Art. 81 ZSV

Periodische Kontrollen der bestehenden Schutzräume

In forcesince 1 Jan 2026
1

Die Kantone sorgen für die periodische Kontrolle der Betriebsbereitschaft und des Unterhalts der den Mindestanforderungen entsprechenden Schutzräume.

2

Die periodische Schutzraumkontrolle ist mindestens alle zehn Jahre durchzuführen.

3

Das BABS regelt die Rahmenbedingungen, insbesondere:

a.

die Aufgaben und Zuständigkeiten von Bund und Kantonen;

b.

die Pflichten der Schutzraumeigentümer und Schutzraumeigentümerinnen;

c.

die Ausbildung und die Aufgaben des für die periodische Schutzraumkontrolle zuständigen Personals;

d.

das Verfahren;

e.

die zu kontrollierenden Punkte; und

f.

die Definition der Mängel und deren Bewertung.

4

Die Kantone übermitteln dem BABS auf Antrag eine Zusammenstellung, die pro Beurteilungsgebiet und Art des Schutzraums mindestens folgende Angaben enthält:

a.

die Anzahl der kontrollierten Schutzräume und Schutzplätze;

b.

die Anzahl der betriebsbereiten Schutzräume und Schutzplätze.

Changed on 1 Jan 2026

4 Die Kantone übermitteln auf Antrag dem BABS auf Antrag eine Zusammenstellung, die pro Beurteilungsgebiet und Art des Schutzraums mindestens folgende Angaben enthält:

  1. 1 Jan 2026 – todayin force
  2. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2026earlier wording