Art. 31 FiLaV

Festlegung

In forcesince 1 Jan 2020

Der Ausgleichsbetrag für den geografisch-topografischen Lastenausgleich entspricht dem Ausgleichsbetrag des Vorjahres angepasst gemäss der Veränderungsrate des Landesindexes der Konsumentenpreise gegenüber dem Vorjahresmonat zum Zeitpunkt der Berechnung.

Changed on 1 Jan 2020

1 Im ersten Jahr einer Vierjahresperiode nach Artikel 9 Absatz 1 FiLaG entspricht der gesamte Der Ausgleichsbetrag für den geografisch-topografischen Lastenausgleich dem von der Bundesversammlung festgelegten Grundbeitrag. 2 In den drei folgenden Jahren passt der Bundesrat den Ausgleichsbetrag entspricht dem Ausgleichsbetrag des Vorjahres angepasst gemäss der WachstumsrateVeränderungsrate des Landesindexes der Konsumentenpreise an. 3 Diese Anpassung wird auch im fünften und sechsten Jahr vorgenommen, wenn sich das Inkrafttreten eines neuen Bundesbeschlusses nach Artikel 9 Absatz 1 FiLaG verzögertgegenüber dem Vorjahresmonat zum Zeitpunkt der Berechnung.

  1. 1 Jan 2020 – todayin force
  2. 1 Jan 2008 – 1 Jan 2020earlier wording