Der französische und der englische Wortlaut dieses Übereinkommens sind in gleicher Weise verbindlich.
Art. 16 Übereinkommen Nr. 182 vom 17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur…
Changed on 29 Oct 2019
Geltungsbereich am 4. April 2016 Vertragsstaaten Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) Inkrafttreten Afghanistan 7. April 2010 7. April 2011 Ägypten 6. Mai 2002 6. Mai 2003 Albanien 2. August 2001 2. August 2002 Algerien 9. Februar 2001 9. Februar 2002 Angola 13. Juni 2001 13. Juni 2002 Antigua und Barbuda 16. September 2002 16. September 2003 Äquatorialguinea 13. August 2001 13. August 2002 Argentinien 5. Februar 2001 5. Februar 2002 Armenien 2. Januar 2006 2. Januar 2007 Aserbaidschan 30. März 2004 30. März 2005 Äthiopien 2. September 2003 2. September 2004 Australien 19. Dezember 2006 19. Dezember 2007 Bahamas 14. Juni 2001 14. Juni 2002 Bahrain 23. März 2001 23. März 2002 Bangladesch 12. März 2001 12. März 2002 Barbados 23. Oktober 2000 23. Oktober 2001 Belarus 31. Oktober 2000 31. Oktober 2001 Belgien 8. Mai 2002 8. Mai 2003 Belize 6. März 2000 6. März 2001 Benin 6. November 2001 6. November 2002 Bolivien 6. Juni 2003 6. Juni 2004 Bosnien und Herzegowina 5. Oktober 2001 5. Oktober 2002 Botsuana 3. Januar 2000 3. Januar 2001 Brasilien 2. Februar 2000 2. Februar 2001 Brunei 9. Juni 2008 9. Juni 2009 Bulgarien 28. Juli 2000 28. Juli 2001 Burkina Faso 25. Juli 2001 25. Juli 2002 Burundi 11. Juni 2002 11. Juni 2003 Chile 17. Juli 2000 17. Juli 2001 China 8. August 2002 8. August 2003 Costa Rica 10. September 2001 10. September 2002 Côte d’Ivoire 7. Februar 2003 7. Februar 2004 Dänemark a 14. August 2000 14. August 2001 Deutschland 18. April 2002 18. April 2003 Dominica 4. Januar 2001 4. Januar 2002 Dominikanische Republik 15. November 2000 15. November 2001 Dschibuti 28. Februar 2005 28. Februar 2006 Ecuador 19. September 2000 19. September 2001 El Salvador 12. Oktober 2000 12. Oktober 2001 Vertragsstaaten Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) Inkrafttreten Estland 24. September 2001 24. September 2002 Fidschi 17. April 2002 17. April 2003 Finnland 17. Januar 2000 17. Januar 2001 Frankreich 11. September 2001 11. September 2002 Gabun 28. März 2001 28. März 2002 Gambia 3. Juli 2001 3. Juli 2002 Georgien 24. Juli 2002 24. Juli 2003 Ghana 13. Juni 2000 13. Juni 2001 Grenada 14. Mai 2003 14. Mai 2004 Griechenland 6. November 2001 6. November 2002 Guatemala 11. Oktober 2001 11. Oktober 2002 Guinea 6. Juni 2003 6. Juni 2004 Guinea-Bissau 26. August 2008 26. August 2009 Guyana 15. Januar 2001 15. Januar 2002 Haiti 19. Juli 2007 19. Juli 2008 Honduras 25. Oktober 2001 25. Oktober 2002 Indonesien 28. März 2000 28. März 2001 Irak 9. Juli 2001 9. Juli 2002 Iran 