Art. 18 Abkommen vom 13. Dezember 2023 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung…

Ruhegehälter und Renten

In forcesince 4 Dec 2025
1.

Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen für frühere unselbstständige Arbeit sowie Renten, die aus einem Vertragsstaat stammen und einer im anderen Vertragsstaat ansässigen Person gezahlt werden, können nur im erstgenannten Staat besteuert werden.

2.

Für die Zwecke dieses Artikels:

a)

bedeutet der Ausdruck «Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen» wiederkehrende sowie einmalige Zahlungen für frühere unselbständige Arbeit oder Entschädigungen für Verletzungen im Zusammenhang mit früherer unselbständiger Arbeit;

b)

bedeutet der Ausdruck «Rente» eine bestimmte, periodisch an festen Terminen, auf Lebenszeit oder während einer bestimmten oder bestimmbaren Zeitperiode als Gegenleistung für eine angemessene und volle Vergütung in Geld oder in Geldeswert an eine natürliche Person zahlbare Summe.