Art. 2 Verordnung des EDI vom 28. November 2022 über die Festlegung der regionalen Versorgungsg…

Festlegung der Regionen

In forcesince 1 Jul 2025
1

Die Regionen der Kategorie 1 entsprechen den Kantonen.

2

Die Regionen der Kategorie 2 sind in Anhang 1 festgelegt.

3

Nach einer Fusion von Gemeinden bleibt die Region der Kategorie 2, in die jede der früheren Gemeinden nach Anhang 1 eingeteilt ist, auf ihrem jeweiligen Gebiet so lange unverändert, bis die aus der Fusion entstandene Gemeinde in Anhang 1 eingeteilt wird und die Versorgungsgrade für die betroffenen Regionen in Anhang 3 festgelegt werden.

Changed on 1 Jul 2025

2 Die Regionen der Kategorie 2 umfassen die Bezirke gemäss dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz vom 1. Januar 2019 des Bundesamts für Statistik. 3 In Abweichung zu Absatz 2 gelten im Kanton Neuenburg folgende Wahlregionen als Bezirke: a. Région du Littoral; b. Région des Montagnes; c. Région du Val-de-Ruz; d. Région du Val-de-Traverssind in Anhang 1 festgelegt. 3 Nach einer Fusion von Gemeinden bleibt die Region der Kategorie 2, in die jede der früheren Gemeinden nach Anhang 1 eingeteilt ist, auf ihrem jeweiligen Gebiet so lange unverändert, bis die aus der Fusion entstandene Gemeinde in Anhang 1 eingeteilt wird und die Versorgungsgrade für die betroffenen Regionen in Anhang 3 festgelegt werden.

  1. 1 Jul 2025 – todayin force
  2. 1 Jan 2023 – 1 Jul 2025earlier wording