Art. 12 OSLing

Italienisch

In forcesince 1 Oct 2014
1

Die Einheit für Italienisch in der Bundeskanzlei ist verantwortlich für die italienische Fassung der Texte, die in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts oder im Bundesblatt veröffentlicht werden; sie koordiniert deren Ausarbeitung.

2

Sie kann mit den zentralen Einheiten für Italienisch der Departemente die Übertragung von Übersetzungen vereinbaren.

3

Sie übt die Funktion des Sprachdienstes für Italienisch der Bundesversammlung aus.

4

Die Einheiten für Italienisch in den Departementen übersetzen in der Regel die parlamentarischen Vorstösse, die ihrem Departement zugewiesen werden, sowie die entsprechenden Antworten und Stellungnahmen des Bundesrates.

  1. 1 Oct 2014 – todayin force
  2. 1 Jan 2013 – 1 Oct 2014earlier wording