Art. 89 VVA

In forcesince 1 Jun 2026

Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. April 2026, mit Wirkung seit 1. Juni 2026 ( AS 2026 171 ).

Changed on 1 Jun 2026

1 Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, die andere Ausbildungsdienste leisten, müssen die Reisekosten für die Hin- und Rückreise zwischen dem ausländischen Wohnort und der Grenzübergangsstation oder dem Flughafen selber bezahlen. 2 Sofern eine Kommandantin oder ein Kommandant aus Kadermangel die Einberufung von Angehörigen der Armee mit Auslandurlaub zu diesen Ausbildungsdiensten als unbedingt erforderlich erachtet und die Angehörigen der Armee bereit sind, den Dienst freiwillig zu leisten, kann die LBA auf begründetes vordienstliches Gesuch die Rückerstattung der Billettkosten für die Hin- und Rückreise zwischen dem ausländischen Wohnort und der Grenzübergangsstation oder dem Flughafen bewilligenAufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. April 2026, mit Wirkung seit 1. Juni 2026 ( AS 2026 171 ).

  1. 1 Jun 2026 – todayin force
  2. 1 Apr 2018 – 1 Jun 2026earlier wording