1 Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung im Informationssystem eRetour, VVWAL

In forcesince 15 Jun 2025

Anhang 1

(Art. 12 Abs. 2)

Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung im Informationssystem eRetour

Zeichenerklärung

Zugriffsstufen

A Online-Abfragen

B Bearbeiten

Leer Kein Zugriff

Organisationseinheiten

Air Externe Mitarbeitende, die vom SEM mit der Ausreiseorganisation beauftragt sind

GWK Grenzwachtkorps für Aufgaben der Ausreisekontrolle

KAPO kantonale Polizeibehörden, die mit der Rückkehr beauftragt sind (einschliesslich an den Flughäfen)

Medi externe Mitarbeitende, die für die Beurteilung der Transportfähigkeit und die medizinische Begleitung zuständig sind

MIGRA kantonale und kommunale Migrationsbehörden – Rückkehr

RKB kantonale Rückkehrberatungsstellen

RKH Mitarbeitende von Nichtregierungsorganisationen, die vom SEM oder einem Kanton mit Aufgaben im Bereich der Rückkehrhilfe beauftragt sind

SEM Staatssekretariat für Migration

–

I

Planung und Ressourcen / Informatik Leistungserbringer

–

II

Sachbearbeiter/in der Abteilung Rückkehr (einschliesslich swissREPAT)

–

III

Sachbearbeiter/in Ausreisekosten

–

IV

Sachbearbeiter/in in den Zentren und Unterkünften des Bundes

–

V

Bereich Datenaustausch und Identifikation

–

VI

Bereich Sachdatenerfassung und Datenpflege

–

VII

Bereich Sprachanalysen

Datenkatalog eRetour

Bezeichnung eRetour-Datenfelder

SEM

SEM-Partner

| |

I

II

III

IV

V

VI

VII

MIGRA

RKB

KAPO

GWK

Air

MEDI

RKH

I.

Stammdaten

1.

Personalien

Aliasnamen

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Namen

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Vornamen

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

ZEMIS-Nummer

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Asyl-Dossiernummer

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Standort des Asyldossiers

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| | |

A

| |

Geburtsdatum

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Geschlecht

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Aktuelle Staatsangehörigkeit und bei der Geburt

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Sprache

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Identitätsart (Hauptidentität/Nebenidentität)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Personenart (Hauptperson/Nebenperson) Gesuchsteller/in

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Beziehungsart

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Zuweisungskanton

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Datum des Asylgesuchs

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

2.

Biometrische Daten

Foto Gesuchsteller/in

B

B

A

B

B

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Datum der Erfassung des Fotos

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Fingerabdruckblatt

B

B

| | |

B

| | |

B

| |

B

| | | |

Datum der Übermittlung des Fingerabdruckblatts

A

A

| | |

A

| | |

A

| |

A

| | | |

Datum der Löschung des Fingerabdruckblatts

A

A

| | |

A

| | |

A

| |

A

| | | |

3.

Ausweispapiere

Im Besitz von Ausweispapieren

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Art und Klassifizierung des Ausweises

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Nummer

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Ausstellende Behörde, Ort und Land

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Ausstellungsdatum/Dauer der Gültigkeit

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Standort des Ausweises

B

B

A

B

A

A

A

B

B

B

B

B

| |

B

4.

Daten im Zusammenhang mit dem Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung

Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung

B

B

A

B

A

A

A

B

A

A

A

A

| |

A

Vermerk zum Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung

B

A

A

B

| | | |

B

| | | | | |

Datum der Übermittlung der Verfügungskopie

A

A

A

A

| | | |

A

| | | | | |

5.

