2 Chemische Anforderungen an Trinkwasser, OPPD

In forcesince 1 Aug 2026

Anhang 2

(Art. 3 Abs. 2)

Chemische Anforderungen an Trinkwasser

1

Liste der Höchstwerte für Trinkwasser

Parameter

Höchstwerte

Einheiten

Bemerkungen

Acrylamid

0,1

µg/l

Der Parameterwert bezieht sich auf den Restmonomergehalt im Wasser, berechnet gemäss den Spezifikationen für den maximalen Migrationswert des betreffenden Polymers bei Wasserkontakt.

Aluminium

0,2

mg/l

Ammonium

0,5

mg/l

Für Trinkwasser vom reduzierten Typus; berechnet als NH4+.

Ammonium

0,1

mg/l

Für Trinkwasser vom oxidierten Typus; berechnet als NH4+.

Antimon

5

µg/l

Arsen

10

µg/l

Benzen (Benzol)

1

µg/l

Siehe ebenfalls BTEX.

Benzo[a]pyren

0,01

µg/l

Bisphenol A

2,5

µg/l

Blei

5

µg/l

Bei Untersuchungen ab Hausinstallationen werden Proben von einem Liter ohne Vorlauf entnommen.

Bor

1

mg/l

Bromat

10

µg/l

Aus Trinkwasseraufbereitung stammend, ohne Beeinträchtigung der Desinfektion.

BTEX

3

µg/l

Summe von Benzen, Methylbenzen, Ethylbenzen und Dimethylbenzen.

Cadmium

3

µg/l

Chlorat

0,2

mg/l

Aus Trinkwasseraufbereitung stammend, ohne Beeinträchtigung der Desinfektion.

Chlor (freies)

0,1

mg/l

Chlordioxid

0,05

mg/l

Chlorit

0,2

mg/l

Aus Trinkwasseraufbereitung stammend, ohne Beeinträchtigung der Desinfektion.

Chlormethyloxiran

(Epichlorhydrin)

0,1

µg/l

Der Parameterwert bezieht sich auf den Restmonomergehalt im Wasser, berechnet gemäss den Spezifikationen für den maximalen Migrationswert des betreffenden Polymers bei Wasserkontakt.

Chlorethen

(Vinylchlorid)

0,5

µg/l

Der Parameterwert bezieht sich auf den Restmonomergehalt im Wasser, berechnet gemäss den Spezifikationen für den maximalen Migrationswert des betreffenden Polymers bei Wasserkontakt.

Chrom

20

µg/l

Cyanid

50

µg/l

Gesamtes Cyanid, alle Formen, berechnet als Cyanid.

Dichlorethan, 1,2-

3

µg/l

Siehe auch «Halogenkohlenwasserstoffe, flüchtige».

Dichlormethan

20

µg/l

Dioxan, 1,4-

6

µg/l

Eisen

0,2

mg/l

Total

Ethylendiamintetraacetat (EDTA)

0,2

mg/l

ETBE + MTBE

5

µg/l

Summe von 2-Methoxy-2-methylpropan und 2-Ethoxy-2-methylpropan. Gilt im Verteilnetz (ausgenommen Hausinstallationen).

Fluorid

1,5

mg/l

Halogenessigsäuren (HAA5)

60

µg/l

Aus Trinkwasseraufbereitung stammend. Dieser Parameter ist die Summe der folgenden fünf Stoffe: Monochlor-, Dichlor- und Trichloressigsäure und Mono- und Dibromessigsäure.

Halogenkohlenwasserstoffe, flüchtige: Summe aller halogenierten Substanzen mit einem Grundgerüst von 1–3 C-Atomen und keinen weiteren funktionellen Gruppen

10

µg/l

Aus Umweltkontamination stammend, ohne Dichlormethan und Trihalomethane.

Kohlenwasserstoffe, polycyclische, aromatische

0,1

µg/l

Summe von Benzo[b]fluoranthen, Benzo[k]fluoranthen, Benzo[ghi]perylen, Indeno[1,2,3-cd]pyren.

Kohlenwasserstoff-Index C10–C40

20

µg/l

Bestimmung mit einer Methode analog zur Methode ISO 9377-2, jedoch mit tieferer Bestimmungsgrenze.

Kupfer

1

mg/l

Bei Untersuchungen ab Hausinstallationen werden Proben von einem Liter ohne Vorlauf entnommen.

Quecksilber

1

µg/l

Mangan

50

µg/l

Natrium

200

mg/l

Microcystin-LR

1

µg/l

Aus der Umwelt stammend (Cyanobakterienblüten in Oberflächengewässern). Dieser Parameter ist im Fall von Blüten respektive potenzieller Blüten in der Ressource zu bestimmen.

Nickel

20

µg/l

Bei Untersuchungen ab Hausinstallationen werden Proben von einem Liter ohne Vorlauf entnommen.

