Art. 4 NZV-BAV

In forcesince 1 Feb 2025

Aufgehoben durch Ziff. I der V des BAV vom 20. Dez. 2024, mit Wirkung seit 1. Febr. 2025 ( AS 2025 47 ).

Changed on 1 Feb 2025

(Art. 19c NZV) 1 Der Rabatt von 25 000 Franken pro Fahrzeugausrüstung und Jahr wird der Netzbenutzerin ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Zugsicherungssystems ETCS auf folgenden Strecken gewährt: a. Pully–Brig; b. Flüelen–Chiasso. 2 Das Gesuch ist beim BAV einzureichen und jährlich zu erneuern. 3 Es muss enthalten: a. eine Liste der Fahrzeuge, für die der ETCS-Rabatt beantragt wird; b. den Nachweis, dass diese Fahrzeuge regelmässig auf einer Strecke nach Absatz 1 eingesetzt werden. 4 Gestützt auf die Bewilligung des BAV erstattet die Infrastrukturbetreiberin dieser Strecke den ETCS-Rabatt der NetzbenutzerinAufgehoben durch Ziff. I der V des BAV vom 20. Dez. 2024, mit Wirkung seit 1. Febr. 2025 ( AS 2025 47 ).

  1. 1 Feb 2025 – todayin force
  2. 1 Jan 2021 – 1 Feb 2025earlier wording