8. Mai 2002 8. Mai 2003 Irland 20. Dezember 1999 20. Dezember 2000 Island 29. Mai 2000 29. Mai 2001 Israel 15. März 2005 15. März 2006 Italien 7. Juni 2000 7. Juni 2001 Jamaika 13. Oktober 2003 13. Oktober 2004 Japan 18. Juni 2001 18. Juni 2002 Jemen 15. Juni 2000 15. Juni 2001 Jordanien 20. April 2000 20. April 2001 Kambodscha 14. März 2006 14. März 2007 Kamerun 5. Juni 2002 5. Juni 2003 Kanada 6. Juni 2000 6. Juni 2001 Kap Verde 23. Oktober 2001 23. Oktober 2002 Kasachstan 26. Februar 2003 26. Februar 2004 Katar 30. Mai 2000 30. Mai 2001 Kenia 7. Mai 2001 7. Mai 2002 Kirgisistan 11. Mai 2004 11. Mai 2005 Kiribati 17. Juni 2009 17. Juni 2010 Kolumbien 28. Januar 2005 28. Januar 2006 Komoren 17. März 2004 17. März 2005 Kongo (Brazzaville) 29. April 2002 29. April 2003 Kongo (Kinshasa) 20. Juni 2001 20. Juni 2002 Korea (Süd-) 29. März 2001 29. März 2002 Kroatien 17. Juli 2001 17. Juli 2002 Kuba 28. September 2015 28. September 2016 Vertragsstaaten Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) Inkrafttreten Kuwait 15. August 2000 15. August 2001 Laos 13. Juni 2005 13. Juni 2006 Lesotho 14. Juni 2001 14. Juni 2002 Lettland 2. Juni 2006 2. Juni 2007 Libanon 11. September 2001 11. September 2002 Liberia 2. Juni 2003 2. Juni 2004 Libyen 4. Oktober 2000 4. Oktober 2001 Litauen 29. September 2003 29. September 2004 Luxemburg 21. März 2001 21. März 2002 Madagaskar 4. Oktober 2001 4. Oktober 2002 Malawi 19. November 1999 19. November 2000 Malaysia 10. November 2000 10. November 2001 Malediven 4. Januar 2013 4. Januar 2014 Mali 14. Juli 2000 14. Juli 2001 Malta 15. Juni 2001 15. Juni 2002 Marokko 26. Januar 2001 26. Januar 2002 Mauretanien 3. Dezember 2001 3. Dezember 2002 Mauritius 8. Juni 2000 8. Juni 2001 Mazedonien 30. Mai 2002 30. Mai 2003 Mexiko 30. Juni 2000 30. Juni 2001 Moldau 14. Juni 2002 14. Juni 2003 Mongolei 26. Februar 2001 26. Februar 2002 Montenegro 3. Juni 2006 N 3. Juni 2006 Mosambik 16. Juni 2003 16. Juni 2004 Myanmar 18. Dezember 2013 18. Dezember 2014 Namibia 15. November 2000 15. November 2001 Nepal 3. Januar 2002 3. Januar 2003 Neuseeland 14. Juni 2001 14. Juni 2002 Nicaragua 6. November 2000 6. November 2001 Niederlande 14. Februar 2002 14. Februar 2003 Aruba 22. Juni 2011 22. Juni 2011 Niger 23. Oktober 2000 23. Oktober 2001 Nigeria 2. Oktober 2002 2. Oktober 2003 Norwegen 21. Dezember 2000 21. Dezember 2001 Oman 11. Juni 2001 11. Juni 2002 Österreich 4. Dezember 2001 4. Dezember 2002 Pakistan 11. Oktober 2001 11. Oktober 2002 Panama 31. Oktober 2000 31. Oktober 2001 Papua-Neuguinea 2. Juni 2000 2. Juni 2001 Paraguay 7. März 2001 7. März 2002 Peru 10. Januar 2002 10. Januar 2003 Philippinen 28. November 2000 28. November 2001 Polen 9. August 2002 9. August 2003 Portugal 15. Juni 