Art. 4 O-CNC-FPr

Zeugniserläuterungen und Diplomzusätze

In forcesince 1 Oct 2014
1

Zu jedem Abschluss der beruflichen Grundbildung wird eine standardisierte Zeugniserläuterung erstellt.

2

Zu jedem Abschluss der höheren Berufsbildung und der Bildung von Berufsbildungsverantwortlichen wird ein personalisierter Diplomzusatz erstellt.

3

Die Zeugniserläuterungen und die Diplomzusätze umfassen namentlich:

a.

eine Zuweisung des Abschlusses zu einer Niveaustufe des Qualifikationsrahmens;

b.

eine Beschreibung der Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen, über welche die Personen mit dem entsprechenden Abschluss verfügen.

4

Die Zeugniserläuterungen und die Diplomzusätze werden gemäss Anhang 2 gestaltet.

5

Die Zeugniserläuterungen werden in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch zur Verfügung gestellt.

6

Die Diplomzusätze werden wahlweise in Deutsch, Französisch oder Italienisch und immer in Englisch ausgestellt.

7

Die Zeugniserläuterung und der Diplomzusatz entfalten ihre Wirkung in Verbindung mit dem entsprechenden Abschluss.