Art. 12 OSaVé

Information der Öffentlichkeit sowie der betroffenen Personen

In forcesince 1 Jan 2026
1

Wurde das Auftreten eines prioritären Quarantäneorganismus von einem vom EPSD benannten Laboratorium bestätigt, so informiert das zuständige Bundesamt, in Absprache mit der zuständigen kantonalen Stelle, so rasch wie möglich die Öffentlichkeit über das Auftreten des prioritären Quarantäneorganismus und die Gefahr, die von ihm ausgeht.

2

Die zuständige kantonale Stelle informiert die betroffenen Personen sowie die Öffentlichkeit so rasch wie möglich über die bereits ergriffenen und die geplanten Massnahmen.

Changed on 1 Jan 2026

1 Wurde das Auftreten eines prioritären Quarantäneorganismus von einem vom EPSD benannten Laboratorium bestätigt, so informiert das zuständige Bundesamt, in Absprache mit der zuständigen kantonalen Stelle, so rasch wie möglich die Öffentlichkeit über die Massnahmendas Auftreten des prioritären Quarantäneorganismus und die Gefahr, die ergriffen wurden und noch ergriffen werdenvon ihm ausgeht. 2 Die zuständige kantonale Stelle informiert die betroffenen Personen sowie die Öffentlichkeit so rasch wie möglich über die bereits ergriffenen und die geplanten Massnahmen.

  1. 1 Jan 2026 – todayin force
  2. 1 Jan 2020 – 1 Jan 2026earlier wording