Art. 16 VKA

Einsatzkosten

In forcesince 1 Nov 2018
1

Die Katastrophenhilfe wird unentgeltlich geleistet. Vorbehalten bleiben Regelungen völkerrechtlicher Verträge.

2

Die Kosten für die schweizerische Katastrophenhilfe im Ausland werden vom aufbietenden Gemeinwesen getragen.

3

Die Departemente des Bundes tragen die Kosten für den Einsatz ihrer Mittel. Das EDA trägt zudem die übrigen mit dem Auslandeinsatz zusammenhängenden Nebenkosten, insbesondere für:

a.

die Transporte von Personal ins Einsatzgebiet und zurück;

b.

die Unterkunft und die Verpflegung vor Ort;

c.

das Zusatzmaterial.

Changed on 1 Nov 2018

1 Die Katastrophenhilfe wird unentgeltlich geleistet. Vorbehalten bleiben Regelungen internationaler Abkommenvölkerrechtlicher Verträge.

3 Die Departemente des Bundes tragen die Kosten für den Einsatz ihrer Mittel. Das EDA trägt zudem die übrigen mit dem Auslandeinsatz zusammenhängenden Nebenkosten, insbesondere für: a. die Transporte von Personal ins Einsatzgebiet und zurück; b. die Unterkunft und die Verpflegung vor Ort; c. das Zusatzmaterial.

  1. 1 Nov 2018 – todayin force
  2. 1 Nov 2001 – 1 Nov 2018earlier wording