Nitrilotriessigsäure (NTA)

0,2

mg/l

Nitrat

40

mg/l

Nitrit

0,1

mg/l

Organische chemische Verbindung mit unbekannter Toxizität, aber bekannter chemischer Struktur, mit strukturellen Hinweisen auf ein genotoxisches Potenzial

0,1

µg/l

Gilt für alle organischen Verbindungen, für die keine ausreichende Datenbasis zur Toxizität vorliegt und die der Kategorie «Substanzen mit genotoxischem Potenzial» zugeordnet werden. Ausgenommen sind aflatoxinähnliche Verbindungen, Azoxy-Verbindungen und N-Nitroso-Verbindungen.

Weiter sind ausgenommen: nicht-essenzielle Metalle und metallhaltige Verbindungen, Dioxine und dioxinähnliche Verbindungen, Steroide und Proteine.

Organische chemische Verbindung mit unbekannter Toxizität, aber bekannter chemischer Struktur, ohne strukturelle Hinweise auf ein genotoxisches Potenzial

10

µg/l

Gilt für alle organischen Verbindungen, für die keine ausreichende Datenbasis zur Toxizität vorliegt und die einer der folgenden vier Kategorie zugeordnet werden: «Substanzen ohne genotoxisches Potenzial» mit hoher, mittlerer, geringer Toxizität (Cramer Strukturklassen I, II und III) und Organophosphate.

Ausgenommen: nicht-essenzielle Metalle und metallhaltige Verbindungen, Dioxine und dioxinähnliche Verbindungen, Steroide und Proteine.

Ozon

50

µg/l

Perchlorat

4

µg/l

Perfluoroctansulfonat (PFOS)

0,3

µg/l

Perfluorhexansulfonat (PFHxS)

0,3

µg/l

Perfluoroctansäure (PFOA)

0,5

µg/l

Pestizide

0,1

µg/l

Als «Pestizide» gelten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft (VPRH) definierten Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten gemäss Ziffer 2.

Der Höchstwert gilt für jedes einzelne Pestizid. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt ein Höchstwert von 0,030 µg/l.

Pestizide (Total)

0,5

µg/l

Als «Pestizide» gelten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a VPRH definierten Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten gemäss Ziffer 2.

Der Begriff «Pestizide (Total)» bezeichnet die Gesamtheit aller im Rahmen des Kontrollverfahrens ermittelten und quantifizierten Pestizide.

Phosphat

1

mg/l

Nur in warmem Trinkwasser; berechnet als Phosphor.

Selen

10

µg/l

Silber

0,1

mg/l

Stoffe gemäss den Anhängen 2, 9 und 13 der Bedarfsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016

SML/20

mg/l

Die Konzentrationen von Stoffen für die Herstellung von Bedarfsgegenständen aus Kunststoff und Silikon sowie von Stoffen aus Lacken und Beschichtungen dürfen die spezifischen Migrationsgrenzwerte (SML) in den Anhängen 2, 9 und 13 der Bedarfsgegenständeverordnung geteilt durch 20 (SMLWasser=SML/20) nicht übersteigen, jedoch keinesfalls den Wert von 0,5 mg/l ausgedrückt als gesamter organischer Kohlenstoff (s. Anhang 3, gesamter organischer Kohlenstoff). Dieser Wert (0,5 mg/l) kommt auch bei Stoffen zur Anwendung, für die in den Anhängen 2, 9 und 13 der Bedarfsgegenständeverordnung keine spezifischen Migrationsgrenzwerte vorgesehen sind.

Tetra- und Trichlorethylen

10

µg/l

Total Konzentrationen der spezifizierten Parameter.

Tetrachlormethan

2

µg/l

Trihalomethane (Total) THM

50

µg/l

Total von Chloroform, Bromoform, Dibromchlormethan und Bromdichlormethan. Eine Untersuchung des Trinkwassers im Verteilnetz ist nicht erforderlich, wenn die THM-Konzentration nach abgeschlossener Aufbereitung maximal 10 µg/l beträgt.

Uran

30

µg/l

Zink

5

mg/l

2

Liste der für Trinkwasser relevanten Pestizidmetaboliten

Metabolit

Chemischer Name Metabolit

Wirkstoff

Bemerkungen

IT-14

3-Bromo-6-fluoro-2-methyl-1-[(1-methyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl)sulfonyl]-1H-indole

Amisulbrom

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

IT-4

3-Bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole

Amisulbrom

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Desethyl-Atrazin

2-Amino-4-chloro-6-isopropylamino-1,3,5-triazine

Atrazin

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Desisopropyl-Atrazin

2-Amino-4-chloro-6-ethylamino-1,3,5-triazine

Atrazin

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Ethirimol

5-Butyl-2-ethylamino-6-methyl pyrimidin-4-ol

Bupirimat

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R471811 (M4)

2,4-Dicarbamoyl-3,5,6-trichlorobenzene-1-sulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R417888 (M12)

2-Carbamoyl-3,5,6-trichloro-4-cyanobenzene-1-sulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R611965 (M5)

3-Carbamoyl-2,4,5-trichlorobenzoic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN548581 (M11)

4-Carbamoyl-2,3,5-trichloro-6-cyanobenzene-1-sulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN507900 (SDS-66882)

