Anhang 1
(Art. 28 Abs. 2 und 30 Abs. 3)
Transport persönlicher Effekten*
Herkunfts- oder Wohnsitzland** – Einsatzland
Einsatzdauer*** / Person
bis und mit
Monate
Monate bis
und mit 1 Jahr
1 bis und mit
Jahre
mehr als 2 Jahre
erwachsene Person
25 kg / 0,6 m3 Luftfracht
120 kg / 0,72 m3 Luftfracht
260 kg / 1,56 m3 Luftfracht
600 kg / 3,6 m3 Luftfracht
oder
50 kg / 0,6 m3 Landfracht
200 kg / 1,2 m3 Landfracht
500 kg See-/ Landfracht**** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
1000 kg See-/ Landfracht**** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
Kind
–
60 kg / 0,6 m3 Luftfracht
130 kg / 0,78 m3 Luftfracht
300 kg / 1,8 m3 Luftfracht
oder
–
–
250 kg See-/ Landfracht***** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
500 kg See-/ Landfracht***** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
Einsatzland – Herkunfts- oder Wohnsitzland**/
Einsatzland – Einsatzland
Einsatzdauer*** / Person
bis und mit
Monate
Monate bis und mit 1 Jahr
1 bis und mit
Jahre
mehr als 2 Jahre
erwachsene Person
30 kg / 0,6 m3 Luftfracht
140 kg / 0,84 m3 Luftfracht
300 kg / 1,8 m3 Luftfracht
650 kg / 3,9 m3 Luftfracht
oder
60 kg / 0,6 m3 Landfracht
200 kg / 1,2 m3 Landfracht
500 kg See-/ Landfracht**** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
1000 kg See-/ Landfracht**** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
Kind
–
70 kg / 0,6 m3 Luftfracht
150 kg / 0,9 m3 Luftfracht
325 kg / 1,95 m3
Luftfracht
oder
–
–
250 kg See-/ Landfracht***** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
500 kg See-/ Landfracht***** + 50 kg / 0,6 m3 Luftfracht
Erläuterungen zu den Ziffern 1 und 2
* Die in den beiden Tabellen erwähnten Gewichte und Volumen verstehen sich brutto einschliesslich der Verpackung. Massgeblich für die Berechnung der Transportkosten ist der zuerst erreichte Wert. Überschreitungen werden dem Personal in Rechnung gestellt.
** Das Transportanrecht kann für das Herkunfts- oder das Wohnsitzland wahrgenommen werden; eine Aufteilung ist nicht möglich.
*** Massgebend für die Berechnung des Frachtanspruches ist die effektive Dauer des Einsatzes im Ausland und nicht die Dauer des Arbeitsverhältnisses.
**** Maximal ein 20 Fuss-Container je Familie.
***** Enthalten in 20 Fuss-Container der Familie.