Als Mitglieder des lokalen Personals gelten Personen, die von einem Staat mit der Wahrnehmung dienstlicher Aufgaben im Sinne des Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen, des Wiener Übereinkommens vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen oder des Übereinkommens vom 8. Dezember 1969 über Sondermissionen beauftragt worden sind, jedoch nicht dem versetzbaren Personal des Entsendestaates angehören. Diese Personen können Angehörige des Entsendestaates oder eines anderen Staates sein. Sie nehmen im Allgemeinen die Aufgaben des dienstlichen Hauspersonals im Sinne der genannten Übereinkommen wahr, können jedoch auch andere der in den genannten Übereinkommen aufgeführten Aufgaben übernehmen.
Art. 5 V-GSG
Begriff der Mitglieder des lokalen Personals
… permanent missions or other representations to intergovernmental organisations or consular posts as defined in Article 5 of the HSO; b. private household employees of Swiss nationality or foreign nationals with authorisation to stay or …
4A_292/2012, Arrêt du 16 octobre 2012 – contrat de travail; élection de droit; loi d'application immédiateDecision
… ch. 1.3 et 1.4 de la directive sur les domestiques privés; actuellement, art. 3 al. 2 ODPr et art. 5 de l'ordonnance sur l'État hôte du 7 décembre 2007 [OLEH; RS 192.121]). Cependant, plus que le statut accordé à l'intimée, c'est la …
16 Oct 2012 · 2012-10-16-4A_292-2012
4A_570/2013, Arrêt du 4 juin 2014 – conflit de travail; compétenceDecision
… 18 al. 3 OLEH, dans sa teneur antérieure au 1er juillet 2011, RO 2007 6664). Selon l'art. 5 OLEH, les membres du personnel local ne font pas partie du personnel transférable de l'Etat d'envoi. Ils peuvent avoir la nationalité de l'Etat …
4 Jun 2014 · 2014-06-04-4A_570-2013
Changed on 1 Jan 2019
Als Mitglieder des lokalen Personals gelten Personen, die von einem Staat mit der Wahrnehmung dienstlicher Aufgaben im Sinne des Wiener Übereinkommens vom 18. April 196161961 über diplomatische Beziehungen, des Wiener Übereinkommens vom 24. April 196371963 über konsularische Beziehungen oder des Übereinkommens vom 8. Dezember 196981969 über Sondermissionen beauftragt worden sind, jedoch nicht dem versetzbaren Personal des Entsendestaates angehören. Diese Personen können Angehörige des Entsendestaates oder eines anderen Staates sein. Sie nehmen im Allgemeinen die Aufgaben des dienstlichen Hauspersonals im Sinne der genannten Übereinkommen wahr, können jedoch auch andere der in den genannten Übereinkommen aufgeführten Aufgaben übernehmen.
- 1 Jan 2019 – todayin force
- 1 Jan 2016 – 1 Jan 2019earlier wording
- 15 Jul 2013 – 1 Jan 2016earlier wording
- 1 Jul 2011 – 15 Jul 2013earlier wording
- 1 Jan 2008 – 1 Jul 2011earlier wording