geburtsort und Geburtsland*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Geschlecht*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Derzeitige Staatsangehörigkeit*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Reisedokument
Art und Nummer des Reisedokuments*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Code des ausstellenden Staates des Reisedokuments*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Kontaktierung
Wohnadresse (mind. Ort und Land des Wohnsitzes)
B
B
| |
A
| |
A
| | | | | | |
E-Mail-Adresse
B
B
| |
A
| |
A
| | | | | | |
Telefonnummer(n)
B
B
| |
A
| |
A
| | | | | | |
Identifizierung
IP-Adresse
B
B
| | | |
A
| | | | | | |
Weitere Personendaten
Weitere Identitätsdaten
Weitere Staatsangehörigkeiten*
B
B
| |
A
A
A
A
| | | | |
A
A
Vornamen der Eltern*
B
| | |
A
A
A
| | | | | | |
Weitere Daten zum Reisedokument
Datum der Ausstellung des Reisedokuments*
B
A
| |
A
A
A
| | | | | | |
Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer des Reisedokuments*
B
A
| |
A
A
A
| | | | | | |
Beruf
Derzeitige Tätigkeit
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Berufsgruppen gemäss der vorgegebenen Liste
der Berufsgruppen (Ebenen 1–4)
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Status eines Familienangehörigen
Status eines Familienangehörigen (ja/nein)
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Nachname
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Vorname(n)
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Geburtsdatum
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Geburtsort und Geburtsland
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Derzeitige Staatsangehörigkeit
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Wohnadresse
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
E-Mail-Adresse
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Familiäre Bindung
B
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Bei Minderjährigen: Person, die die elterliche Sorge ausübt, oder Vormund
Name
B
| |
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
| |
Vorname(n)
B
| |
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
| |
Wohnadresse
B
| |
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
| |
E-Mail-Adresse
B
| |
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
| |
Telefonnummer
B
| |
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
| |
Private oder gewerbliche Mittlerorganisation
Name
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Vorname(n)
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Name des Unternehmens oder der Organisation
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Postadresse
B
| | | | |
A
| | | | | | |
E-Mail-Adresse
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Telefonnummer
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Beziehung zur antragstellenden Person
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Unterzeichnete Vertretungserklärung
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Weitere Fragen
Verurteilungen wegen einer terroristischen oder sonstigen schweren Straftat
B
A
| | | |
A
A
| | | | |
A
A
Aufenthalt in einem bestimmten Kriegs- oder Konfliktgebiet und Gründe dafür
B
A
| | | |
A
A
| | | | |
A
A
Entscheid über die Wegweisung oder Rückkehr
B
A
| | | |
A
A
| | | | |
A
A
Bildung
Bildungsniveau
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Anforderung zusätzlicher Angaben und Unterlagen gemäss (Art. 27 Abs. 3 und 44 Abs. 3 der ETIAS-Verordnung)
Zusätzliche Angaben oder Unterlagen gemäss
der vorgegebenen Liste von Optionen
A
A
| | | |
A
A
A
| |
A
| |
A
A
Daten zum Antragsdatensatz betreffend Erteilung, Verweigerung, Annullierung oder Aufhebung einer Reisegenehmigung
Stammdaten
Nummer des Antrags
A
B
| |
A
A
A
| | | | | | |
Zuständiger Staat
| | | | |
A
A
| | | | | | |
Zuständige Mitarbeiterin oder zuständiger Mitarbeiter
A
B
| | | |
A
| | | | | | |
Datum und Uhrzeit der Einreichung des Antragsformulars
A
B
| | | |
A
| | | | | | |
Datum und Uhrzeit des Abschlusses der Antragsbearbeitung
A
B
| | | |
A
| | | | | | |
Antrag auf Erteilung einer Reisegenehmigung mit räumlich begrenzter Gültigkeit (ja/nein)
| | | | | |
A
| | | | | | |
Mitgliedstaat des geplanten ersten Aufenthalts und Adresse
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Weitere Antragsdatensätze der antragstellenden Person
(Nummer und Stand)
A
| | | | |
A
| |
A
| |
A
| | |
Zwischenbeurteilung
| |
B
| | | | | | | | | | |
Gesamtbeurteilung
B
| | | | | | | | | | | |
Überprüfung des Treffers nach Abgleich mit dem SIS, EES, VIS, Eurodac, den Europol-Daten, den Interpol-Datenbanken SLTD und TDAWN und der ETIAS‑Überwachungsliste (Art. 20 Abs. 2 und 4 der ETIAS-Verordnung)
Treffer
A
B
| | | | |
A
A
| |
A
| |
A
Betreffendes System (Quelle)
A
B
| | | | |
A
A
