Art. 24 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

Quellen der Daten für die Berechnung der Zielvorgabe und der durchschnittlichen CO2-Emissionen der Neuwagenflotte

In forceuntil 1 Jan 2027

Die für die Berechnung der individuellen Zielvorgabe und für die Berechnung der durchschnittlichen CO2-Emissionen der Neuwagenflotte verwendeten Daten müssen einem Dokument entstammen, das vom Fahrzeughersteller, von einer staatlichen Behörde oder von einer in Anhang 2 TGV aufgeführten Prüfstelle oder einer ausländischen Prüfstelle ausgestellt worden ist und dem COC gleichwertig ist.

Changed on 1 Jan 2022

1 Für die Bestimmung der CO2-Emissionen sind folgende Daten massgebend: a. unter Vorbehalt von Absatz 1ter die Daten in der Typengenehmigung nach der TGV: wenn es sich dabei um gemäss der Verordnung (EU) 2017/1151 ermittelte Werte (WLTP-Werte) handelt; b. die nach Artikel 25 ermittelten CO2-Emissionen: wenn keine WLTP-Werte vorliegen. 1bis Für die Bestimmung des Leergewichts sind, unter Vorbehalt von Absatz 1ter, die Daten in der Typengenehmigung nach der TGV massgebend. 1ter Die Daten in der Typengenehmigung sind nicht massgebend, wenn der Importeur dem ASTRA die Daten nach Absatz 3 oder 4 fristgerecht einreicht. 2 Fehlt in der Typengenehmigung von Lieferwagen und leichten Sattelschleppern die Angabe des Leergewichts, so ist das bei der Fahrzeugprüfung im Prüfungsbericht nach Artikel 6 Absatz 3 TGV erfasste Leergewicht massgebend. 3 Der Importeur kann dem ASTRA innert der Frist nach Absatz 5 folgende Daten einreichen: a. für Personenwagen, Lieferwagen und leichte Sattelschlepper folgende Daten, die auf der Übereinstimmungsbescheinigung nach Artikel 18 der Richtlinie 2007/46/EG oder nach Artikel 36 der Verordnung (EU) 2018/858 (Certificate of Conformity, COC) basieren: 1. die Fahrzeugidentifikationsnummer, 2. die Die für die Berechnung der individuellen Zielvorgabe und für die Berechnung der durchschnittlichen CO2-Emissionen (kombiniert) gemäss Position 49.4, 3. allfällige nach Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 anerkannte innovative Technologien (Ökoinnovationen), und 4. das Leergewicht, falls vorhanden gemäss Position 13.2, sonst gemäss Position 13; b. für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper mit Mehrstufen-Typengenehmigung nach Artikel 3 Ziffer 7 der Richtlinie 2007/46/EG der Neuwagenflotte verwendeten Daten müssen einem Dokument entstammen, das vom Fahrzeughersteller, von einer staatlichen Behörde oder nach Artikel 3 Ziffer 8 der Verordnung (EU) 2018/858: 1. die Daten nach Buchstabe a Ziffern 1 und 3, und 2. die CO2-Emissionen und das Leergewicht, die nach Anhang III Teil A Ziffer 1.2.2 der Verordnung (EU) 2019/631 ermittelt von einer in Anhang 2 TGV aufgeführten Prüfstelle oder einer ausländischen Prüfstelle ausgestellt worden sind. 4 Für typengenehmigte Fahrzeuge, die vor dem erstmaligen Inverkehrsetzen mit einem anderen Treibstoff nachgerüstet werden, sind die Nachweise nach Artikel 25 Absatz 1 Buchstaben b–d dem ASTRA innert Frist nach Absatz 5 einzureichen. 5 Die Daten und Nachweise nach den Absätzen 3 und 4 sind bis zum 31. Januar nach Ablauf des Referenzjahres oder, im Falle eines Kleinimporteurs, vor dem erstmaligen Inverkehrsetzen des Fahrzeugs einzureichen. 6 Das ASTRA und das BFE können zur Kontrolle der Daten nach den Absätzen 3 und 4 vom Importeur verlangen, dass dieser das COC im Original einreichtist und dem COC gleichwertig ist.

  1. 1 Jan 2022 – 1 Jan 2027earlier wording
  2. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2022earlier wording
  3. 1 Nov 2020 – 1 Jan 2021earlier wording
  4. 1 Nov 2019 – 1 Nov 2020earlier wording
  5. 1 Nov 2018 – 1 Nov 2019earlier wording
  6. 1 Jan 2018 – 1 Nov 2018earlier wording
  7. 1 Dec 2014 – 1 Jan 2018earlier wording
  8. 1 Jan 2013 – 1 Dec 2014earlier wording