Art. 11 Verordnung vom 18. Juni 2021 über die konsularischen Informationssysteme des Eidgenössis…

Bekanntgabe von Daten

In forcesince 1 Apr 2026

Die KD und die Vertretungen können Daten von Personen, die in den Modulen Hotline, Helpline und Konsularschutz erfasst und von einer Krise oder Katastrophe betroffen sind, Rettungskräften, ausländischen Vertretungen und lokalen Behörden bekanntgeben, wenn dies im Interesse der Betroffenen ist.

Changed on 1 Apr 2026

Die KD, und die Vertretungen und das KMZ können Daten von Personen, die in den Modulen Hotline, Helpline und Konsularschutz erfasst und von einer Krise oder Katastrophe betroffen sind, Rettungskräften, ausländischen Vertretungen und lokalen Behörden bekanntgeben, wenn dies im Interesse der Betroffenen ist.

  1. 1 Apr 2026 – todayin force
  2. 1 Aug 2021 – 1 Apr 2026earlier wording