Anhang II
Begriffsbestimmungen und Auslegung
Sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, bedeutet «ERIC ESS» in dieser Satzung das gemäss der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 (die «Verordnung») gegründete Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur, das dieser Satzung unterliegt, die erforderlichenfalls nach Massgabe der Verordnung geändert oder neu abgefasst werden kann (die «Satzung»);
«ESS» oder «Europäische Sozialerhebung» bezeichnet man, die seit 2001 in Form gleichzeitiger nationaler Erhebungen in europäischen Ländern durchgeführte massgebliche Langzeiterhebung. Im Rahmen dieser Erhebung werden fundierte Daten über gesellschaftliche Einstellungen und Werte in ganz Europa erhoben, ausgewertet und verbreitet;
«BIP» bedeutet den Gesamtwert aller innerhalb der Landesgrenzen einer Volkswirtschaft hergestellten Güter, bestimmt auf der Grundlage von Zahlen der Weltbank für 2009 oder ein von der Generalversammlung genehmigtes späteres Jahr;
«Mitglied» bezeichnet jede (durch ihren nationalen Vertreter handelnde) Person, die erforderlichenfalls nach Massgabe dieser Satzung und der Verordnung als Mitglied des ERIC ESS aufgenommen wurde;
«Mitgliedstaat» ist ein Mitgliedstaat der Europäischen Union;
«Geschäftsordnung» bezeichnet man die erforderlichenfalls von der Generalversammlung genehmigte Geschäftsordnung des ERIC ESS.
Sofern in der Satzung nicht anders festgelegt, haben in den Verordnungen definierte Begriffe hier dieselbe Bedeutung.
Bezugnahmen auf Artikel sind Bezugnahmen auf die Artikel dieser Satzung.
Alle Überschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Satzung, sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt.
Angaben in der Einzahl schliessen die Mehrzahl ein und umgekehrt; im gleichen Sinne schliesst die männliche Form eines Wortes die weibliche Form ein und umgekehrt.
Bezugnahmen auf Verträge, Verordnungen, Richtlinien, Satzungen oder Satzungsbestimmungen umfassen alle von ihnen abgeleiteten Rechtsvorschriften und verstehen sich als Bezugnahmen auf diese Verträge, Verordnungen, Richtlinien, Satzungen, Satzungsbestimmungen und/oder abgeleitete Rechtsvorschriften in ihrer geänderten, ergänzten, ausgeweiteten, konsolidierten, neu gefassten und/oder ersetzten Fassung, die zum Zeitpunkt der Annahme der Satzung in Kraft waren.
Alle Worte nach den Worten «umfasst», «umfassen», «einschliesslich», «insbesondere» oder ähnlichen Worten oder Formulierungen sind ohne Einschränkung zu verstehen und bedeuten daher keine Einschränkung der Bedeutung der vorausgehenden Worte.
Die Angabe «schriftlich» bezieht sich auf Kommunikation auf dem Postweg, per Fax oder E-Mail oder auf jede andere Weise der Wiedergabe von Worten in lesbarer, dauerhafter Form.
Jede Angabe eines englischen juristischen Ausdrucks für eine Massnahme, einen Rechtsbehelf, eine juristische Verfahrensweise, ein Rechtsdokument, eine Rechtsstellung, ein Gericht, eine Amtsperson oder eines juristischen Begriffs in Bezug auf eine andere Rechtsordnung als die von England und Wales ist als Bezugnahme auf den Begriff zu verstehen, der dem englischen Ausdruck in dieser Rechtsordnung am nächsten kommt.