Daten im Zusammenhang mit Administrativhaft und Strafvollzug

Person in Administrativhaft

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Person im Strafvollzug

B

B

A

B

A

A

A

B

A

A

A

A

| |

A

Haftart

B

B

A

B

A

A

A

B

A

A

A

A

| |

A

Ort der Inhaftierung

B

B

A

B

| | | |

B

| |

A

A

A

| |

Haftbeginn

B

B

A

B

| | | |

B

| |

A

A

A

| |

Datum frühestmögliche Entlassung (Strafvollzug)

B

B

A

B

| | | |

B

| |

A

A

A

| |

Datum und Uhrzeit der vorgesehenen Entlassung

B

B

A

B

| | | |

B

| |

A

A

A

| |

Dauer der angeordneten Administrativhaft

A

A

A

A

| | | |

B

| |

A

A

A

| |

Kanton, der die Administrativhaft angeordnet hat

A

A

A

A

| | | |

A

| |

A

A

A

| |

Rechtsvertretung bei Minderjährigen

A

A

A

A

| | | |

A

| |

A

| | | |

Kindesschutzmassnahmen

A

A

A

A

| | | |

A

| |

A

| | | |

Abrechnung Kosten der Administrativhaft

B

A

B

A

| | | |

B

| |

B

| | | |

6.

Weitere Stammdaten

Datum der Ausreise aus der Schweiz

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

B

B

A

A

Art der Ausreise (Landweg/Luftweg/Seeweg)

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

B

B

A

A

Datum der Erfassung der Ausreise aus der Schweiz und Mitarbeiter/in, die/der diese Daten erfasst hat

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Alter

A

A

A

A

| |

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Minderjährige/r

A

A

A

A

| |

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Unbegleitete/r Minderjährige/r (ja/nein)

B

B

A

A

| |

A

A

B

B

A

A

A

| |

B

Standort der Person

B

B

A

B

| |

A

A

B

B

A

A

A

| |

B

Bereitschaft zum Verlassen der Schweiz (ja/nein)

B

B

A

B

| | | |

B

B

A

A

A

A

B

Straftat (ja/nein)

B

B

A

B

| | | |

B

A

A

A

A

| |

A

II.

Bearbeitung der Gesuche

1.

Stammdaten zu Gesuchen

Art des Gesuchs in eRetour

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Nummer des Gesuchs in eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Gesuchs eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum Beginn des Gesuchs eRetour

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Datum Ende des Gesuchs eRetour

B

B

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit der Änderung des Gesuchs eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Gesuch durch

B

B

A

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Art der Erledigung des Gesuchs

B

B

B

B

A

A

A

B

A

A

A

B

A

A

Mitarbeiter/in, die/der mit der Änderung des Gesuchs betraut ist

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Verlauf der bearbeiteten Gesuche

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum der Reaktivierung des Gesuchs

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Vermerk zum Gesuch

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

2.

Stammdaten der eRetour-Geschäfte

Geschäftsart eRetour

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

B

A

B

Geschäftsnummer eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Geschäfts eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum Beginn des Geschäfts eRetour

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

B

A

B

Datum Ende des Geschäfts eRetour

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit der Änderung des Geschäfts eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Geschäft erfasst durch

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Art der Geschäftserledigung

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

B

A

A

Geschäftsstatus

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

B

A

A

Datum und Uhrzeit der Änderung des Geschäftsstatus sowie zuständige/r Mitarbeiter/in

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Vermerk zum Geschäft

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Verlauf der bearbeiteten Geschäfte

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

3.

Stammdaten zu Aktivitäten eRetour

Aktivitätsart eRetour

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Datum und Uhrzeit der Übermittlung der Aktivität eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum Beginn und Datum Ende der Aktivität eRetour

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Datum und Uhrzeit der Änderung der Aktivität eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Ersteller und Empfänger der Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Erledigungsart der Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Status der Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Datum und Uhrzeit der Statusänderung der Aktivität sowie zuständige/r Mitarbeiter/in

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Vermerk zur Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Erinnerungsdatum der Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Art des Anhangs zur Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Anzahl Anhänge zur Aktivität

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Verlauf der bearbeiteten Aktivitäten

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

4.

