2 Anforderungen in Bezug auf die Anbau- und Verwendungseignung, Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Vermehrungsmaterial von Ackerpflanzen-, Fut…

In forceuntil 1 Jan 2027

Anhang 2

(Art. 14, 32, 36, 49)

Anforderungen in Bezug auf die Anbau- und

Verwendungseignung

Kapitel A: Anforderungen in Bezug auf die Anbau- und Verwendungseignung

für Getreide

1

Allgemeines

1.1 Anforderungen in Bezug auf die Anbau- und Verwendungseignung

Die Anbau- und Verwendungseignung wird als genügend beurteilt, wenn:

a.

für jedes beobachtete Merkmal der Ausscheidungswert nicht erreicht ist; und

b.

der minimale Gesamt-Sortenwert erreicht ist.

1.2 Beobachtete Merkmale

–

Hauptmerkmale:

diese müssen in den Vorversuchen und den offiziellen Versuchen beobachtet werden.

–

Neben-Merkmale:

diese müssen beobachtet werden, sofern es die Bedingungen erlauben.

–

Andere Beobachtungen:

Es handelt sich um zusätzliche Informationen und die Beobachtung von speziellen Problemen. Diese Merkmale sind nicht prüfungsrelevant.

1.3 Ausscheidungswerte

Damit das Aufnahmegesuch einer Sorte gutgeheissen oder eine Sorte in den Katalog aufgenommen werden kann, darf das Ergebnis der Beobachtung eines Merkmales den diesem Merkmal entsprechenden Ausscheidungswert nicht erreichen.

Unterschiedliche Ausscheidungswerte sind festgelegt:

–

für die Vorversuche;

–

für die offiziellen Versuche.

Als Ausscheidungswert für die Vorversuche beim Mais gilt ein Gesamtindex von < – 1.

1.4 Berechnung des Gesamt-Sortenwertes

Der Gesamt-Sortenwert ist das Ergebnis der offiziellen Prüfung einer Sorte. Dieser muss grösser sein als der minimale Gesamt-Sortenwert, damit eine Sorte im Katalog aufgenommen werden kann.

Der für die Aufnahme in den Sortenkatalog entscheidende Gesamt-Sortenwert wird nach dem Durchschnitt der Ergebnisse von zwei Jahresversuchen berechnet.

1.4.1 Hafer, Gerste, Roggen, Weizen, Dinkel und Triticale

Der Gesamt-Sortenwert für die Aufnahme in den Sortenkatalog einer Sorte entspricht dem Relativertrag (Ertrag der Testsorte, in Prozenten des Ertragsdurchschnitts der Standardsorte ausgedrückt), korrigiert um die erhaltenen Bonus/Malus-Werte.

Ein Bonus wird dem Relativertrag beigefügt, wenn die Sorte einen Unterschied im Vergleich zum Durchschnitt der Standardsorte aufweist oder bestimmte Grenzwerte unterschreitet. Die notwendigen Unterschiede und Grenzwerte sind für jedes erhaltene Merkmal bestimmt. Die Anzahl Bonus-Punkte pro Merkmal sind für jede Kulturart bestimmt.

Ein Malus wird dem Relativertrag abgezogen, wenn die Sorte einen Unterschied im Vergleich zum Durchschnitt der Standardsorte aufweist oder bestimmte Grenzwerte überschreitet. Die notwendigen Unterschiede und Grenzwerte sind für jedes erhaltene Merkmal bestimmt. Die Anzahl Malus-Punkte pro Merkmal sind für jede Kulturart bestimmt.

Bei Dinkel wird eine Korrektur des Gesamt-Sortenwertes um einen entsprechend der Typizität der Kandidatensorte statistisch bestimmten Referenzwert vorgenommen. Die Bestimmung der Typizität erfolgt auf der Grundlage molekulargenetischer Analysen (Müller und al.; 2018; Theor Appl Genet; 131 (2); 407 – 416) für Referenz- und Kandidatensorten. Das BLW legt die für die Bestimmung des Referenzwertes erforderlichen Referenzsorten fest. Die Bestimmung des Referenzwertes erfolgt gemäss einer linearen Regression zwischen dem Gesamt-Sortenwert und der Typizität.

