Anhang 5
Annex 5, Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Aerosolpackungen
Changed on 1 Dec 2019
(Art. 16 Abs. 2)
Prüfmethoden für Druckgaspackungen
1 Wasserdruckprüfung an leeren Behältern
1.1 Aerosolpackungen mit Behältern aus Glas, Metall oder Kunststoff müssen
einer Flüssigkeitsdruckprobe entsprechend Artikel 5 Absatz 3, Artikel 6
Absatz 3 beziehungsweise Artikel 9 widerstehen können.
1.2 Metallbehälter mit asymmetrischen Verformungen oder Verformungen
grösseren Umfangs oder ähnlichen Fehlern sind auszuscheiden. Geringfügige, symmetrische Verformungen des Bodens oder des Profils oder der
oberen Behälterwand sind zulässig, sofern die Anforderungen der Berstprüfung erfüllt sind.
2 Berstprüfung der leeren Metallbehälter
Der Berstdruck des Behälters muss mindestens 20 Prozent über dem vorgesehenen Prüfdruck liegen. Bis zum festgelegten Prüfdruck dürfen weder
Undichtigkeiten noch sichtbar bleibende Verformungen auftreten.
3 Fallprüfung der Behälter aus geschütztem Glas
Fällt die auf 20 °C erwärmte und ausgerüstete Druckgaspackung aus 1,8 m
Höhe auf eine Betonfläche, so dürfen keine Glassplitter abgeschleudert
werden.
4 Einzelprüfung der geschlossenen und ausgerüsteten
Druckgaspackungen
4.1 Jede fertige Druckgaspackung muss in ein Wasserbad getaucht werden. Die
Temperatur des Wassers und die Verweilzeit der Druckgaspackung im
Wasserbad sind so einzurichten, dass:
a. der Inhalt der Druckgaspackung die einheitliche Temperatur von 50 °C
erreicht; oder
b. der Druck der Druckgaspackung den vom Inhalt bei einer einheitlichen
Temperatur von 50 °C ausgeübten Druck erreicht.
4.2 Jede Druckgaspackung, die eine sichtbare, bleibende Verformung oder eine
Undichtigkeit aufweist, ist auszuscheiden.
4.3 Anstelle der Wasserbadprüfung können auch gleichwertige andere Prüfsysteme angewendet werden, wenn sie dieselben Resultate liefern.Anhang 5
- 1 Dec 2019 – todayin force
- 1 Jan 2006 – 1 Dec 2010earlier wording