2000 15. Juni 2001 Vertragsstaaten Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) Inkrafttreten Ruanda 23. Mai 2000 23. Mai 2001 Rumänien 13. Dezember 2000 13. Dezember 2001 Russland 25. März 2003 25. März 2004 Salomoninseln 13. April 2012 13. April 2013 Sambia 10. Dezember 2001 10. Dezember 2002 Samoa 30. Juni 2008 30. Juni 2009 San Marino 15. März 2000 15. März 2001 São Tomé und Príncipe 4. Mai 2005 4. Mai 2006 Saudi-Arabien 8. Oktober 2001 8. Oktober 2002 Schweden 13. Juni 2001 13. Juni 2002 Schweiz 28. Juni 2000 28. Juni 2001 Senegal 1. Juni 2000 1. Juni 2001 Serbien 10. Juli 2003 10. Juli 2004 Seychellen 28. September 1999 19. November 2000 Sierra Leone 10. Juni 2011 10. Juni 2012 Simbabwe 11. Dezember 2000 11. Dezember 2001 Singapur 14. Juni 2001 14. Juni 2002 Slowakei 20. Dezember 1999 20. Dezember 2000 Slowenien 8. Mai 2001 8. Mai 2002 Somalia 20. März 2014 20. März 2015 Spanien 2. April 2001 2. April 2002 Sri Lanka 1. März 2001 1. März 2002 St. Kitts und Nevis 12. Oktober 2000 12. Oktober 2001 St. Lucia 6. Dezember 2000 6. Dezember 2001 St. Vincent und die Grenadinen 4. Dezember 2001 4. Dezember 2002 Südafrika 7. Juni 2000 7. Juni 2001 Sudan 7. März 2003 7. März 2004 Südsudan 29. April 2012 29. April 2013 Suriname 12. April 2006 12. April 2007 Swasiland 23. Oktober 2002 23. Oktober 2003 Syrien 22. Mai 2003 22. Mai 2004 Tadschikistan 8. Juni 2005 8. Juni 2006 Tansania 12. September 2001 12. September 2002 Thailand 16. Februar 2001 16. Februar 2002 Timor-Leste 16. Juni 2009 16. Juni 2010 Togo 19. September 2000 19. September 2001 Trinidad und Tobago 23. April 2003 23. April 2004 Tschad 6. November 2000 6. November 2001 Tschechische Republik 19. Juni 2001 19. Juni 2002 Tunesien 28. Februar 2000 28. Februar 2001 Türkei 2. August 2001 2. August 2002 Turkmenistan 15. November 2010 15. November 2011 Uganda 21. Juni 2001 21. Juni 2002 Vertragsstaaten Ratifikation Nachfolgeerklärung (N) Inkrafttreten Ukraine 14. Dezember 2000 14. Dezember 2001 Ungarn 20. April 2000 20. April 2001 Uruguay 3. August 2001 3. August 2002 Usbekistan 24. Juni 2008 24. Juni 2009 Vanuatu 28. August 2006 28. August 2007 Venezuela 8. Juni 2005 8. Juni 2006 Vereinigte Arabische Emirate 28. Juni 2001 28. Juni 2002 Vereinigte Staaten* 2. Dezember 1999 2. Dezember 2000 Vereinigtes Königreich 22. März 2000 22. März 2001 Guernsey b 15. Oktober 2001 15. Oktober 2001 Vietnam 19. Dezember 2000 19. Dezember 2001 Zentralafrikanische Republik 28. Juni 2000 28. Juni 2001 Zypern 27. November 2000 27. November 2001 * Mitteilung siehe hiernach. a Nicht anwendbar auf die Färöer-Inseln und Grönland. b Anwendung ohne Abweichungen auf Guernsey (mit Ausnahme des «Bailiwick» Guernsey, welchem die Inseln Alderney und Sark unterstehen).