1.4.2 Mais

Der Gesamt-Sortenwert wird nach einem Gesamtindex berechnet. Die Formel zur Berechnung des Gesamtindexes sowie die für diese Berechnung erforderlichen Merkmale sind unter Ziffer 2.7 in diesem Kapitel aufgeführt.

1.5 Minimale Gesamt-Sortenwerte für die Aufnahme in den Sortenkatalog

Hafer:

> 103

Gerste:

> 103

Roggen:

> 103

Weizen:

mit einer sehr guten Backqualität

> 95

mit einer guten Backqualität

> 103

mit einer mittleren bis schwachen Backqualität

> 110

mit einer schlechten Backqualität und Futterweizen

> 120

Biskuitweizen

> 110

Dinkel:

> 103

Triticale:

> 103

Mais:

Der Gesamtindex muss mindestens den Wert von 0 erreichen für die Aufnahme einer Maissorte in den Sortenkatalog.

1.6 Technologische Qualität des Weizens (Weichweizen)

Die technologische Qualität des Brotweizens wird aufgrund des «Bewertungsschemas 90» (Saurer und al.; 1991; Landwirtschaft Schweiz 4 (1–2); 55–57) bestimmt:

–

Weizen mit einer sehr guten Backqualität ist Weizen, der mehr als 130 Punkte aufweist;

–

Weizen mit einer guten Backqualität ist Weizen, der mehr als 110 Punkte aufweist;

–

Weizen mit einer mittleren bis schwachen Backqualität ist Weizen, der zwischen 80 und 110 Punkte aufweist;

–

Weizen mit einer schlechten Backqualität und Futterweizen ist Weizen, der weniger als 80 Punkte aufweist.

Weizen ist ein Biskuitweizen, wenn für die sortenspezifischen Merkmale die Analysenwerte mehrheitlich innerhalb der angegebenen Bereiche liegen.

Merkmal

Einheit

Bereich

Merkmal

Einheit

Bereich

Proteingehalt

% TS

9–10

Farinogramm

% bez.14 %

52–58

Zeleny

ml

20–30

Extensogramm

cm2

30–60

Gluten feucht

%

18–23

Extensogramm DW5/DB

0,8–1,6

Gluten trocken

%

8–11

Alveogramm W

x10–4J

80–120

Maltosewert

%

1–2

Alveogramm P/L

0,3–0,5

Fallzahl

Sekunde

300–400

Alveogramm P

mm

30–45

Amylogramm max.

BE1

500–1000

Alveogramm L

mm

100–150

1

Brabender-Einheiten

2

Beobachtete Merkmale, Ausscheidungswerte,

Bonus/Malus-Werte, Berechnung des Gesamtindexes

Abkürzungen:

AW

= Absoluter Wert

HB

= Halmbruch

TS

= Trockensubstanz

Ertr.

= Ertrag

HFG

= Hundert-Fesengewicht

rel.

= relativ

HLG

= Hektolitergewicht

S. nodorum

= Septoria nodorum (Spelzenbräune)

TKG

= Tausend-Korngewicht

Std

= in Bezug auf Standardsorten

2.1 Hafer

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standarde für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1)

Malus (-1)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

< –5 (Ertr. Std)

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 5 (AW)

³ 2 (Std)

£ –1

³ +1

Frühreife

Ährenschieben Std ± Tage

> 5 (Std)

£ –2

³ +3

HLG

kg

< 48 (AW)

< 48 (AW)

³+1

£–2

Mehltau

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£–1

³+1

Protein

Prozent

< 9 (AW)

< 9 (AW)

Neben-merkmale

Überwinterung

(Winter-Hafer)

Note (1–9)

> 3 (Std)

£–2

³+2

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

TKG

g

Kornfarbe

Rohfaser

g/TS

Grünschnittertrag:

–

Ertrag Reinsaat

Prozent TS

–

Ertrag Mischsaat

Prozent TS

2.2 Gerste

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standarde für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1)

Malus (-1)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

< –5 (Ertr.Std)

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 5 (AW)

> 2 (Std)

≤ –1

≥ +1

Frühreife

Ährenschieben Std ± Tage

> 5 (Std)

£ –2

³+3

HLG (6-zeilig)

kg

< 63 (AW)

< 63 (AW)

³+1

£ –2

HLG (2-zeilig)

kg

< 64 (AW)

< 64 (AW)

