Art. 54 LTF

In forcesince 1 Jan 2013cited 1,132×
1

Das Verfahren wird in einer der Amtssprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rumantsch Grischun) geführt, in der Regel in der Sprache des angefochtenen Entscheids. Verwenden die Parteien eine andere Amtssprache, so kann das Verfahren in dieser Sprache geführt werden.

2

Bei Klageverfahren wird auf die Sprache der Parteien Rücksicht genommen, sofern es sich um eine Amtssprache handelt.

3

Reicht eine Partei Urkunden ein, die nicht in einer Amtssprache verfasst sind, so kann das Bundesgericht mit dem Einverständnis der anderen Parteien darauf verzichten, eine Übersetzung zu verlangen.

4

Im Übrigen ordnet das Bundesgericht eine Übersetzung an, wo dies nötig ist.

The 10 that are cited most themselves, of 1,132.

  • 4A_386/2010, Arrêt du 3 janvier 2011 – arbitrage internationalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue (ici l'anglais), …

    3 Jan 2011 · 2011-01-03-4A_386-2010

  • 4A_360/2011, Arrêt du 31 janvier 2012 – Arbitrage international; égalité de traitement et droit d'être entenduDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision a été rendue dans une autre langue (ici l'anglais), …

    31 Jan 2012 · 2012-01-31-4A_360-2011

  • 4A_538/2012, Arrêt du 17 janvier 2013 – arbitrage internationalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision a été rendue dans une autre langue (ici l'anglais), …

    17 Jan 2013 · 2013-01-17-4A_538-2012

  • 4A_612/2009, Urteil vom 10. Februar 2010 – Internationales Schiedsgericht; vorschriftswidrige Zusammensetzung; rechtliches Gehör; GleichbehaDecision

    Nach Art. 54 Abs. 1 BGG ergeht der Entscheid des Bundesgerichts in einer Amtssprache, in der Regel derjenigen des angefochtenen Entscheids. Wurde dieser Entscheid in einer anderen Sprache abgefasst, bedient sich das Bundesgericht der von …

    10 Feb 2010 · 2010-02-10-4A_612-2009

  • 4A_304/2013, Arrêt du 3 mars 2014 – arbitrage internationalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue (ici l'anglais), …

    3 Mar 2014 · 2014-03-03-4A_304-2013

  • 4A_600/2008, Arrêt du 20 février 2009 – arbitrage international; avance de frais; délaiDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue (ici l'anglais), …

    20 Feb 2009 · 2009-02-20-4A_600-2008

  • 4A_150/2012, Arrêt du 12 juillet 2012 – arbitrage internationalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision a été rendue dans une autre langue (ici l'anglais), …

    12 Jul 2012 · 2012-07-12-4A_150-2012

  • 4A_458/2009, Arrêt du 10 juin 2010 – arbitrage international; composition du tribunal; ordre publicDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue (ici l'anglais), …

    10 Jun 2010 · 2010-06-10-4A_458-2009

  • 4A_488/2011, Arrêt du 18 juin 2012 – arbitrage internationalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Le TAS a rendu sa sentence en français. Dans les mémoires qu'elles ont …

    18 Jun 2012 · 2012-06-18-4A_488-2011

  • 4A_464/2009, Arrêt du 15 février 2010 – arbitrage internatonalDecision

    D'après l'art. 54 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle, en règle générale dans la langue de la décision attaquée. Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue (ici l'anglais), …

    15 Feb 2010 · 2010-02-15-4A_464-2009