| |
A
| |
A
Referenznummern(n)
A
B
| | | | |
A
A
| |
A
| |
A
Ergebnis der Überprüfung
B
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Bemerkungen
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Dokument
(Screenshot der relevanten Daten des Quellsystems)
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Falscher oder nicht relevanter Treffer (ja/nein)
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Überprüfung des Treffers nach der Bejahung einer weiteren Frage (Art. 20 Abs. 3 der ETIAS-Verordnung)
Treffer
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Kategorie
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Einzelheiten
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Ergebnis der Überprüfung
B
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Bemerkungen
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Überprüfung des Treffers nach Abgleich mit spezifischen Risikoindikatoren (Art. 20 Abs. 5 der ETIAS-Verordnung)
Treffer
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Spezifisches Risiko (in Bezug auf Sicherheit,
illegale Einwanderung oder Epidemie)
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Bezeichnung des Risikoprofils und Code
A
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Ergebnis der Überprüfung
B
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Bemerkungen
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Konsultation anderer Schengen-Staaten
Konsultierter Staat oder konsultierte Staaten
A
| | | | | | | | | | | |
Stellungnahme (ablehnend oder befürwortend)
oder Hinzufügen von Kennzeichnungen
A
| | | | | | | | | | | |
Begründung
A
| | | | | | | | | | | |
Überprüfung im N-SIS, ORBIS, RIPOL, Polizeiindex, VOSTRA und ZEMIS bei einem Treffer
Treffer
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Betreffendes System (Quelle)
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Referenznummer
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Dokument mit einschlägigen Daten des betreffenden Systems
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
Konsultation von Behörden des Bundes
Konsultationsersuchen und Daten
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
A
Betreffende Behörde
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
A
Konsultationsnummer
| |
A
| | | | |
A
| | | | |
A
A
Bemerkungen zur Konsultation
| |
B
| | | | |
A
| | | | |
A
A
Einwand (ja/nein) und Antwort der konsultierten Behörde
| |
A
| | | | |
B
| | | | |
B
B
Dokument der konsultierten Behörde
| |
A
| | | | |
B
| | | | |
B
B
Daten zum Entscheid über die Erteilung, Verweigerung, Annullierung oder Aufhebung einer Reisegenehmigung
Stammdaten
Verfahrensstand (Reisegenehmigung erteilt / verweigert /
annulliert / aufgehoben)
B
A
| | |
A
A
| | | | | | |
Name und Adresse der nationalen ETIAS-Stelle
des zuständigen Staates
A
A
| | |
A
A
| | | | | | |
Datum des Entscheids
B
A
| | |
A
A
| | | | | | |
Entscheid über die Erteilung
Allgemeines
Manuelle Bearbeitung (ja/nein)
A
| | | | |
A
| | | | | | |
Begründung(en)
B
| | | |
A
A
| | | | | | |
Datum des Beginns der Genehmigung
B
| | | | |
A
| | | | | | |
Datum des Ablaufs der Genehmigung
B
| |
A
| | |
A
| |
A
A
| |
A
| |
Kennzeichnungen
Kennzeichnung(en) (ja/nein)
B
| | | | | | |
A
| |
A
| | |
Art der Kennzeichnung («zusätzliche Überprüfungen
erforderlich» oder «falscher Treffer / kein Grund für
die Verweigerung»)
B
| | | | | | |
A
| |
A
| | |
Grund/Gründe für die Kennzeichnung
B
| | | | | | |
A
| |
A
| | |
Zusätzliche Angaben
B
| | | | | | |
A
| |
A
| | |
Entscheid über die Verweigerung
Gründe
B
| | | |
A
A
| | | | | | |
Darstellung des Sachverhalts und zusätzliche Begründung
B
| | | |
A
A
| | | | | | |
Entscheid über die Annullierung oder Aufhebung
Gründe
B
| | | |
A
A
| | | | | | |
Darstellung des Sachverhalts und zusätzliche Begründung
B
| | | |
A
A
| | | | | | |
Daten zur Gültigkeit der Reisegenehmigung
Gültige Genehmigung (ja/nein)
| | |
A
| | | | |
A
A
A
A
| |
Ablauf innert 90 Tagen (ja/nein)
| | |
A
| | | | |
A
A
A
A
| |
Verbleibende Gültigkeitsdauer (Tage)
| | |
A
| | | | |
A
A
A
A
| |
Räumlich begrenzte Gültigkeit (ja/nein)
und betreffende Staaten
A
B
A
| | |
A
| |
A
A
A
A
| |
Daten zum ETIAS-Rechtsmittelverfahren
Beschwerde-Nr.
B
B
| | | | | | | | | | |
Stand der Beschwerde
B
B
| | | | | | | | | | |
Schriftenwechsel und Art des Dokuments
| |
B
| | | | | | | | | | |
Frist für den Schriftenwechsel
| |
B
| | | | | | | | | | |
Fazit und Datum des Urteils
B
B
| | | | | | | | | | |
Zusätzliche Daten zu den Personenstammdaten bei Aufnahme in die ETIAS-Überwachungsliste
Eintrag
Eintragsnummer
B
A
| | | | | | | | | | |
Unternehmen oder Organisation
Name
B
B
| | | | | | | | | | |
Adresse
B
B
| | | | | | | | | | |
E-Mail-Adresse
B
B
| | | | | | | | | | |
Telefonnummer
B
B
| | | | | | | | | | |