³+1

£ –2

Mehltau

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³ +1

Helminthosporium

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³+1

Rhynchosporium

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³+1

Protein (6-zeilig)

Prozent

< 9 (AW)

< 9 (AW)

Protein (2-zeilig)

Prozent

< 9 (AW)

< 9 (AW)

Neben-Merkmale

Allgemeiner Gesundheitszustand*

Note (1–9)

> 2 (Std)

£ –2

³+1,5

Überwinterung

(Winter-Gerste)

Note (1–9)

> 2 (Std)

£ –2

³+2

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

TKG

g

Virus

Rohfaser

g/TS

* Wenn es nicht möglich ist Helminthosporium, Rhynchosporium und Mehltau getrennt zu beobachten, wird dieses Merkmal ein Hauptmerkmal

2.3 Roggen

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standarde für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1)

Malus (-1)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

< –5 (Ertr.Std)

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 7 (AW)

> 2 (Std)

£ –1

³+1

Frühreife

Ährenschieben Std ± Tage

> 5 (Std)

£ –2

³+3

HLG

kg

< 69 (AW)

< 69 (AW)

³+1

£ –2

Braunrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³+1

Überwinterung

Note (1–9)

> 2 (Std)

£ –2

³+2

Amylogramm

Einheit

< –100 (Std)

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

TKG

g

Mutterkorn (Claviceps purpurea)

befallene

Ähren pro Are

2.4 Weizen (Weichweizen)

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standarde für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1,5)

Malus (–1,5)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 5 (AW)

> 2 (Std)

≤ – 1 (Std)

≥ + 1 (Std)

Frühreife

Ährenschieben std ± Tage

> 5 (Std)

≤ – 2 (Std)

≥ + 3 (Std)

HLG

kg

< 72 (AW)

< 72 (AW)

≥ + 1 (Std)

≤ – 2 (Std)

Mehltau

Note (1–9)

> 6 (AW)

≥ 6 (AW)

≤ 3 (AW)

≥ 4,5 (AW)

Gelbrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

≥ 6 (AW)

≤ 3 (AW)

≥ 4,5 (AW)

Braunrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

≥ 6 (AW)

≤ 3 (AW)

≥ 4,5 (AW)

Spelzenbräune Blatt

Index

> 25 (Std) und > 125 (AW)

≤ – 15 (Std)

≥ + 15 (Std)

Spelzenbräune Ähre

Index

> 40 (Std) und > 125 (AW)

≤ – 10 (Std)

≥ + 20 (Std)

Septoria tritici

Index

> 25 (Std)

≤ – 15 (Std)

≥ + 15 (Std)

Ährenfusarien

Note (1–9)

> 8 (AW)

> 7 (AW)

< 4 (AW)

> 6 (AW)

Zeleny1

< 20 (AW)

< 20 (AW)

Protein1 2

Prozent

< 10 (AW)

< 10 (AW)

Backqualität1

nicht

backfähig

nicht

backfähig

Neben-Merkmale

Auswuchs1

Note (1–9)

> 6 (AW)

≤ – 2 (Std)

≥ + 2 (Std)

Überwinterung

(Winter-Weizen)

Note (1–9)

> 2 (Std)

≤ – 2 (Std)

≥ + 2 (Std)

Schwarzrost

(Sommer-Weizen)

Note (1–9)

> 7 (AW)

> 7 (AW)

≤ – 2 (Std)

≥ + 3 (Std)

Spelzenbräune

Note (1–9)

> 7 (AW)

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

TKG

g

Alternanz

Note

HB

Note (1–9)

Bemerkungen:

1

Für die Aufnahme von Futterweizensorten werden diese Merkmale nicht berücksichtigt.

2

Für die Aufnahme von Biskuitweizensorten wird dieses Merkmal nicht berücksichtigt.