2,3,6-Trichloro-5-cyano-4-hydroxybenzamide

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R611968 (M9)

2,4,5-Trichloro-3-cyano-6-hydroxybenzamide

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R418503 (M13)

2,5-Dichloro-4,6-dicyanobenzene-1,3-disulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

R419492 (M8)

4-Carbamoyl-2,5-dichloro-6-cyanobenzene-1,3-disulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN548008 (M3)

4,6-Dicarbamoyl-2,5-dichlorobenzene-1,3-disulfonic acid

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

M10

| |

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

M7

| |

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN548580 (M2)

2,4,5-Trichloro-6-hydroxy-benzene-1,3-dicarboxamide

Chlorothalonil

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Melamin

1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine

Cyromazin

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Biozidprodukte als relevant bezeichneter Metabolit.

Methylisothiocyanat (MITC)

Methyl isothiocyanate

Dazomet

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

1,2,4-Triazol

1H-1,2,4-Triazole

Difenoconazol, Mefentrifluconazol

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

AE F075736

Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoate

Iodosulfuron-methyl-Natrium

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit. Metabolit entspricht dem Wirkstoff Metsulfuron-methyl.

PMPA

(p-Methylphenethylamin)

(1RS)-1-(4-Methylphenyl)ethanamine

Iprovalicarb

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Desmethyl-Isoproturon (M1)

1-(4-Isopropylphenyl)-3-methylurea

Isoproturon

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

RPA 202248

(2RS)-3-Cyclopropyl-2-[2-(methylsulfonyl)-4-(trifluoromethyl)benzoyl]-3-oxopropanenitrile

Isoxaflutole

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

MNBA

4-(Methylsulfonyl)-2-nitrobenzoic acid

Mesotrion

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

AMBA

2-Amino-4-(methylsulfonyl)benzoic acid

Mesotrion

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

BH 479-11

Methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl) aminocarbonylmethyl sulfoxide

Metazachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

BH 479-09

N-(2,6-Dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)aminocarbonylmethylsulfinyl acetic acid

Metazachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

OR-15

2-Ethyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide

Oryzalin

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

OR-20

4-Hydroxy-3,5-dinitro-benzenesulfonamide

Oryzalin

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

NOA 407854 (M2)

8-(2,6-Diethyl-4-methyl-phenyl)-tetra-hydro-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepine-7,9-dione

Pinoxaden

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Propachlor-ESA

2-[(1-Methylethyl)-phenylamino]-2-oxo-ethanesulfonic acid

Propachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

M09

4-Methyl-5-oxo-3-propoxy-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide

Propoxycarbazon Natrium

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 545026

N-(2-Acetyl-6-methylphenyl)-N-(carboxycarbonyl)alanine

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 545027

N-[2-(1-Hydroxyethyl)-6-methylphenyl]alanine

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

CGA 50720

N-(2-Ethyl-6-methyl-phenyl)-oxalamic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

CGA 368208

(2-Ethyl-6-methyl-phenylcarbamoyl)-methanesulfonic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

CGA 357704

2-[(2-Ethyl-6-methyl-phenyl)-oxalyl-amino]-propionic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542491

2-[2-(1-Hydroxyethyl)-6-methyl-Noxalo-anilino]propanoic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

NOA 413173

2-[(2-Ethyl-6-methyl-phenyl)-sulfoacetyl-amino]-propionic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542489

2-[2-(1-Hydroxyethyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-6-methyl-anilino]-2-oxoacetic-acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542488

N-(2-Carboxymethyl-6-methyl-phenyl)-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-oxalamic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542490

2-(2-Acetyl-N-(2-methoxy-1-methylethyl)-6-methyl-anilino)-2-oxoethanesulfonic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

NOA 436611 (SYN546829)

{[(2-Ethyl-6-methyl-phenyl)-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-carbamoyl]-methanesulfinyl}-acetic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Metolachlor-OXA (CGA 51202)

2-(2-Ethyl-N-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)-6-methyl-anilino)-2-keto-acetic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Metolachlor-ESA (CGA 354743)

2-[(2-Ethyl-6-methylphenyl)(2-methoxy-1-methylethyl)-amino]-2-oxo-ethanesulfonic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 547969

3-Ethyl-2-[(2-methoxy-1-methyl-ethyl)oxalo-amino]benzoic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 547977

| |

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542492

3-Ethyl-2-[(2-hydroxyacetyl)-(2-methoxy-1-methyl-ethyl)amino]benzoic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

SYN 542607

2-[2-(1-Hydroxyethyl)-N-(2-methoxy-1methyl-ethyl)-6-methyl-anilino]-2-oxoethanesulfonic acid

S-Metolachlor

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

MT1 (Desethyl-Terbuthylazin)

N-Tert-butyl-6-chloro-1,3,5-triazine-2,4-diamine

Terbuthylazine

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.

M30 (Thiacloprid-Sulfonsäure)

2-(3-Carbamoyl-1-((6-chloropyridin-3-yl)methyl)ureido)ethane-1-sulfonic acid

Thiacloprid

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutzmittel als relevant bezeichneter Metabolit.