Anhang 2
(Art. 5 Abs. 1, 6 Abs. 1 und 10 Abs. 2)
Zugangsberechtigungen beim ORBIS
Zeichenerklärung
Zugangsstufen
A Online-Abfragen
B Bearbeiten der Daten und Übermittlung an das C-VIS nach der EU‑VIS-Verordnung
Leer Kein Zugang
Organisationseinheiten
AV
schweizerische Vertretungen im Ausland und die Mission der Schweiz bei der UNO in Genf
Versetzbare MA
versetzbare Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Entscheidungskompetenzen in Bezug auf Visumgesuche
Lokale MA
lokale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ohne Entscheidungskompetenzen
BAZG
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit, einschliesslich Direktionsbereich Strafverfolgung
BJ
Bundesamt für Justiz: Abteilung Internationale Rechtshilfe, Direktionsbereich Privatrecht
BVGer
Bundesverwaltungsgericht: vierte, fünfte und sechste Abteilung
EDA
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Staatssekretariat, Konsularische Direktion und Politische Direktion
ESTV
Eidgenössische Steuerverwaltung
fedpol
Bundesamt für Polizei
I
Rechtsdienst, Bundeskriminalpolizei (BKP), Nationales Zentralbüro Interpol, Einsatzzentrale, Abteilung Ausweise und Zentralstellen, Abteilung biometrische Identifikation, Abteilung MROS, Abteilung Fahndung und Aufsicht
II
nationale Stelle für die Bearbeitung von Flugpassagierdaten (Passenger Information Unit, PIU)
GREPO
Organe des Bundes und der Kantone, die an der Schengen-Aussengrenze und auf dem Hoheitsgebiet der Schweiz Kontrollen durchführen und Visa ausstellen
KAPO
kantonale und kommunale Polizeibehörden, die im Rahmen von ausländerrechtlichen Aufgaben im Hoheitsgebiet der Schweiz tätig sind
MIGRA
kantonale, regionale und kommunale Migrationsbehörden
NDB
Nachrichtendienst des Bundes
SEM
Staatssekretariat für Migration
I
Sektion Informatik und Statistikdienst, Abteilung Zulassung Aufenthalt und Abteilung Einreise, Registratur
II
Direktionsbereich Asyl, Abteilung Zulassung Arbeitsmarkt
ZA
Zivilstandsämter, deren Aufsichtsbehörden und Eidgenössisches Amt für Zivilstandswesen
ZAS
Zentrale Ausgleichsstelle
ORBIS
Bezeichnung der Datenfelder
SEM I
SEM II
MIGRA
GREPO
KAPO
ZA
fedpol I
fedpol II
NDB
BVGer
AV
versetzbare MA
AV
lokale MA
EDA
ZAS
BJ
ESTV
BAZG
Daten bei der Gesuchstellung
Gesuchsnummer
A
A
A
A
A
A
A
| |
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Statusinformation: Gesuch gestellt
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Nachnamen
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Vornamen
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geburtsdatum
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geburtsort
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Derzeitige Staatsangehörigkeit und Staatsangehörigkeit bei der Geburt
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geburtsland
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geschlecht
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Art des Reisedokuments
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Ausstellende Behörde
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Nummer des Dokuments
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Ausstellungs- und Ablaufdatum
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Ort und Datum der Gesuchstellung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Gastgeber/in oder Garant/in (Nachnamen, Vornamen, Anschrift); wenn Unternehmen oder Organisation: Name und Anschrift des Unternehmens oder der Organisation, Nachname und Vorname der Ansprechperson im Unternehmen bzw. in der Organisation
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Zielstaaten im Schengen-Raum
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geplante Dauer des Aufenthalts oder der Durchreise
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Hauptzwecke der Reise
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Geplanter Tag der Einreise und der Ausreise aus dem Schengen-Raum
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Schengen-Staat der ersten Einreise
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Heimatadresse der Gesuchstellerin bzw. des Gesuchstellers
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Derzeitige Beschäftigung und Arbeitgeber; bei Studierenden: Name der Bildungseinrichtung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Für Minderjährige: Nachname und Vorname der Inhaberin oder des Inhabers der elterlichen Sorge oder des Vormunds
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
| |
A
A
Foto Gesuchsteller/in
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Fingerabdrücke Gesuchsteller/in
B
| |
B
B
| | | | | | |
B
B
B
| | | |
Daten bei der Visumerteilung
Statusinformation: erteilt
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Ort und Datum des Entscheids
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gebiet, in das die Visuminhaberin oder der der Visuminhaber nach dem Visakodex reisen darf
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Zahl der erlaubten Einreisen während der Gültigkeitsdauer
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gültigkeitsdauer des Visums: Beginn- und Ablaufdatum
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Visumkategorie
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
Nummer der Visumvignette
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Visum auf einem separaten Formblatt erteilt (ja/nein)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Visumvignette handschriftlich ausgefüllt
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Daten bei Nichtfortführung der Prüfung des Gesuchs
Statusinformation: unterbrochen
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Ort und Datum des Entscheids
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Schengen-Staat, der für die Prüfung des Gesuchs zuständig ist
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Daten bei Ablehnung des Visums
Statusinformation: abgelehnt
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Im Namen eines anderen Schengen-Staats (ja/nein)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Ort und Datum des Entscheids
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gründe für die Ablehnung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Daten bei Annullierung oder Aufhebung eines Visums
Statusinformation: annulliert, aufgehoben
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Ort und Datum des Entscheids
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Neues Ablaufdatum
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gründe für die Annullierung oder die Aufhebung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Daten bei Verlängerung eines Visums
Statusinformation: verlängert
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Ort und Datum des Entscheids
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Name und Adresse der Behörde
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Beginn- und Ablaufdatum der Verlängerung
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Nummer der Visumvignette des verlängerten Visums
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Verlängerte Dauer des erlaubten Aufenthalts
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gebiet, in das die Visuminhaberin oder der Visuminhaber reisen darf, falls das verlängerte Visum eine andere räumliche Gültigkeit als das ursprüngliche Visum hat
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Kategorie des verlängerten Visums
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Gründe für die Verlängerung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Übrige
Verknüpfte Gesuchsdatensätze (Verwandtschaft: Ehepartner/in, Kinder)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Verknüpfte Gesuchsdatensätze (Gruppe)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Aufeinanderfolgende Gesuchsdatensätze der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Nützliche Daten für die Schweizer Behörden
Ausstelldatum Garantieerklärung (Verpflichtungserklärung)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Personalien und Beruf von Familienangehörigen
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Verwandtschaft mit Bürger/in der EU/EFTA
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Zivilstand
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Art der Deckung der Aufenthaltskosten
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Garantieerklärung (ja/nein)
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Temporäre Übersteuerungsmitteilung
B
A
B
B
A
A
A
| |
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Personen-ID ZEMIS
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Dauer des durch das Visum erlaubten Aufenthalts (> 90 Tage)
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
A
Visummeldung
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
Dossier VIS-Mail (Meldungen)
B
| |
B
B
| | | | | | |
B
A
B
| | | |
Anhänge betreffend die Gesuchstellerin oder den Gesuchsteller
B
| |
B
B
| | | | | | |
B
A
B
| | | |
Visagebühren und Spesen
B
| |
B
B
| | | | | | |
B
B
B
| | | |