Art. 3 NAFG

Fondsrechnung

In forcesince 1 Jan 2018
1

Die Fondsrechnung besteht aus einer Erfolgsrechnung, einer Bilanz und einer Investitionsrechnung.

2

Die Erfolgsrechnung weist mindestens aus:

a.

als Ertrag:

1.

die Einlagen in Form von zweckgebundenen Einnahmen,

2.

die Erträge im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung der Nationalstrassen durch den Bund;

b.

als Aufwand:

1.

die Entnahmen für die Finanzierung der Nationalstrassen nach Artikel 7 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) und für die Beiträge an Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in Städten und Agglomerationen (Agglomerationsverkehr) nach Artikel 17a MinVG, soweit diese nicht als aktivierbare Ausgaben unter Absatz 4 fallen,

2.

die Wertberichtigung der Nationalstrassen im Bau und der Darlehen für Schienenprojekte des Agglomerationsverkehrs.

3

Die Bilanz weist aus:

a.

unter den Aktiven: das Umlauf- und das Anlagevermögen;

b.

unter den Passiven: das Fremd- und das Eigenkapital.

4

Die Investitionsrechnung weist mindestens aus:

a.

die Investitionen für die Nationalstrassen im Bau;

b.

die Beträge der gewährten Darlehen für Schienenprojekte des Agglomerationsverkehrs.