Art. 97 CISO-FINMA

Mindestgliederung der Bilanz und der Erfolgsrechnung des Teilvermögens der Unternehmeraktionärinnen und -aktionäre

In forcesince 1 Jan 2021

(Art. 53 ff. KAG und 68 KKV)

1

Das Teilvermögen der Unternehmeraktionärinnen und -aktionäre ist zu gliedern in:

a.

Anlagen;

b.

Betriebsvermögen.

2

Für die Gliederung der Anlagen gelten die Artikel 94–96.

3

Für die Gliederung des Betriebsvermögens gelten die Artikel 959 und 959a OR sinngemäss.

4

Für den Anhang gilt Artikel 959c OR sinngemäss. Zusätzlich sind die Bewertungsgrundsätze für das materielle und immaterielle Anlagevermögen der Unternehmeraktionärinnen und -aktionäre offenzulegen. Im Weiteren muss im Anhang Aufschluss über die Durchführung der Risikobeurteilung gegeben werden.

5

Unternehmeraktionärinnen und -aktionäre und stimmrechtsverbundene Aktionärsgruppen, die 5 Prozent der Aktien oder mehr halten, sind im Jahresbericht wie folgt aufzuführen:

a.

Name beziehungsweise Firma;

b.

Wohnsitz beziehungsweise Sitz;

c.

Höhe der Beteiligung in Prozent.