Mitteilung Vereinigte Staaten Die Vereinigten Staaten von Amerika haben das Übereinkommen (182) über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit im Jahr 1999 mit folgenden Betrachtungen (Understandings) ratifiziert: 1) Kinder, die in Landwirtschaftsbetrieben arbeiten: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind der Ansicht, dass Artikel 3 d) des Übereinkommens 182 die Situation, in der Kinder durch ein Elternteil oder eine Person mit elterlicher Gewalt in einem Betrieb zur Arbeit herangezogen werden, der diesem Elternteil oder dieser Person gehört, oder von diesen betrieben wird, nicht abdeckt; ferner sind die USA der Meinung, dass Artikel 3 d) weder die Bestimmungen zur Beschäftigung im landwirtschaftlichen Sektor noch jegliche andere Bestimmung des amerikanischen Gesetzes über faire Arbeitsnormen ändert oder ändern soll. 2) Grundausbildung: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind der Ansicht, dass sich der in Artikel 7 des Übereinkommens 182 festgehaltene Ausdruck «Grundausbildung» auf eine schulische Grundausbildung plus ein Jahr bezieht, d.h. auf eine Schulzeit von acht oder neun Jahren, bei der das Lehrprogramm und nicht das Alter massgebend ist.
Bevor der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes die Eintragung der Ratifizierung des Übereinkommens durch die Vereinigten Staaten von Amerika vornahm, hat er der Regierung der USA eine auf den 9. Februar 2000 datierte Mitteilung mit folgendem Inhalt zukommen lassen:
Ich nehme zur Kenntnis, dass im Instrument vermerkt ist, die Erlaubnis zur Ratifizierung sei an zwei Betrachtungen gebunden, in denen die Interpretation gewisser Bestimmungen des Übereinkommens durch die Regierung dargelegt wird. Als Bevollmächtigter bin ich befugt, die Ratifizierung unter diesen Bedingungen zu akzeptieren, da diese Betrachtungen lediglich den Sinn des Übereinkommens bezüglich nationaler Gesetzgebung oder Praxis klären oder präzisieren, oder Fragen behandeln, die mit der Umsetzung des Übereinkommens auf nationaler Ebene zusammenhängen und nicht zum Ziel haben, Vorbehalte zur Änderung oder Einschränkung der internationalen Verpflichtungen des Landes anzubringen.
In der ersten Betrachtung steht, dass sich Artikel 3 d) des Übereinkommens nicht auf «die Situation, in der Kinder durch ein Elternteil oder eine Person mit elterlicher Gewalt in einem Betrieb zur Arbeit herangezogen werden, der diesem Elternteil oder dieser Person gehört, oder von diesen betrieben wird», beziehe. Artikel 3 d) des Übereinkommens hält fest, dass «Arbeit, die ihrer Natur nach oder auf Grund der Umstände, unter denen sie verrichtet wird, voraussichtlich für die Gesundheit, die Sicherheit oder die Sittlichkeit von Kindern schädlich ist», zu den «schlimmsten Formen der Kinderarbeit» im Sinne des Übereinkommens zu rechnen ist. Aus Sicht des Internationalen Arbeitsamtes kann diese Bestimmung als solche keine spezifische Wirtschaftsbranche oder Unternehmensart betreffen oder ausschliessen. Diese Bestimmung sollte auch nicht losgelöst von Artikel 4 Abschnitt 1 gelesen werden, der besagt, dass die betreffenden Formen der Arbeit und die Art der Verrichtung der Arbeit durch das Mitgliedsland, unter Beachtung der im Abschnitt definierten Bedingungen, selbst bestimmt werden. Unter diesen Umständen kann das in der ersten Betrachtung anvisierte Ziel erreicht werden.
Aus diesen Feststellungen schliesse ich, dass die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika nicht die Absicht hat, ihre Ratifizierung des Übereinkommens über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit, die 1999 stattgefunden hat, an Vorbehalte irgendeiner Art zu knüpfen, und kann kraft meiner Befugnisse die Eintragung für das oben genannte Instrument zur Ratifizierung vornehmen.
- 29 Oct 2019 – todayin force
- 4 Apr 2016 – 29 Oct 2019earlier wording
- 10 Jan 2013 – 4 Apr 2016earlier wording
- 30 Aug 2010 – 10 Jan 2013earlier wording
- 13 Sep 2006 – 30 Aug 2010earlier wording
- 1 Sep 2004 – 13 Sep 2006earlier wording
- 28 Jun 2001 – 1 Sep 2004earlier wording