Daten zu Mitteilungen

Liste der betreffenden Personen

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Titel der Mitteilung

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Text der Mitteilung

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Unterschrift des Verfassers der Mitteilung

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Datum und Uhrzeit der Übermittlung und des Lesens der Mitteilung

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Empfänger der Mitteilung

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Anzahl Anhänge der Mitteilung

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Anzeige mit den Personendaten zum Vorhaben eRetour

B

B

B

B

| | | | | | | | | |

Datum der Speicherung im ZEMIS-Dossier

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

5.

Daten zur Dokumentenverwaltung

Name des beigefügten Dokuments

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Format des beigefügten Dokuments

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit des Ladens des Dokuments in eRetour und zuständige/r Mitarbeiter/in

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Angaben zu den vom beigefügten Dokument betroffenen Personen

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Datum und Uhrzeit der Speicherung des Dokuments im ZEMIS-Dossier und zuständige/r Mitarbeiter/in

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Erinnerungsdatum der Löschung des beigefügten Dokuments in eRetour

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Sperrung der Löschung des Dokuments in eRetour

B

B

B

B

| | | | | | | | | |

Sperrung des Ladens des Dokuments im ZEMIS-Dossier

B

B

B

B

| | |

B

| | | | | | |

Teilweise Sperrung der Anzeige des Dokuments in eRetour

B

B

B

B

B

B

B

| | | | | | |

Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person

und eRetour-Gesuch

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person

und eRetour-Geschäft

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person

und eRetour-Aktivität

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Export eines beigefügten Dokuments

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Löschung eines beigefügten Dokuments

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Laden eines Dokuments in das ZEMIS-Dossier

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Selektiver Zugriff auf das Unterdossier Rückkehr im ZEMIS-Dossier

B

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

Freier Zugriff auf alle ZEMIS-Dossiers

B

B

B

B

B

B

B

| | | | | | |

III.

Rückkehrunterstützung

1.

Stammdaten zu Gesuchen um Rückkehrunterstützung (Identifikation, Papierbeschaffung, Organisation der Ausreise)

Datum des Gesuchs

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Rechtsbereich

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Für das Gesuch zuständiger Kanton

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Ersuchende Behörde

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Ansprechperson beim SEM und beim ersuchenden Kanton

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Art und kantonale Referenznummer

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

B

Art der Beziehung zur Hauptperson des Gesuchs

B

B

B

B

A

A

A

B

B

B

A

A

A

B

Straftat

B

B

A

B

A

A

A

B

A

A

A

A

| |

A

Datum der Ausreise aus der Schweiz

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Art der Ausreise aus der Schweiz

B

B

A

B

A

A

A

B

B

A

A

A

| |

A

Datum der Erfassung der Ausreise aus der Schweiz und Mitarbeiter/in, die/der diese Daten erfasst hat

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| |

A

Liste der gestellten Anträge nach Kontaktperson

A

A

A

A

| | | |

A

A

A

| | | |

A

2.

Daten zum Gesuch um Rückkehrunterstützung (Identifikation und Papierbeschaffung)

Bestehen von Massnahmen im Hinblick auf die Ausreise bzw. Weg- oder Ausweisung

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Beschreibung der durchgeführten Massnahmen im Hinblick

auf die Ausreise bzw. Weg- oder Ausweisung

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Ausreisegespräch durchgeführt (ja/nein)

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Gründe für die Nichtdurchführung des Gesprächs

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Datum des Ausreisegesprächs

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Sprache des Ausreisegesprächs

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Kopie des Protokolls des Ausreisegesprächs

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Bereitschaft, die Schweiz zu verlassen

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Gründe für die Weigerung, die Schweiz zu verlassen

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Gesuch um Rückkehrhilfe in Erwägung gezogen

B

A

| |

B

| | | |

B

B

| | | | |

B

Kopie des Gesuchs um Rückkehrhilfe

B

A

| |

B

| | | |

B

B

| | | | |

B

Kopie der kantonalen Weg- oder Ausweisungsverfügung

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Angaben zu den in das Gesuch eingeschlossenen Personen

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Liste der Anhänge zum Gesuch

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

Ergänzende Bemerkungen zum Gesuch

B

A

| |

B

| | | |

B

B

B

| | | |

B

3.

