Art. 1 VATV

Geltungsbereich

In forcesince 1 Jan 2020
1

Diese Verordnung gilt für die vom Bund unterstützte freiwillige ausserdienstliche Tätigkeit im In- und Ausland.

2

Die freiwillige ausserdienstliche Tätigkeit umfasst:

a.

die allgemeine Grundausbildung;

b.

die Führungs- und Stabsausbildung;

c.

die Fachausbildung, -wettkämpfe und -prüfungen;

d.

die sicherheits- und militärpolitischen Informationen;

e.

die ausserdienstlichen militärsportlichen Anlässe.

3

Die freiwillige ausserdienstliche Tätigkeit erfolgt in den vom Bund anerkannten militärischen Gesellschaften und Dachverbänden sowie diesen angehörenden Vereinen und Sektionen.

Changed on 1 Jan 2020

a. die ausserdienstliche militärische Ausbildung (allgemeine Ausbildung und Führungsausbildung); ballgemeine Grundausbildung; b. die Führungs- und Stabsausbildung; c. die Fachausbildung und Fachwettkämpfe; c, -wettkämpfe und -prüfungen; d. die sicherheits- und militärpolitischen Informationen; d. dene. die ausserdienstlichen Militärsportmilitärsportlichen Anlässe.

  1. 1 Jan 2020 – todayin force
  2. 1 Jan 2004 – 1 Jan 2020earlier wording