2.5 Dinkel

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standards für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1)

Malus (–1)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 6 (AW)

> 2 (Std)

£ –1

³ +1

Frühreife

Ährenschieben

Std ± Tage

> 5 (Std)

£ –2

³ +3

HLG

kg

³ +1

£ –2

HFG

g

< 8 (AW)

< 8 (AW)

Mehltau

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³ +1

Gelbrost

Note (1–9)

> 5 (AW)

³ 5 (AW)

£ –1

³ +1

Braunrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³ +1

Spelzenbräune Blatt

Index

> 20 (Std) und

> 125 (AW)

£ –15

³ +15

Spelzenbräune Ähre

Index

> 20 (Std)

£ –15

³ +15

Ährenfusarien

Note (1–9)

> 6 (AW)

> 6 (AW)

< 4 (AW)

> 5 (AW)

Korntyp

Note (1–9)

> 3 (Std)

£ max (Std)

> max (Std)

Spindelbruch

Note (1–9)

> 2 (Std)

£ max (Std)

> max (Std)

Anteil nackte Körner

Note (1–9)

> 2 (Std)

oder

³ 5 (AW)

£ max (Std)

> max (Std)

Zeleny

< 20 (AW)

< 20 (AW)

£ max (Std)

> max (Std)

> 45 (AW)

> 45 (AW)

Protein

Prozent

< 14 (AW)

< 14 (AW)

und

£ –3 (Std)

³ min (Std)

< min (Std)

Verhältnis Ölsäure / Palmitinsäure

³ min (Std)

< min (Std)

Wasser-aufnahmefähigkeit

Prozent

³ 59 (AW) und

< 59 (AW) und

£ 66 (AW)

> 66 (AW)

Extensogramm

DW / DL

£ max (Std)

> max (Std)

Nebenmerkmale

Ährenlänge

cm

Überwinterung

Note (1–9)

> 2 (Std)

£ –2

³ +2

Spelzenbräune

Note (1–9)

> 7 (AW)

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

2.6 Triticale

Beobachtete Merkmale

Ausscheidungswerte

Nötige Unterschiede im Vergleich mit dem Durchschnitt der Standarde für den Erhalt eines Bonus oder Malus

Einheit

Werte für die Vorversuche

Mittelwerte der

2-jährigen offiziellen Sortenprüfung

Bonus (+1)

Malus (-1)

Hauptmerkmale

Kornertrag

(15 % H2O)

in dt/ha

< –5 (Ertr. Std)

Standfestigkeit

Note (1–9)

> 5 (AW)

> 2 (Std)

£ –1

³+1

Frühreife

Ährenschieben

Std ± Tage

> 5 (Std)

£ –2

³+3

HLG

kg

< 62 (AW)

< 62 (AW)

³+1

£ –2

Protein

Prozent

³+1 (Std)

£ –1 (Std)

Gelbrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 5 (AW)

£ –1

³+1

Braunrost

Note (1–9)

> 6 (AW)

³ 6 (AW)

£ –1

³+1

Spelzenbräune Blatt

Index

> 25 (Std) und > 125 (AW)

£ –15

³+15

Spelzenbräune Ähre

Index

> 25 (Std)

£ –15

³+15

Ährenfusarien

Note (1–9)

> 8 (AW)

> 7 (AW)

< +4 (AW)

> +6 (AW)

Neben-Merkmale

Auswuchs

Note (1–9)

> 7 (AW)

£ –2

³+2

Überwinterung

(Winter-Triticale)

Note (1–9)

> 3 (Std)

£ –2

³ +2

Mehltau

Note (1–9)

> 3 (AW)

> 3 (AW)

£–1 (AW)

³ +4.5 (AW)

Spelzenbräune

Note (1–9)

> 7 (AW)

Andere Beobachtungen

Pflanzenlänge

cm

TKG

g

HB

Note (1–9)

Ähren-Fusariose

Note (1–9)

2.7 Mais

2.7.1 Beobachtete Merkmale beim Mais

Körnermais

Silomais

Hauptmerkmale

Anzahl vorhandene Pflanzen

x

x

Jugendentwicklung (Note)

x

x

Körnerertrag (15 % H20)

x

Trockensubstanzertrag (MS) ganze Pflanze

x

Trockensubstanzgehalt Körner bei der Ernte

x

Trockensubstanzgehalt ganze Pflanze bei der Ernte

x

Gehalt an verdaulicher organischer Substanz (VOS) (g/kg TS)

x

Neben-Merkmale

Wurzellagerung während der Vegetation

x

x

Wurzellagerung bei der Ernte

x

x

Stengelbruch bei der Ernte

x

x

Befall mit Beulenbrand

x

x

Stengelfäulebefall

x

Andere Beobachtungen

.

