Art. 2 Verordnung vom 10. November 1999 über die berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem…

Bewilligungspflicht

In forcesince 1 Jan 2007
1

Einer Bewilligung bedürfen natürliche und juristische Personen sowie Kollektiv- und Kommanditgesellschaften mit Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz, welche berufsmässig im Auftrag:

a.

einer Person in der Schweiz Personen im Ausland für die Ehe oder für eine feste Partnerschaft vermitteln; oder

b.

einer Person im Ausland Personen in der Schweiz für die Ehe oder für eine feste Partnerschaft vermitteln.

2

Unter die Bewilligungspflicht fällt auch die blosse Weitergabe an die Auftraggeberin oder den Auftraggeber von Namen und Adressen sowie von Katalogen mit Personenbeschreibungen oder Fotos.

3

Personen ohne Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz bedürfen einer Bewilligung, wenn sie in der Schweiz eine Zweigniederlassung oder eine andere Geschäftsstelle haben.

Changed on 1 Jan 2007

1 Einer Bewilligung bedürfen natürliche und juristische Personen sowie Kollektivund Kollektiv- und Kommanditgesellschaften mit Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz, welche berufsmässig im Auftrag:

  1. 1 Jan 2007 – todayin force
  2. 1 Jan 2000 – 1 Jan 2007earlier wording