Art. 72 OSIM

Zweck und verantwortliches Organ

In forceuntil 1 Jan 2029
1

Das Informationssystem zu den ausserdienstlichen Tätigkeiten und zur vordienstlichen Ausbildung (SAT-Admin) dient der Planung, der Durchführung und der Kontrolle der ausserdienstlichen Tätigkeiten sowie der Verwaltung von Angehörigen der folgenden Organisationen:

a.

der von der Armee nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung vom 26. November 2003 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden anerkannten Organisationen;

b.

der militärischen Gesellschaften oder Dachverbände, denen die Armee nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung des VBS vom 28. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung die Durchführung der vordienstlichen Ausbildung übertragen hat.

2

Das Kommando Ausbildung betreibt das Informationssystem SAT-Admin.

Die im SAT-Admin enthaltenen Daten sind im Anhang 35b aufgeführt.

Die Daten des SAT-Admin werden beschafft:

a.

bei den betreffenden Personen;

b.

bei den Organisationen nach Artikel 72gbis Absatz 1.

Das Kommando Ausbildung macht den anderen Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung zu Planungs- und Führungszwecken die Daten des SAT-Admin durch Abrufverfahren zugänglich.

Die Daten des SAT-Admin werden während fünf Jahren nach Ausscheiden der betreffenden Person aus der Organisation nach Artikel 72gbis Absatz 1 aufbewahrt.