x

x

Pflanzenlänge

x

x

Ansatzhöhe des obersten Kolbens

x

x

Drescheignung (Note für Körnerbruch)

x

Allgemeiner Eindruck (Note)

x

x

Besatz Kolbenspitze (Note)

x

x

Nebentriebbildung

x

x

Schädlingsbefall (Maiszünsler, Fritfliege)

x

x

Blattkrankheiten (Rost, Helminthosporium)

x

x

Blühdatum der weiblichen Blüten

x

x

Stärkegehalt

x

2.7.2 Indexberechnung für Körnermais

Benützte Merkmale für die

Berechnung der Indexe

Leistung der Sorte in der Prüfung

Mittelwert

der 2 besten Standardsorten

Gewichtungsfaktor

Berechnungsformel der Indexe

Index – Ertrag (A)

Körnerertrag

15 % H20 (dt/ha)

a1

a2

1,0

Index – Reife (B)

TS-Gehalt (%)

b1

b2

2,5

(b1 – b2) x 2,5 = B

Index – Standfestigkeit (C)

Wurzellagerung Vegetation (%)

c1

c2

0,25

(c2 – c1) x 0,25

Wurzellagerung Ernte (%)

c3

c4

0,75

+ (c4 – c3) x 0,75

Stengelbruch (%)

c5

c6

0,75

+ (c6 – c5) x 0,75

= C

Index – Krankheit (D)

Stengelfäule (%)

d1

d2

0,25

(d2 – d1) x 0,25

Beulenbrand (%)

d3

d4

0,25

+ (d4 – d3) x 0,25

= D

Index – Jugendentwicklung (E)

Jugendentwicklung (Note *)

e1

e2

0,5

(e2 – e1) x 0,5 = E

Gesamtindex für Körnermais = A + B + C + D + E

* Note 1 = sehr gut, Note 9 = sehr schlecht

2.7.3 Indexberechnung für Silomais

Benützte Merkmale für die

Berechnung der Indexe

Leistung der Sorte in der Prüfung

Mittelwert

der 2 besten Standardsorten

Gewichtungsfaktor

Berechnungsformel der Indexe

Index – Ökonomischer Wert (A)Ertrag (A)

TS-Ertrag (dt/ha)

a1

a2

0,5

(a1 − a2) ´ 0,5

VOS-Gehalt (g/kg TS)

a3

a4

0,4

+ =

(a3 − a4) ´ 0,4

A

Index – Reife (B)

TS-Gehalt ganze Pflanze (%)

b1

b2

1,25

(b1 − b2) ´ 1,25 = B

Index – Standfestigkeit (C)

Wurzellagerung Vegetation (%)

c1

c2

0,25

(c2 − c1) ´ 0,25

Wurzellagerung Ernte (%)

c3

c4

0,75

+

(c4 − c3) ´ 0,75

Stengelbruch (%)

c5

c6

0,75

+ =

(c6 − c5) ´ 0,75

C

Index – Beulenbrand (D)

Beulenbrand (%)

d1

d2

0,25

(d2 − d1) ´ 0,25 = D

Index – Jugendentwicklung (E)

Jugendentwicklung (Note *)

e1

e2

0,5

(e2 − e1) ´ 0,5 = E

Gesamtindex für Silomais = A + B + C + D + E

* Note 1 = sehr gut, Note 9 = sehr schlecht

Kapitel B: Anforderungen bezüglich der Anbau- und Verwendungseignung

für Kartoffeln

1

Allgemeines

1.

1Ausscheidungswert

Unterschiedliche Ausscheidungswerte sind für gewisse Merkmale in Ziffer 4 dieses Kapitels festgesetzt:

A. Für die Beurteilung des Aufnahmegesuches aufgrund der Resultate der Vorversuche oder des ausländischen Aufnahmedossiers;

B. Für die Prüfung der Anbau- und Verwendungseignung im Hinblick auf die Aufnahme der Sorten in den Sortenkatalog.

1.2 Berechnung des Gesamt-Sortenwertes

A. Für jedes berücksichtigte Merkmal wird aufgrund der in Ziffer 4 dieses Kapitels dargestellten Formel ein spezifischer Wert errechnet. Dabei gilt:

a.

Ergebnis der geprüften Sorte;

b.

