Art. 14 Abkommen vom 25. Juni 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europä…

Schutz des Berufsgeheimnisses und personenbezogener Daten

In forcesince 15 Mar 2021

Die Informationen, die im Rahmen der mit diesem Kapitel eingeführten Massnahmen zwischen den Vertragsparteien ausgetauscht werden, unterliegen dem Schutz des Berufsgeheimnisses und dem Schutz personenbezogener Daten nach den im jeweiligen Gebiet der Vertragspartei, die die Information erhält, geltenden Gesetzen. Die Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt nach den Anforderungen des anwendbaren Datenschutzrechts der übermittelnden Vertragspartei.

Insbesondere dürfen diese Informationen weder an andere Personen als an die zuständigen Behörden der Vertragspartei, die die Informationen erhält, weitergegeben noch von diesen Behörden zu anderen als den in diesem Abkommen vorgesehenen Zwecken benutzt werden.

Changed on 15 Mar 2021

Die Informationen, die im Rahmen der mit diesem Kapitel eingeführten Massnahmen zwischen den Vertragsparteien ausgetauscht werden, unterliegen dem Schutz des Berufsgeheimnisses und dem Schutz personenbezogener Daten nach den im jeweiligen Gebiet der Vertragspartei, die die Information erhält, geltenden Gesetzen. Die Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt nach den Anforderungen des anwendbaren Datenschutzrechts der übermittelnden Vertragspartei. Insbesondere dürfen diese Informationen weder an andere Personen als an die zuständigen Organe der betreffenden Behörden der Vertragspartei , die die Informationen erhält, weitergegeben noch von diesen OrganenBehörden zu anderen als den in diesem Abkommen vorgesehenen Zwecken benutzt werden.

  1. 15 Mar 2021 – todayin force
  2. 7 Jun 2013 – 15 Mar 2021earlier wording
  3. 1 Jan 2011 – 7 Jun 2013earlier wording