Art. 65 FiFV

Verfügbarkeit und Zugang

In forceuntil 1 Jan 2029
1

Vom Bund mit Finanzhilfen geförderte Filme und Tätigkeiten müssen der Bevölkerung soweit als möglich zugänglich sein. Dabei müssen die Grundsätze der Barrierefreiheit für einen behindertengerechten Zugang eingehalten werden.

2

Filme, deren Herstellung oder Postproduktion mit einer Finanzhilfe des Bundes gefördert wurde, müssen:

a.

Synchronisationen oder Untertitelungen in mindestens einer weiteren Landessprache aufweisen; und

b.

möglichst sprachraumübergreifend ausgewertet werden.

3

Folgende in einer Landessprache gesprochenen oder synchronisierten Filme müssen zudem Audiodeskriptionen in mindestens einer weiteren Landessprache aufweisen:

a.

lange Dokumentarfilme und Dokumentarfilmserien, die vom Bund mit mehr als 125 000 Franken gefördert wurden;

b.

lange Spielfilme, die vom Bund mit mehr als 300 000 Franken gefördert wurden.

Changed on 1 Jan 2026

2 Filme, deren Herstellung oder Postproduktion mit einer Finanzhilfe des Bundes gefördert wurde, müssen:

3 DieFolgende in einer Landessprache gesprochenen oder synchronisierten Filme müssen zudem Audiodeskriptionen in mindestens einer weiteren Landessprache aufweisen: a. lange Dokumentarfilme und Dokumentarfilmserien, die vom Bund mit mehr als 125 000 Franken gefördert wurden;

  1. 1 Jan 2026 – 1 Jan 2029earlier wording
  2. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2026earlier wording
  3. 1 Jul 2016 – 1 Jan 2021earlier wording