Personendaten, die für Massnahmen zur Identifikation oder zur Beschaffung von Dokumenten verwendet werden

Vermutete Staatsangehörigkeit

B

B

A

B

| | |

A

B

B

B

| | | |

B

Telefonnummer

B

B

| |

B

| |

B

A

B

B

B

| | | |

B

Weitere Sprachkenntnisse

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

B

| | | |

B

Bestehen und Angabe von sprachlichen Anhaltspunkten

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

B

| | | |

B

Ethnie

B

B

A

B

| |

B

A

A

| | | | | |

Herkunftscode

A

A

A

A

| |

A

A

A

| | | | | |

Religion

B

B

A

B

| |

B

A

A

| | | | | |

Letzter Wohnsitz im Ausland

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

| | | |

B

Zusatz zur Adresse im Ausland

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

| | | |

B

Geburtsort und Geburtsland

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

| | | |

B

Personalien der Eltern und Grosseltern (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort)

B

B

A

B

A

B

A

B

B

B

| | | |

B

Ergänzende Angaben zu den Eltern und Grosseltern (Wohnsitz und Telefonnummer)

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

B

| | | |

B

Ehegatte oder Kinder im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

Personalien des Ehegatten oder der Kinder (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

Ergänzende Angaben zum Ehegatten oder zu den Kindern (Art der Beziehung, Wohnsitz und Telefonnummer) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

Verwandtschaftsverhältnis im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

Personalien der/des Verwandten (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

Ergänzende Angaben zur/zum Verwandten (Art der Beziehung, Wohnsitz und Telefonnummer) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

B

B

| |

B

| | |

A

B

B

| | | | |

B

4.

Technische Daten im Zusammenhang mit Aktivitäten zur Identifikation und Papierbeschaffung

Ersuchtes Land

B

B

A

A

| | |

A

A

A

A

| |

A

| |

A

eRCMS (ja / nein)

B

B

A

A

| | |

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Fallnummer eRCMS

B

B

A

A

| | |

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Datum Beginn der Massnahmen zur Identifikation oder Papierbeschaffung

B

B

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Datum der Erinnerungen

B

B

| | | | | |

A

| | | | | |

Datum der Antwortfrist

B

B

| | | | | |

A

| | | | | |

Datum der Ergänzungen zur Massnahme

B

B

| | | | | |

A

| | | | | |

Datum der Befragung

B

B

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Datum des Ergebnisses

B

B

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Ergebnis der Massnahme

B

B

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Bemerkung zum Ergebnis der Massnahme

B

B

| | | | | |

A

| | | | | |

Verlauf der Massnahmen zur Identifikation/Papierbeschaffung

B

A

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

5.

Daten zur Planung der zentralen Befragungen

Vorgesehenes Land der Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

Vorgesehener und festgesetzter Zeitraum für die zentrale Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

Prioritätsfall (ja/nein)

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

LINGUA-Auszüge vorhanden (ja/nein)

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Datum der Berücksichtigung für eine zentrale Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

Datum der Vorladung zur zentralen Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| | | |

Datum und Zeitfenster oder Uhrzeit der zentralen Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| | | |

Art der Zuführung zur zentralen Befragung

B

B

A

B

| | | |

B

| |

A

| | | |

Resultat der zentralen Befragung

B

B

A

A

| |

A

A

A

A

A

| |

A

| |

A

Resultat Grund der zentralen Befragung

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Interne Bemerkung betreffend zentrale Befragung

B

B

| | | | | | | | | | | |

Ort der Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

Anzahl verfügbarer Plätze

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Anzahl besetzter Plätze

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Datum der Annullierung der Befragung

B

B

A

A

| | | |

A

| | | | | |

Erstelltes Personendatenblatt

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Liste der vorgesehenen Befragungen

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Liste der vorgesehenen Personen pro Befragung

B

B

| |

A

| | | |

A

| | | | | |

Listen der vorgesehenen Personen pro Kanton und Datum

B

B

| |

A

| | | |

B

| | | | | |

IV.

