Art. 2 ViZG

Begriffe

In forcesince 1 Apr 2026

Im Sinne dieser Verordnung gelten als:

a.

ausländisches Personal: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausländischer Behörden, die zusammen mit schweizerischem Personal bei Einsätzen an den Aussengrenzen des Schengen-Raums in der Schweiz mitwirken, sowie das Personal der Agentur;

b.

Dokumentenberaterinnen und -berater: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG, die insbesondere die für die Grenzkontrolle zuständigen ausländischen Behörden, die Luftverkehrsunternehmen und die Auslandvertretungen bei der Dokumentenkontrolle unterstützen;

c.

Einsätze zugunsten der Agentur: Tätigkeiten, bei denen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG operative oder administrative Aufgaben direkt für die Agentur im Ausland wahrnehmen;

d.

Einsatztage: Tage, welche die eingesetzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG tatsächlich vor Ort im Ausland verbringen, einschliesslich der Hin- und Rückreise; Ferientage gelten nicht als Einsatztage.

Changed on 1 Apr 2026

b. Dokumentenberaterinnen und -berater: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG, die insbesondere die für die Grenzkontrolle zuständigen ausländischen Behörden, die Luftverkehrsunternehmen und die Auslandvertretungen bei der Dokumentenkontrolle unterstützen.; c. Einsätze zugunsten der Agentur: Tätigkeiten, bei denen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG operative oder administrative Aufgaben direkt für die Agentur im Ausland wahrnehmen; d. Einsatztage: Tage, welche die eingesetzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BAZG tatsächlich vor Ort im Ausland verbringen, einschliesslich der Hin- und Rückreise; Ferientage gelten nicht als Einsatztage.

  1. 1 Apr 2026 – todayin force
  2. 1 Sep 2022 – 1 Apr 2026earlier wording