Ergebnis der Standardsorte für die Prüfung der Anbaueignung;

c.

Durchschnittswert der Standardsorten für die Anbaueignung;

d.

Ergebnis der Standardsorte für die Prüfung der Verwendungseignung.

B. Der Gesamtsortenwert entspricht der Summe der spezifischen Werte, nach Buchstabe A.

1.3 Beobachtete Merkmale

A. Die beobachteten Merkmale für die Berechnung des Gesamt-Sortenwertes sind in Ziffer 4 dieses Kapitels festgelegt.

1.

Für die in Prozenten oder mit einem Index ausgedrückten Merkmale wird das Ergebnis der Beobachtungen in Noten von 1 bis 9 nach dem Logarithmus der Prozent- oder Indexwerte umgesetzt.

2.

Die Note betreffend die zusätzlichen Beobachtungen wird aufgrund der folgenden beobachteten Merkmale zugeteilt: Wachstumsrisse, Durchwusch, Missförmigkeit, leichte Virosen, wässriger Nabelteil, Nabelinfektion, Empfindlichkeit auf Grünverfärbung der Schale, schwammiges, weiches, glasiges Knollenfleisch, Tracheïdenverfärbung.

B. Anlässlich der Prüfung der Anbau- und Verwendungseignung werden auch folgende Merkmale beobachtet (diese Merkmale werden für den Gesamtsortenwert nicht berücksichtigt): Knollenform, Augenlage, Gleichförmigkeit der Knollen, Fleisch- und Schalenfarbe, Stolonenlänge, Anzahl Knollen pro Pflanze, Kochtyp, Reifegruppe.

2

Bedingungen bezüglich der Aufnahmegesuche

A. Ein Aufnahmegesuch kann zurückgewiesen werden, wenn die Ergebnisse der Vorprüfungen oder jene eines Dossiers betreffend die Aufnahme in einen ausländischen Sortenkatalog aufzeigen, dass:

1.

für ein Merkmal der Ausscheidungswert erreicht ist und/oder

2.

der minimale Gesamt-Sortenwert nicht erreicht ist.

B. Der minimale Gesamt-Sortenwert beträgt:

1.

100 für Sorten, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind;

2.

115 für Konsumsorten.

3

Bedingungen für die Aufnahme einer Sorte

in den Sortenkatalog

A. Eine Sorte wird in den Sortenkatalog aufgenommen, wenn:

1.

für jedes Merkmal der Ausscheidungswert nicht erreicht ist und

2.

der minimale Gesamt-Sortenwert erreicht ist.

B. Der minimale Gesamt-Sortenwert beträgt:

1.

105 für Sorten, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind;

2.

120 für Konsumsorten.

4

Ausscheidungswerte und Berechnungsformel

für den spezifischen Wert pro Merkmal

Merkmale

Formel

Vorprüfung

Offizielle Prüfung

Koeffizient

Ausscheidungswerte

Koeffizient

Ausscheidungswerte

Knollenertrag in dt/ha

(a/b)* 100

1.0

1.0

Kleine Knollen (in %)

b–a

1.0

1.0

Eignung zur Lagerung

Lagerung (Note)

b–a

1.5

1.5

Auskeimen (Note)

b–a

1.5

1.5

Entwicklung und Feldkrankheiten parasitärer Art

Regelmässigkeit des Auflaufens (Note)

c–a

1.0

1.0

Krautfäule (Note)

c–a

3.0

3.0

Viruskrankheiten

–

Mosaik (Y) %

c–a

1.0

1.0

–

Blattroll (R) (%)

c–a

1.0

1.0

Erwinia (%)

c–a

1.0

1.0

Erntefäulnis (% des Gewichts)

c–a

1.0

> 6.0

1.0

> 6.0

Krankheiten parasitärer Art nach Lagerung (% und Index)

Braunfäule

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

Fäulnis, anderer Art

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

Pfropfenbildung

c–a

1.0

> 6.0

1.0

> 6.0

PVYNTN

c–a

1.0

> 3.0

1.0

> 3.0

Rhizoctonia

–

Pocken

c–a

0.1

0.1

–

Knollendeformation

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

Schorf

–

Flachschorf

c–a

0.5

0.5

–

Pulverschorf

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

–

Silberschorf

c–a

0.25

0.25

Fleischmängel

Eisenfleckigkeit (% und Index)

