(1) Dieses Übereinkommen, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
(2) Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt allen in Artikel 38 bezeichneten Staaten beglaubigte Abschriften dieses Übereinkommens. (Es folgen die Unterschriften) Geltungsbereich am 14. August 2018 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Albanien 8. November 2007 23. Dezember 2010 Argentinien 14. Dezember 2007 23. Dezember 2010 Armenien 24. Januar 2011 23. Februar 2011 Belgien 2. Juni 2011 2. Juli 2011 Belize 14. August 2015 B 13. September 2015 Benin 2. November 2017 2. Dezember 2017 Bolivien 17. Dezember 2008 23. Dezember 2010 Bosnien und Herzegowina 30. März 2012 29. April 2012 Brasilien 29. November 2010 29. Dezember 2010 Burkina Faso 3. Dezember 2009 23. Dezember 2010 Chile 8. Dezember 2009 23. Dezember 2010 Costa Rica 16. Februar 2012 17. März 2012 Deutschland* 24. September 2009 23. Dezember 2010 Ecuador 20. Oktober 2009 23. Dezember 2010 Frankreich 23. September 2008 23. Dezember 2010 Gabun 19. Januar 2011 18. Februar 2011 Griechenland 9. Juli 2015 8. August 2015 Honduras 1. April 2008 23. Dezember 2010 Irak 23. November 2010 B 23. Dezember 2010 Italien 8. Oktober 2015 7. November 2015 Japan 23. Juli 2009 23. Dezember 2010 Kambodscha 27. Juni 2013 B 27. Juli 2013 Kasachstan 27. Februar 2009 B 23. Dezember 2010 Kolumbien 11. Juli 2012 10. August 2012 Kuba* 2. Februar 2009 23. Dezember 2010 Lesotho 6. Dezember 2013 5. Januar 2014 Litauen 14. August 2013 13. September 2013 Malawi 14. Juli 2017 B 13. August 2017 Mali 1. Juli 2009 23. Dezember 2010 Malta 27. März 2015 26. April 2015 Marokko* 14. Mai 2013 13. Juni 2013 Mauretanien 3. Oktober 2012 2. November 2012 Mexiko 18. März 2008 23. Dezember 2010 Mongolei 12. Februar 2015 14. März 2015 Montenegro 20. September 2011 20. Oktober 2011 Niederlande 23. März 2011 22. April 2011 Aruba 21. Dezember 2017 21. Dezember 2017 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 23. März 2011 22. April 2011 Niger 24. Juli 2015 23. August 2015 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Nigeria 27. Juli 2009 B 23. Dezember 2010 Österreich 7. Juni 2012 7. Juli 2012 Panama 24. Juni 2011 24. Juli 2011 Paraguay 3. August 2010 23. Dezember 2010 Peru 26. September 2012 B 26. Oktober 2012 Portugal 27. Januar 2014 26. Februar 2014 Sambia 4. April 2011 4. Mai 2011 Samoa 27. November 2012 27. Dezember 2012 Schweiz* 2. Dezember 2016 1. Januar 2017 Senegal 11. Dezember 2008 23. Dezember 2010 Serbien 18. Mai 2011 17. Juni 2011 Seychellen 18. Januar 2017 B 17. Februar 2017 Slowakei 15. Dezember 2014 14. Januar 2015 Spanien 24. September 2009 23. Dezember 2010 Sri Lanka 25. Mai 2016 24. Juni 2016 Togo 21. Juli 2014 20. August 2014 Tschechische Republik 8. Februar 2017 10. März 2017 Tunesien 29. Juni 2011 29. Juli 2011 Ukraine* 14. August 2015 B 13. September 2015 Uruguay 4. März 2009 23. Dezember 2010 Zentralafrikanische Republik 11. Oktober 2016 B 10. November 2016 * Vorbehalte und Erklärungen.
Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden.
Erklärungen Schweiz 1. Die Schweiz anerkennt die Zuständigkeit des Ausschusses über das Verschwindenlassen gemäss Artikel 31 zur Entgegennahme und Prüfung von Mitteilungen einzelner Personen oder im Namen einzelner Personen, die der Hoheitsgewalt der Schweiz unterstehen und die geltend machen, Opfer einer Verletzung dieses Übereinkommens durch die Schweiz zu sein. 2. Die Schweiz anerkennt die Zuständigkeit des Ausschusses über das Verschwindenlassen gemäss Artikel 32 zur Entgegennahme und Prüfung von Mitteilungen, in denen ein Vertragsstaat geltend macht, ein anderer Vertragsstaat komme seinen Verpflichtungen aus dem Übereinkommen nicht nach.
Staaten, die nach Artikel 31 und 32 des Übereinkommens erklärt haben, die Zuständigkeit des Ausschusses zur Entgegennahme und Prüfung von Mitteilungen anzuerkennen Albanien Argentinien Belgien Bosnien und Herzegowina Chile Deutschland Ecuador Frankreich Japan (Art. 32) Litauen Mali Montenegro Niederlande und Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) Österreich Peru (Art. 31) Portugal Schweiz Serbien Slowakei Spanien Sri Lanka (Art. 32) Ukraine Uruguay