Organisation der Ausreise

1.

Stammdaten zu Gesuchen um Organisation der Ausreise

Gesuchsdatum

B

B

A

B

A

A

A

B

B

B

A

B

A

B

Betroffene Personen und Kontaktdaten

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

A

A

A

B

Ansprechperson der Polizei des ersuchenden Kantons und Kontaktdaten

B

B

A

B

| | | |

B

| |

B

B

A

A

Ansprechperson beim SEM und Kontaktdaten

B

B

A

B

| |

A

A

B

B

B

A

B

A

2.

Daten zur Flugreservationsanfrage (Linienflug und Sonderflug)

Art der Ausreise

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

A

A

A

B

Kategorie der Ausreise

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

A

A

A

B

Zielflughafen

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Vom Kanton angegebener Abgangsflughafen

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Vom Kanton angegebener Ausreisezeitraum

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Dublin-Frist

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

A

B

A

B

Gründe für das Ausreisedatum

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Vom Kanton angegebener Ausreisezeitraum

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Gründe für den Zeitraum

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Kopie der dem Gesuch beigefügten Dokumente

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Allgemeine Bemerkungen zur Buchungsanfrage

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

3.

Technische Daten zu Flugbuchungen (Linienflug und Sonderflug)

Passagierstatus

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Grund für die Ausreise

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Datum der Ausreise

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Uhrzeit der Ausreise

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Abflugort

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Fluggesellschaft

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Flugnummer

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Zielflughafen und Land

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Uhrzeit und Datum der Ankunft am Zielort

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Transitflughafen und Land

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Uhrzeit und Datum der Ankunft am Transitflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Uhrzeit und Datum des Abflugs vom Transitflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Fluggesellschaft für den Transit

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Flugnummer des Abflugs vom Transitflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Datum und Uhrzeit der Buchung, Mitteilung und Annullierung eines Flugs

A

A

A

A

| | | |

A

A

A

A

A

A

A

Benutzername der Person, die die Flüge gebucht, mitgeteilt oder annulliert hat

A

A

A

A

| | | |

A

A

A

A

A

A

A

Datum und Uhrzeit des Ersuchens um Annullierung der Flugbuchungen

A

A

A

A

| | | |

A

A

A

A

A

A

A

Benutzername der Person, die um Annullierung der Flugbuchungen ersucht hat

A

A

A

A

| | | |

A

A

A

A

A

A

A

Grund für die Annullierung

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

A

A

B

B

Frontex-Zusammenarbeit (ja/nein)

B

B

A

A

| | | |

A

A

A

A

B

A

A

Preis und Währung des Flugtickets

B

B

A

| | | | |

A

A

| | |

B

| |

A

Erfolgter Rückerstattungsantrag bei der Fluggesellschaft

B

B

B

| | | | | | | | |

B

| |

A

Fakturierung der Kosten an den Auftragnehmer

B

B

B

| | | | |

A

A

| | |

B

| |

A

Betrag der zu fakturierenden Kosten

B

B

B

| | | | |

A

A

| | |

B

| |

A

4.