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

Graufleckigkeit (% und Index)

c–a

1.0

> 6.0

1.0

> 6.0

Hohl- und Schwarzherzigkeit

(% und Index)

c–a

1.0

> 5.0

1.0

> 5.0

Blau- od. Schwarzfleckigkeit (Note)

c–a

0.0

1.0

Schwarzverfärbung nach dem Kochen ((Note + Index + % Index >30)/3)

c–a

1.0

1.0

Eignung zur Herstellung von Verarbeitungsprodukten

Stärke (%)

–

für Herstellung von Chips

< 15

< 15

–

für Herstellung von Frites

< 13; >17

< 13; > 17

Note für Sorten, die für die Herstellung von Chips bestimmt sind:

–

Eignung für Herstellung von Chips

a–d

10.0

10.0

–

Eignung für Herstellung von Frites

a–d

0.5

0.5

Note für Sorten, die für die Herstellung von Frites bestimmt sind:

–

Eignung für Herstellung von Chips

a–d

0.5

0.5

–

Eignung für Herstellung von Frites

a–d

10.0

10.0

Zusätzliche Beobachtungen (Note)

c–a

1.0

1.0

Kapitel C: Anforderungen bezüglich der Anbau- und Verwendungseignung

für Futterpflanzen

1

Allgemeines

1.1 Prüfungsverfahren

Ein Vorversuch wird nur bei Ackerbohnen, Futtererbsen und Lupinen durchgeführt.

1.2 Beobachtete Merkmale

a.

Hauptmerkmale:

Diese werden in den Vorversuchen und den offiziellen Versuchen beobachtet. Man unterscheidet zwischen wichtigen Eigenschaften mit Priorität A und Eigenschaften mit weniger Bedeutung mit Priorität B.

b.

Neben-Merkmale:

Diese werden beobachtet, sofern es die Bedingungen erlauben.

c.

Andere Beobachtungen:

Es handelt sich um zusätzliche Informationen und die Beobachtung von speziellen Problemen. Diese Merkmale sind nicht prüfungsrelevant.

1.3 Ausscheidungswerte

Das Ergebnis der Beobachtung eines Merkmales darf nicht den dem jeweiligen Merkmal entsprechenden Ausscheidungswert erreichen, damit das Aufnahmegesuch einer Sorte gutgeheissen oder eine Sorte in den Sorten-Katalog aufgenommen werden kann.

Unterschiedliche Ausscheidungswerte sind definiert:

a.

für die Vorversuche;

b.

für die offiziellen Versuche.

1.3.1 Gräserarten, Leguminosen und andere Arten

Der Ausscheidungswert für jedes wichtige beobachtete Merkmal in den offiziellen Versuchen beträgt -1,5 Punkte, in Bezug auf das Mittel der Ergebnisse aufgrund der beobachteten Merkmale der Standardsorten.

Bei Weissklee ist der Ausscheidungswert für Blausäure erreicht, wenn der Säuregehalt höher ist als jener der vom BLW bezeichneten Standardsorte.

1.3.2 Ackerbohnen, Futtererbsen und Lupinen

Die Ausscheidungswerte für die Vorversuche und die offiziellen Versuche werden in der Tabelle 2 dieses Kapitels festgehalten.

1.4 Gesamt-Sortenwert

Der Gesamt-Sortenwert ist das Ergebnis der Vorversuche und der offiziellen Versuche einer Sorte. Dieser muss grösser sein als der minimale Gesamt-Sortenwert, damit ein Aufnahmegesuch gutgeheissen oder eine Sorte im Sorten-Katalog aufgenommen werden kann.

Der Gesamt-Sortenwert wird nach dem Durchschnitt der Ergebnisse der Versuche berechnet.

1.4.1 Gräserarten, Leguminosen und andere Arten

Der Gesamtsortenwert wird für jede Art gemäss der nachstehenden Formel berechnet:

X =

(Total der Noten für die beobachteten Merkmale mit Priorität A) × 2

Y =

(Total der Noten für die beobachteten Merkmale mit Priorität B)

Z =

Anzahl der Noten

Gesamtsortenwert = (X + Y) / Z

1.4.2 Ackerbohnen, Futtererbsen und Lupinen

This article is long: the rest is at the official publication.