Daten zur Planung der Sonderflüge

Vorgesehener Zielflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Vorgesehener Flugzeitraum

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Abflugort

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Fluggesellschaft

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Flugnummer

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Datum und Uhrzeit des Abflugs

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Zielflughafen und Land

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Zeitpunkt und Datum der Ankunft am Zielort

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Transitflughafen und Land

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Zeitpunkt und Datum der Ankunft am Transitflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Zeitpunkt und Datum des Abflugs vom Transitflughafen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Vorgesehene Einsatzdauer

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| |

A

A

Flugbeauftragter

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| |

A

A

Status des Ersuchens um Flugorganisation

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| | |

A

Daten des Status der Flugorganisation

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| | |

A

Anzahl verfügbarer Plätze

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| | |

A

Anzahl besetzter Plätze

B

B

A

| | | | |

A

| |

A

| | |

A

Datum der Flugannullierung

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

| |

A

A

Anzahl vorgesehener Begleitpersonen, pro Art

B

B

| | | | | |

A

| |

A

| |

A

A

Angabe des Equipenleiters bzw. der Equipenleiterin des Flugs

B

B

| | | | | |

A

| |

B

| |

A

A

Liste der Passagiere, pro Art und Kanton

B

B

| | | | | |

A

| |

B

| |

A

A

Liste der Begleitpersonen, pro Art

B

B

| | | | | |

A

| |

B

| |

A

B

5.

Personendaten, die zur Organisation der Ausreise verwendet werden

Für die Ausreise massgebende Nebenidentitäten

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

B

| |

B

Geburtsort

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

B

| |

B

Wohnsitz im Rückkehrland

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

B

| |

B

6.

Sicherheitsbezogene Daten betreffend die Hauptperson und deren Familienangehörigen

Bereitschaft, die Schweiz zu verlassen (ja/nein)

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Gründe für die Weigerung, die Schweiz zu verlassen

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Verweigerter Flug

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Art der verweigerten Flüge

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Datum der verweigerten Flüge

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Ergänzungen zur Sicherheit (ja/nein)

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Detaillierte Angaben zur Sicherheit

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Ergänzungen zu möglichen Straftaten

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Detaillierte Angaben zu möglichen Straftaten

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Kopie der polizeilichen Unterlagen und Urteile

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

| |

B

Adresse des aktuellen Aufenthaltsorts

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Art der Reise zum Flughafen

B

B

A

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Bestehen von Sicherheitsrisiken für die eigene Person oder andere

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

Einzelheiten zu gemeldeten Sicherheitsrisiken

B

B

| |

B

| | | |

B

B

B

| |

A

A

B

7.

Sicherheitsüberprüfung betreffend die Hauptperson und deren Familienangehörigen (Linienflug und Sonderflug)

Durchgeführte Risikoanalyse

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Datum der durchgeführten Risikoanalyse

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Benutzername der Person, die die Risikoanalyse durchgeführt hat

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Endergebnis der Risikoanalyse

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

A

Liste der durchgeführten Ermittlungen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Daten der durchgeführten Ermittlungen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Ergebnisse der durchgeführten Ermittlungen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Antrag zur Änderung der Risikostufe

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Validierung der Änderung der Risikostufe

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Benutzername der Person, die die Änderung der Risikostufe bestätigt hat

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Datum der Information des Auftragnehmers

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

| |

Annahme der Änderung durch den Auftragnehmer

B

B

A

A

| | | |

B

| |

B

A

B

| |

Begleitung erforderlich

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

A

Art der Begleitung

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

A

Anzahl vorzusehender Begleitpersonen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

A

Begründung der Anzahl Begleitpersonen

B

B

A

A

| | | |

B

B

B

| |

B

B

B

Weitere vorzusehende Massnahmen

B

B

A

A

| | | |

A

| |

A

A

B

A

8.

Medizinische Daten zur Hauptperson und zu deren Familienangehörigen

Liste, Anzahl und Fachgebiet der kontaktierten Ärztinnen und Ärzte

B

A

A

B

| | | |

B

| |

B

| | |

B

Datum, Status und Ergebnis der Datenübermittlung

B

A

A

B

| | | |

B

| |

B

| | |

B

Einheit und Kürzel der Empfängerin oder des Empfängers der medizinischen Unterlagen

B

A

A

B

This article is long: the rest is at the official publication.